Malgraŭ, malgraŭ: la diferenco en la uzo de prepozicioj

Antaŭ komenci legi ĉi artikolo, demandas vin kiel estas en la angla, "malgraŭ". Vi legis ke dekstre, se vi respondis spite, malgraŭ. La diferenco inter ili estas sufiĉe maldika kaj samtempe suka. Kiuj zatrudyaetsya respondi tiun demandon, kaj estas dediĉita al ĉi tiu artikolo.

Memoru simplan konsilon: kiam vi volas diri "malgraŭ" ruse, ni uzas du vortoj kaj en la angla - ĉu unu aŭ tri. Tiel, malgraŭ - du vortoj en la rusa.

SED: unu vorto aŭ stalo aron de tri en la angla. Konsideru la bazajn regulojn de prepozicioj datumoj uzo.

Kondiĉoj de uzo kaj ekzemploj

La baza regulo estas ke kiam malgraŭ, aŭ ne povas esti uzita, malgraŭ la plena propono (Ni dormis). Kaj kion diri?

1. Substantivon. Ekzemple: Mi iris por aĉetoj malgraŭ / malgraŭ la neĝo. Mi iris butikumi malgraŭ la neĝo (la snow- substantivo).
2. Tiel nomata "ingovuyu" formo (alivorte - a gerundio). Ekzemple: Ni venis tre rapide malgraŭ haltante de polico. - Ni alvenis tre rapide malgraŭ la fakto ke la polico haltigis nin. (Stopping- gerundio).
3. Esprimo de la fakto, ke ... Ekzemple: Sam pasigis la malfacila ekzameno malgraŭ de / malgraŭ la fakto, ke li estis tre nerespondeca. - Sam pasigis la peza ekzameno malgraŭ la fakto ke li estis nerespondeca. Jen la plej gravaj reguloj por la uzo de ĉi tiuj prepozicioj.

Tiuj du prepozicioj esprimi ajnan surprizon aŭ surprizo, malkiel kvankam.

Estas grave memori, ke la plena propono (en kiu estas verbo kaj subjekto), ne povas iri post prepozicioj datumoj.

Ni povas diri: Malgraŭ ŝi estas riĉa, ŝi neniam elspezas multe da mono.

Ĝi devus dungi la sekvan elekton: Malgraŭ esti riĉa, ŝi neniam elspezas multe da mono. Malgraŭ tio, ke ŝi estas riĉa, ŝi neniam pasigis multan monon. Tio estas la ĝusta formo de la uzo de prepozicioj datumoj.

Noto: La vorto malgraŭ eble eĉ la substantivo kaj estas tradukita en la rusa kiel "kolero" aŭ "kolero". Estas multaj fiksitaj esprimoj kun la vorto en la angla.

Ni provu traduki frazon:

1. Sam estas soifa malgraŭ / malgraŭ kvin glasoj de Coca-Vosto, ke li havas ebria. Sam soifis malgraŭ kvin ebriaj glasoj "Coca Cola".
2. Sam estas soifa malgraŭ / spite trinkante kvin glasoj de Coca-Vosto.
3. Sam estas soifa malgraŭ / malgraŭ la fakto (tiu) li estas ebria kvin glasoj de Coca-Vosto.

Malgraŭ, malgraŭ - la diferenco en la signifo, fakte, forestis.

Malgraŭ la malfacila vento, mi ĝuis mian feriojn. - Malgraŭ la forta vento, mi ĝuis viajn feriojn (uzu la substantivo).

Li ne estis bone, sed malgraŭ tio li iris al la butiko. - Ĝi estis malbona, sed malgraŭ tio, li iris al la vendejo (la uzo de pronomo).

Mi ne havas la taskon malgraŭ de posedi ĉiujn necesajn pli altaj edukaj dokumentoj - mi ne havas tiun laboron malgraŭ la fakto ke mi havis ĉiujn necesajn dokumentojn sur alta edukado (la uzo de gerundio).

Prepozicioj spite, malgraŭ: Kio estas la diferenco en la uzo

Unue uzita en oficialaj kaj clerical formon de komunikado, kaj la dua estas pli ofte uzata en ĉiutaga parolado. La diferenco inter la spite kaj malgraŭ, unue, en la ĉeesto de pretekston - partikloj de ĉe prepozicio malgraŭ.

1. Malgraŭ la malvarma vetero, vi estis feliĉa.

2. Malgraŭ la malvarma vetero, vi estis feliĉa. Malgraŭ la malvarma vetero, vi estis feliĉa. Inter spite, malgraŭ la diferenco, fakte, estas nur skribe kaj gramatikaj nuancoj uzi. Estas ankaŭ eble uzi tiajn frazojn por tio: malgraŭ la fakto (tiu), kaj malgraŭ la fakto (tiu).

konkludo

Do, en adicias la studo de la gramatikaj temoj.

1. Inter spite, malgraŭ la diferenco en la ĉeesto de partikloj de - supera momento por ĝusta uzo de prepozicioj datumoj.
2. Post prepozicioj datumoj necesaj por uzi partojn de parolado, kiel substantivon, pronomon aŭ gerundio (inkluzive montradon).
3. Ankaŭ ne povas esti enmetitaj post la prepozicio kompletan proponon. Sed eblas uzi tian aron kiel la fakto ke, por daŭrigi uzi la plenan dezajno. Tiel, se vi provas kompreni tiun temon, ŝajnas ke nenio komplikita.