Signifo phraseologism "tro evidenta". Kelkfoje la blanka koloro ne estas tiel bona

Homoj estas uzitaj por tio, ke la blanka koloro, almenaŭ en Okcidenta kulturo, simbolas ion pozitivan kaj bonaj. Jes, ĉio ĉi estas tiel. Sed estas unu esprimo en la rusa lingvo, en kiu la blanka koloro estas metita ne en la plej favora lumo. La fokuso - valoro phraseologism "tro evidenta".

Francio kaj Rusio: la ligo de kulturoj

La frazo venis al ni el la franca lingvo, kaj ŝi naskiĝis en tajloroj medio. Eĉ iu kiu neniam kudris liajn vestojn, teorie imagi, ke la fadeno estas bona por zorge elekti la koloron de la afero, per kiu vi laboras. Ĉi tiu alproksimiĝo estas pravigita, ĉar ĝi estas necesa por fadeno ne elstaras el la homamaso. Tiel, se ni kudri ion blankan fadenon, ne atentante la suma rezulto, niaj senskrupulaj laboro estos videbla al la nuda okulo.

La sekvan momenton. Franca tajloroj (ni supozas, ke ne nur ili) uzata blanka fadeno por marki la lokon, kie la kudro estas sur la vestoj okazos. Foje ekzistis incidentoj, kaj oficistoj de la kudrilo kaj histo ĉu de laciĝo aŭ de distrite forgesis tiri el la koloraj vestoj blankaj fadenoj. Laŭe, la difektojn fariĝis tuj evidenta.

Nun ni estas pretaj por formuli la valoro phraseologism. "Evidente al iu ajn" - signifas, ke kruda, malbona, fuŝa. Tiu estas rekta senco. Se ni parolas pri la metafora, la maniero kiel ni kutime parolas inepto fraŭdo, falseco aŭ malveraj famoj. Ni nun turnas al ekzemploj, ili valoras ĝi fariĝas kutime pli klara.

Trompanta edzon kaj eksterteruloj

Imagu norma situacio. Ebria edzo venis hejmen. La edzino, kompreneble, ne dormu, maltrankvila. Geedzo tiel: li odoras ino spiritoj, multekosta alkoholo, kaj, kompreneble, kiel la ĉefa pruvo - kolumo ĉemizoj Lipstick.

Edzino bonvenigas lin kiel la kutima demando: "Kie vi estis?!" - Kaj tiam ŝi aŭdas tute nekredebla kaj 150% vera rakonto. Ni nomas Vitya edzo.

Montriĝas, ke Vitya forrabita de eksterteranoj de la planedo Venuso, kaj surmetis al li nehoma eksperimentoj.

La fakto ke la virinoj de la eksterteraj rasoj estas tre amis lipruĝo, sed ili estas timema provi novajn mastrojn sur iliaj lipoj, sed ilia viroj konsideras ofendo por helpi siajn amikojn en ĉi tiu malfacila afero.

Tial, teranoj humanoide kaptaĵo senzorga kaj metis ilin sur la eksperimentoj. Krome, virinoj de la planedo Venuso estas tre edukitaj, kaj oni scias, ke la tero preskaŭ ĉiuj viroj ŝatas trinki, precipe ĉe alia elspezo. Ne forgesante ion grava, ili estis finfine aljuĝita Vitya rimarkinda multekosta alkoholo, kiun li enboteligi, bedaŭrinde, ĝi ne portas al la domo kaj trinkis sur la vojo. Liaj eksperimentoj turmentis post perforta soifo.

Edzino, pacience aŭskultis tiu rimarkinda verko, subite diris:

- Averto! Sobriedad testo! Ĉu vi taksas phraseologism "tute travidebla"?

- Jes, bedaŭrinde - mi eligis edzo, perdi kuraĝon.

- Estas tio! Via rakonto estas kudrita per blankaj fadenoj, kara!

La sekvan matenon Vitya atendis serioza konversacio, ĉar lia edzino estis saĝa virino, kaj neniam aranĝis analizadon en varma okupo.

Kaj jes, se iu post legi tiun rakonton havos demandon: "Ĉu eble la loĝantoj de la planedo Venuso estis tre edukitaj, ili taksas phraseologism" tute travidebla "scii?" Leganto, ne hezitu sola dua, kun la Tera tendencoj inoplanettsy vivo baldaŭ estos multe pli inteligenta teranoj.

Studentoj kaj instruistoj

Malpli ekstrema ekzemplo. La lernejano ne estis preparita por la kontrolo kaj la instruistino rakontas historion. Lasu la studento nomis Sergei.

La knabo diris, ke li estis malsana, lia korpo temperaturo estis 42 gradoj Celsius. Li al vomadon, indigestión, tamen li subite plimalboniĝis glaucoma. Alivorte, la hororo de kio okazis al la infano.

Sed eltrovema Sergei ne sciis, kion lia mastro Vasily Petrovich ankaŭ ne estas stulta, li kaŝis as sub la maniko. Kaj la respektinda mentoro respondas:
- Kara mia preferata disĉiplo, mi ŝatus kredi vian rakonton, eĉ se iu fakta absurdaĵoj, sed diru al mi komenci kun ĉi tiu: la esprimo "kudrante per blankaj fadenoj" valoro phraseologism se vi lernis bone? Ĉe la leciono vi nur ĉeestis?

- Jes, la respektinda mentoro - ruĝiĝante, diris Sergej.

- Do, kara, referenco laboro en la rusa lingvo estis planita por merkredo, kaj en la sama tago vi vidis sur la futbalkampo ĉasis bulo da amuzo! Kaj vi estis surprize sana kaj vigla.

- Kiuj estas tiuj belaj personoj, ĉirkaŭ instruisto, kiu donis al mi kun la kapo, pensante, kompreneble, nur pri mia edukado?

- Mi ne povas, kara knabo, riveli al vi la nomojn de tiuj respektindaj reprezentantoj de la homaro.

Tono esprimo kaj sinonimojn

Ni gvidis, eble, iom groteska ekzemploj, sed estas kutime konsiderita la frazo estas uzata en iom malglata formo kaj donas spitemo al tiu de iu parolas.

Duala moralo phraseologism

Instruu diras? Unue, ĝi instruas kaj instigas personon fari ĉion kiel ĝi devus, tio ne estis la blanka fadenoj, ne vosto, kaj ne ĉiaj malavantaĝoj. Kompreneble, fi gure grade alportas viron kaj rakontas al li ke mensogado ne estas bona. Tio estas unu flanko de la morala vortoj "kudri blanka fadeno" (signifas phraseologism estis iom pli frue malkaŝitaj).

Sed la esprimo povas esti forigita kaj alternativa, "malutila" moralo. Se persono estas trompantaj ruza, necesas fari tion, mensogi estis kredinda, kaj neniu neniam povis distingi la veron en la unua proksimuma kalkulado.

Tamen, ni esperas ke la leganto lernas nur bonan legadon nia artikolo.

En ĉi tiu analizo rezultis, kiu estis implikita en kiel rekta objekto idiomaĵo "tro evidenta".