La ĉefaj tipoj de demandoj en la angla

Ekzistantaj specoj de demandoj en la angla plej ofte koincidis kun kio estas disponebla en la rusa lingvo, sed pro lingvo diferencoj, la ebleco de la rusa lingvo donas pli ebloj ol la angla.

Unue ni devas kompreni, ke ĉiuj specoj de demandoj en la angla lingvo, kiun ekzercoj povas trovi en multaj partoj de la vasta Interreto, falas en du kategoriojn - ĝenerala kaj speciala. En ĉi tiu senso, la specoj de demandoj en la angla, ne originala, ĉar en multaj (se ne ĉiuj) lingvoj de la mondo, adoptita tia klasifiko. Memoru ke la ĝenerala demandoj - tiuj estas demandoj kiuj povas respondi "jes" aŭ "ne"; speciala respondo al la demando proponita al specifa parto de la frazo. Ekzemple:

• Ofta demando: Ĉu vi ĝuas resti ĉi tie? (Ĉu vi ŝatas ĝin ĉi tie?); ebla respondo estas - Jes! (Jes).
• Specialaj demandon: Kio estas via preferata ĵazo bando? (Kiu ĵazo ensemblo vi ŝatas la plej?); ebla respondo - mi ŝatas kelkajn. (Mi havas kelkajn favoritos).

En la unua kazo, mallonga respondo, en kiu la fonto povas limigi nin mem povas fari konkretan konkludo pri la rilato de viro al la objekto aferon. En la dua kazo postulas plian mesaĝon informo, sen kiu ĝi estus nekompleta respondo. Sed estus malĝuste diri ke la ekzemploj donitaj supre ilustras ĉiuj specoj de demandoj en la angla. Fakte, la variadoj estas multe pli granda.

Sendepende estas nekompleta en lia formo la specoj de demandoj en la angla, ili estas nomitaj ankaŭ disiĝo aŭ konfirmante temoj. Jen kelkaj ekzemploj:

• Vi iras tien ĉi-vespere, ĉu ne? (Vi iras tien ĉi-vespere, ĉu ne?)
• Vi ne forgesis vian libron hodiaŭ, ĉu? (Vi ne forgesu vian libron hodiaŭ?)

Por kompletigi la bildon, ni povus aldoni pli da demandoj tie nerekta parolo, sed vere ili povas nomi aferojn de sekcio.

Nun pri la emocia streso kaj intonacio, kiu havas ĉiujn specojn de demandoj en la angla se ili estas uzataj en la ĉiutaga parolado. La ĉefa regulo estas, ke la ĝeneralaj aferoj estas prononcataj supren kaj specialaj inverse - falanta tono. Disigante samaj demandoj povas esti uzata kiel supro-malsupren kaj fund-supren elekto. En ĉi tiu kazo, la demando leviĝanta tono indikas, ke la parolanto estas ne certa aŭ ne scias la respondon, kaj falanta tono indikas la konfido en akiranta la atendata respondo.

En konkludo, ĝi devas doni konsilon pri la uzo de demando, esprimojn. En moderna angla devus klare distingi inter animitajn kaj celoj inanimados, kaj tiam, se la demando estas metita al, aŭ rakontis en la nekalkuleblaj substantivoj. Ekzemple, kompari tiuj tri esprimoj:

Kioma horo - Kiom da tempo - Kiom longe (tiam - kiom longe - kiom longe)

En la unua kaj dua kazo, la substantivo estas uzata, sed ĝi ne estas la tria; tamen, povas esti konvena kaj necesa en la traduko en la rusan. La sama situacio povas esti ambiguaj kaj la traduko de la rusa al la angla:

Je kioma horo vi iris al kolegio?

Kiom da fojoj vi provas eniri / Kiun tempon vi estis sukcesa en provas eniri?

Ĉi tiuj rifoj ekzistas grandega nombro, kaj en ĉiu kazo estas necese eltrovi kio ebloj estas elektitaj denaskuloj en aparta situacio.