Fuhrer - a ... signifo de la vorto "Führer"

"Führer" - germana vorto. Aŭdinte tion, kutime memoras la nomon de la plej malbona krimuloj de la XX jarcento - Adolf Hitlero. Kiel laŭvorte tradukas tiun vorton? Kaj se ĝi havas aliajn signifojn?

La ĉefo, kiu estas ankaŭ la Fuhrer

Tradukita de la germana konata, eble, al ĉiuj. "Ĉefo", "ĉefo" - substantivon tiaj analogaj, kiuj estas haveblaj en la rusa lingvo. Der Führer vorto venas de la verbo f Uhren, kiu tradukas kiel - "konduki", "rubriko", "kontrolo". Ekzistas aliaj valoroj.

D er Führer - la kapo, la kapon. Ĉi tiu vorto povas ankaŭ esti tradukita kiel "gvidisto", "dirigento", "Gvidilo". Ĉi tiuj valoroj havas fora konekto al la nocio, ke ni konsideras en ĉi tiu artikolo. Post la Führer - estas tiu, kiu ne nur direktas. Li gvidas la homojn al la amata celo de atingi universalan feliĉo estonta.

Vera feliĉo influos nur la elektitojn. Ekzemple, reprezentantoj de la "supera raso". La ĉefa estas valoro akirita vorto "Führer". Tradukado de germana al 1941 en la Sovetunio, la negativaj asocioj de la popolo ne kaŭzis. Ja tiuj reguloj deklari vian Fuhrer - viro kiu ial esti nomata gvidanto.

Hitler

La germanoj donis Hitler la titolo "Führer". Sonas stranga por iu, kiu konas la tradukon de la vorto. Sed ne malpli absurde fremduloj iam pensis kaj la uzo de la termino "ĉefo" en rilato al Stalino.

Fuhrer - ĉefo. Kameraden - kamarado. Ili havas multe komune naziaj kaj stalinisma diktaturo. Ĉi tio estis anoncita hodiaŭ skribis multajn librojn. Tamen Vasiliy Grossman , en lia romano "Vivo kaj destino" komparis la tiranoj de la dudeka jarcento, por kiu li poste pagita. Ĉi tiu vorto havas multajn ombrojn. Sed estis negativa en la dua duono de la dudeka jarcento.

Fuhrer - diktatoro. Vi povus diri ke danke al Hitler en la germana lingvo aperis semantika neologismo. Kaj nur kelkajn jardekojn post la fino de la Dua Mondmilito en nia lando komencis malkaŝe komparu la germana koncepto de "Führer" kun la rusa vorto "ĉefo". Sed, malkiel Stalin, Hitler havis tiun titolon je oficiala nivelo.

La Fuhrer kaj Duce

En la tridekaj jaroj, kvardekaj kaj la unua duono de Hitler lia patriota samlandanoj ofte nomita simple - Führer. Ĝi iĝas imuna frazon Jawohl mein Führer! (Yavol, mein Führer). Tradukado: "Jes, mia estro!" La nomo de la germana ĉefo ne diris vane. Piaj germanoj tute forgesis pri la diro: "Ne faru al vi idolon!" Por informo pri kiel Hitler povis gajni la nacian amon, borde de la fanatika admiro, skribis multajn historiajn verkojn. Tamen, li sukcesis iĝi la Führer ne tuj.

La vojo de tiu viro al la politika sceno estis longa. Hitler ricevis tiun titolon ne estas facile. Por akiri la titolon de Fuehrer li dum pli ol dek jaroj estis antaŭeniganta, akirante plej granda graveco kaj respekto inter la membroj de la germana Laborista Partio. Unue li ne rimarkis. Li tiam iĝis surprizo, kaj poste, kaj respekto. Antaŭ la fino de la tridekaj jaroj la plimulto de la loĝantaro de Germanio idoligis malgranda viro, havanta tiom malmulte komune kun la tipa germana.

En 1922, inspirita de Hitler, Mussolini, kaj estis lia marŝas sur Romo. Itala politikisto li baldaŭ superis en ĉiuj: agreso, lerteco, forto, influon al la amasoj. Tamen estis poste. Unua Hitler depruntita de Mussolini titolo. Führer - estas la sama Duce, nur en la germana maniero.

SS Reichsführer

Unu signifo de der Führer - gvidanto. La frazo "Fuehrer" ne ĝusta. SS - mallongigo de la vorto SS, kio signifas paramilita formado, kiu, kiel ĉiu organizo, estis gvidanto. Ili estis Reichsführer. Laŭvorte, estas la titolo de la rusa lingvo povas esti tradukita kiel "imperia estro."

La lasta germana oficiro okupante la posteno de Reichsfiihrer SS estis Karl Hanke. Sed en ĉi tiu pozicio li estis nur ses tagoj. Rakontoj konata pli por Genrih Gimmler - Reichsführer SS de 1929 ĝis 1945. Kaj la intereson ne nur la vivo de historia figuro, sed ankaŭ la morto.

Himmler estis arestita ĉe la fino de la milito la iama Sovetio militkaptitojn. La fakto ke li estas la Reichsfuehrer, neniu sciis, ĝis li mem ne allasas tion. Tiam Himmler povis preni dozon de kalio cianido, provizarigita de la oficiroj tradicio, kaj morti, kaj antaŭ ilia pridemandado. La fakto, ke la homo, kiu deklaris sin kaj Himmler mortigis sin, estis vere Reichsfiihrer, delonge dubis. Tial baldaŭ exhumación efektivigis post la milito.

Standartenfiihrer

Tio estas alia SS rango. Standartenfiihrer respondis al la rango de kolonelo. Estas ĉi tiu rito estis la heroo de la fama soveta serio "Dek sep Momentoj de Spring" Isayev. La vorto "Standartenfiihrer" estis trovita en la filmoj, kaj en literaturo. La nomo de ĉi tiu celo estas nomata, ekzemple, en la libro Strugatsky "lundo komenciĝas sabate".

Sonderfuhrer

Kompletigi la liston de konceptoj de milita terminologio, ĝi devus nomi, kaj ĉi tiu rango. Sonderfuhrer - oficiro okupi iujn poziciojn pro ajna profesia kapabloj.

aliaj valoroj

Führer morfemo estas parto de multaj kompleksaj germanaj vortoj havanta tute paca valoro. ekzemple:

• Parteiführer (ĉefo).
• Oppositionsführer (opozicio gvidanto).
  
• Spielführers (kapitano).
• Abteilungsführer (Kapo de Sekcio).
  
• Zugführer (kapo de la trajno).