"Kiel kokino nulo": la valoro phraseologism. Idiomaĵo kun la vorto "kokino"

Multaj stabilan esprimo peras la bildo de objekto aŭ agado estas tiel expresivo kaj brila, estas malfacile trovi aliajn vortojn por priskribi ilin. Ĉi tiu artikolo diskutas nur tia idiomo, kiu estas plej bone povis reprezenti nelegebla manskribo.

Signifo phraseologism "kiel kokino piedo"

Multaj nelegebla manskribo asociita kun ajna medicina registro, kiu estas malfacila por kompreni, kio estas skribita. Por menson tuj venas la esprimo "kiel kokino spurojn." Signifo phraseologism perfekte transdonas la bildo de fuŝa manuskripto. Kaj ĝi estas ofte uzata ne nur pacientoj, sed ankaŭ instruistoj, studentoj kiuj faras komentojn, ne diferencas bela manskribo.

Idiomo mem parolas per frazoj kiel adverbo signifas "malrektan" "fuŝa", "fuŝa", "fuŝa", "iel".

Tiu esprimo estas uzita por priskribi ne nur malbela literoj, sed ankaŭ neprofesia desegnaĵo. Pro tio, ĝi estas uzata por alparoli komencantoj aŭ simple untalented artistoj.

etimologio

Imagu koko. Kontraste la viro ne havis manojn, anstataŭ ĝi havas flugilojn anstataŭ piedojn - piedoj. Nu, ŝi povas tiam skribi? Signifo phraseologism "kiel kokino nenio" ne implicas manskribitaj kapablojn en ĉi tiu birdo. Ĝi parolas nur pri malzorgemo.

Se vi iam vidis kokidon, vi verŝajne memoras kiom ŝi ŝatas fosi en la tero, kiu, post kiam ĝi lasis postsignojn. Ili apenaŭ povas esti malmuntitaj. Sekve, homoj havas malbonan manuskriptoj laboro asociita kun la kapricoj de kokido piedoj. Pro la monitorado agadojn de la mallerta kaj stulta birdo kaj diris laŭte esprimo estas bone establita en nia lingvo, ĝi fariĝis stabila kaj estas uzata de ni ĝisdata.

Sinonimoj phraseologism ruse

Ĉi stabilan esprimo, kiel ni diris antaŭe, eble anstataŭita de adverbo "fuŝa". Al li povas kolekti malsamajn sinonimojn: iel, malbela, fuŝa, fuŝa fuŝa, neklara, malbona, malbona. Ĝi uzas la adverbon. Tiam estas aliaj sinónimo vortoj: fuŝa, malklaraj, neklara, neklara, nebula, kaj similaj.

Tiu idiomo eblas anstataŭita, kaj simila en la senco de stabilan esprimoj. Ekzemple: kiel kvardek nabrodila. Ĝi havas la saman signifon kiel la esprimo "kiel kokino nulo": phraseologism valoron - "nelegebla", "fuŝa".

Sinonimoj en aliaj lingvoj

Eble ĉiuj lingvoj de la mondo riĉa je idiomoj. Samtempe, multaj fiksitaj esprimoj, estas sinónimo en la senco de idiomoj en aliaj lingvoj. Se ni parolas pri la idiomo sub konsidero, do simila en signifo al ŝia frazoj havas multajn eksterlandanoj. Ekzemple, en la angla lingvo estas la esprimo de kokido nulo, kiu tradukas kiel "kokidon skrapita." Ĝi signifas nelegebla litero. La angla idiomo estas sinonimo valoro phraseologism "kiel kokino spurojn." Esprimo kun simila signifo estas la franca. Ĝi iras tiel: ecrire comme un babilejo. Ĝi laŭvorte tradukas al "skribi kiel kato."

MI Dubrovin, aŭtoro de kelkaj angla lingvo lernolibroj, metas nin sub konsidero idiomo tiel: Skribi kiel kokino kun lia garra. Se vi volas dividi kun la fremda per tiu esprimo, bonvolu uzi tiun tradukon.

Kontraŭuloj phraseologism ruse

Ajna persono agrable rigardi neta, legebla manskribo. Precipe instruistoj kontrolanta de studenta laboro. Kaj ili ne ekzakte diri pri tiu manskribo "kiel kokino spurojn." Phraseologism valoro ne permesas lian uzon por tiaj aferoj. Ekzistas bezonas vortojn kun kontraŭa signifo, antónimos. Ĉi tiuj inkluzivi jeno: ĝi estas klara, legebla, neta. Bela, magistral manskribo estas nomita, kiel regulo, caligráficos.

Se ni parolas pri phraseologisms-antónimos do trecho povas rezultigi la jenan kiel ekzemplon: "oraj manojn" kaj "ruliĝi siajn manikojn."

La uzo de la esprimo en la literaturo

"Matene nur kaj fari kelkajn specialajn literojn kiuj legas ... Rigardu haste - kiel kokido nulo. Ĝi vidas tre hastis. " Ĉi tiu pasejo estas prenita de la romano "Pelagia kaj la Nigra Monaĥo" Borisa Akunina. Ĝi peras la bildo legantoj fuŝa manskribo uzante daŭrigebla spezo "kiel kokino spurojn." Signifo phraseologism aŭtoro lerte uzata. Kun ĝi, li priskribas ne nur skribe, sed ankaŭ la humoro de la romano la karakteroj.

Verkistoj kaj poetoj ŝatas uzi la kaptaĵo frazo kun folklora originoj. Ĉar ili kapablas fari la produkton brila kaj esprimplena. Ili estas proksimaj, komprenebla al legantoj kaj facile perceptita de ili.

En lia romano "Sasha Chekalin" V. I. Smirnov ankaŭ uzas la raportado spezo: "Vi skribas kiel kokino nenio ... ne scias."

Kiel ni povas vidi, en la literaturo, kiel regulo, ĉi idiomo estas uzita por priskribi la nelegebla manskribo. En familiara lingvo, ĉar ĝi estas uzata en diversaj situacioj: kiam pritaksanta manskribo, arta kapablojn kaj specifaj agoj.

La uzo de esprimoj en ĉiutaga parolado

Sen rimarki, ni ofte uzas la kaptaĵo frazo. Ili estas tiel firme establita en nia léxico, ke foje estas malfacile malhavi ilin. Ekzemple, la sama esprimo "kiel kokino nenio skribi." Idiomaĵo de tiu speco estas ofte trovitaj en la parolado de instruistoj, pacientoj kaj gepatroj. Ĉiuj tiuj, kiuj alfrontis kun stranga malbela manskribo.

Esprimo povas ankaŭ esti uzata kiel memkritiko. Ekzemple, kiam iu lernas desegni, li provas, sed li ne ricevis liaj pentraĵoj similas Malyava. En tia situacio estus dezirinda por paroli colorfully, ne nur por diri "ne funkcias", "malbela". Tiaj vortoj ne povas transdoni la potencon de seniluziiĝo, memkritiko kaj ironio. Bezonas idiomaĵo kiu peras la deziratan valoron. La vortoj "kiel kokino nenio skribo" en tiaj momentoj estas idealaj. Ili priskribas kaj laboro, kaj la kapablon de aspiranta artisto.

Aliaj idiomoj kun la vorto "kokino"

Rusa lingvo estas riĉa je popularaj esprimoj, kie la karakteroj estas malsamaj bestoj. La kokino ne ŝparis. Kaj neniu miro! Ja neniu el la aliaj bestoj ne povas tiel bona kiel ĝi estas, portreti stulta besto.

Kiam homoj parolas pri malfortan animon, deprimita persono, uzi la frazon "malseka kokino." Tiu estas hazardo. La origino de ĉi tiu esprimo estas pro tio, ke tiu besto iĝas malseka en la pluvo kaj malfeliĉa vido kiam aliaj, kiel ekzemple anseroj kaj anasoj, ne perdas lian formon pro la akvo.

Sufero kaj tumulton pro senutilan karakterizita de la frazo "botoj kiel kokino kun ovo." Ĝi engaĝas longa kaj vana penado.

Kiam homoj parolas pri persono vide difektita, uzu la frazo "blinda kokino." Ankaŭ, ĉi tiu estas uzata en la senco de "miopaj, ne pensi pri morgaŭ."

Se oni neatendite kaptis en malbona situacio, oni diras ke li estas "kiel kokinoj en oschip". Sed se la origino de la esprimo estas rilata al fatalaj birdoj, tiam la rapido de la homo estas nur malfeliĉa cirkonstancoj.

Tiuj kiuj ne estas karakterizita de la menso, ili diras ke ili havas "birdbrain". Taksado de malaltaj intelektaj kapabloj de la homo ne estas limigita al ununura esprimo. Estas aliaj frazoj kiel "kokidon Memoro" (T. E. Korotkaya).

Ekzistas esprimo "raskudahtalis kiel kokino." Ĝi estas aplikita al persono kiu estas tro esprima por defendi sian vidpunkton, minacanta aŭ pravigita.

Kaosa movado karakteriza de la esprimo "vagi kiel kokino." Estis pro la konduto de birdoj, ĝia nelogika itineroj.

Kiam homo parolas pri la stultaj kaj ridindaj ago kaj akcidento, uzu la esprimon "la kokinoj ridi". Ĉi tio estas pro la fakto, ke la birdo mem estas komika. Ĝi ne flugas, sed ankoraŭ timema kaj stulta.

Kiel ni povas vidi, "idon" de frazeologio estas multaj, kaj antaŭ ĉio, ni ne memoras ĉion. Tiuj vortoj estas ofte uzata en ĉiutaga parolado, kaj en la literaturo.

konkludo

Idiom ornami nia parolado, igi ĝin vigla, sprita. Precipe tiuj esprimoj en kiuj malsamaj bestoj estas menciita. Kun ili donas la kompara karakteriza de homa konduto. Kiam uzanta la "besto" de frazeologio bildoj fariĝis pli brila, pli akraj, pli komika kaj ironia. Tial, scio pri tiaj esprimoj estas utila por riĉigi la vortprovizon.

En ĉi tiu artikolo, ni rigardis la populara idiomaĵo "kiel kokino nenio", la valoro de kiu - "senorda" kaj "fuŝa". Ni lernis, kion eblas sinónimo por anstataŭigi ĉi idiomo kiel oni uzas eksterlandanoj, kiel ĝi estas uzata en literaturo kaj en ĉiutaga parolado. Ni ankaŭ konsiderata aliaj idiomoj kun la vorto "kokino". Ili estis multaj. Kaj ili ĉiuj venis al ni el la popolo kaj fariĝis parto de nia lingvo.