Havaja historio kaj trajtoj

Ofte, la spektantaro de amerikaj filmoj devis aŭdi la saluton "aloha", originale de Havajo. Sur tiu scio pri la havaja lingvo kutime fini. Informi nin pri ĝi iom pli.

Havajo

Kompreni kia lingvo sur la Havajaj Insuloj , kaj kie li venis, ni turnas al geografio. Havajo - insularo en la Pacifika Oceano, kiu konsistas el ok ĉefaj insuloj, multaj malgrandaj insuloj kaj atoloj. Estas lokitaj en la mezo de la oceano kaj estas preskaŭ la plej foraj loĝataj insuloj de la mondo. La teritorio apartenas al Usono kaj estas ilia 50-a ŝtato.

La unuaj homoj en Havajo iĝis la polinezianoj, kiuj supozeble venis kun la insuloj Markizinoj. Sekve, la havaja lingvo kaj kulturo estas plej proksima al la kulturo de Polinezio. Poste, ilia kontribuo kreis, kaj setlantoj de Tahitio, alportante kun ili nova religiaj kredoj, socia strukturo de la socio. Eŭropanoj nur lernis pri Havajo en 1778 fare de esploristo James Cook, kiu nomis al ili la Sandviĉo en la nomo de lia patrono.

Origino kaj Historio

Havaja rilatas al grupo de polineziaj lingvoj, per kiuj parto de la aŭstronezia familio. Oni ĝenerale rekonas lingvojn, kiuj estas ĝeneralaj en Oceanio, en la areo inter Nov-Zelando, Paskinsulo kaj Havajo. La praula hejmo estas Tongo. Plej proksima al la Markizinsuloj estas la havaja, tahitiano kaj maoria.

Havaja lingvo origine ekzistis nur en la sama insulo. Post aliĝo al la usona areon de ĝia disvastiĝo iomete plilarĝiĝis. Samtempe ĝi aktive anstataŭita angla en Havajo mem. Nun ambaŭ lingvoj estas oficiale akceptita en la stato.

Moderna alfabeto en latina lingvo estis en 1822. Tra la klopodoj de iuj eŭropanoj kaj usonanoj en la havaja lingvo lasas la gazetaro, tenis preĝejo predikoj estas plenaj oficialaj dokumentoj. Antaŭ tio, kiel maniero konservi nur la loka poezio kaj folkloro ekzistis.

Havaja Vortoj kaj funkcioj

Al unua vido, la lingvo estas sufiĉe simpla, pro ĝia alfabeto konsistas el nur dek du literoj, kiuj estas reprezentitaj de la kvin vokaloj (a, e, i, o, u), konsonantoj familio (p, k, h, m, n, l, w) kaj unu plian sonon ( '). La lasta sono ofte rilatas al konsonanto, indikante gutural sono-ligo, kiel, ekzemple, ĝi ĉeestas en la angla vorto «Ho».

Vokaloj estas necesaj post ĉiu konsonanto kaj ĉiam finiĝas per la vortoj (palaoa - pano mahalo - dankon). Du konsonantoj nur povas esti ĉirkaŭ, do la havaja lingvo estas tre melodia. Elparolo de lia mola, ĉar ekzistas neniu malmola kaj malglata siblo sonoj.

Malgraŭ la malmulto de literoj, ĉiu el kiuj havas plurajn individuajn valorojn. Tiu trajto faras la metafora lingvo, sed cxiuj vortoj povas esti prenitaj ĉe malsamaj niveloj de signifo. Jam konata estas la vorto aloha saluto, adiaŭo kaj kompato, povas esti interpretita kiel "ĝoja vidi vin, mi amas vin."

Vortprovizon kaj dialektoj

Kiel lerni la havaja lingvo? Phrasebook por li trovi ne tiel facila, kvankam minimume konas ĝin, vi povas uzi la rimedojn. Havaja vorto povas konsisti el nur du aŭ tri literoj, ekzemple, la fiŝo sonos kiel i`a, teo - ki, kaj la akvo - wai. Iuj, male konsistas dek leterojn, kio signifas belan larĝan koncepton. Tiel, la nomo de la Havaja triggerfish estas traktata kiel «malgrandaj fiŝoj kun bluaj naĝiloj" kaj prononcita humuhumunukunukuapuaa.

Dialektoj de la lingvo preskaŭ ne estis studitaj, kvankam konscia pri sia propra lingvo. La ĉefa kaj plej ofta estas la tradicia havaja lingvo. Sur la insulo de Niihau tie propran version de havaja kaj familiara lingvo. Ambaŭ estas signife malsamaj de la klasika varianto.

Influo de usonanoj Insulanoj kontribuis al la formado de nova lingvo - "Pidgin". Tiu fenomeno ofte okazas kiam la du etnoj devas labori proksime kun la alia, sed la lingva diferencoj inter ili estas tro grandaj. Havaja Pidgin estas miksaĵo de angla kaj havaja intermetita kun japana kaj portugala lingvo.

denaskuloj

Havajo estas hejmo al proksimume 1.4 milionoj da loĝantoj. El tiuj, nur 27.000 parolas la Havaja lingvo. Ĝi esence estas uzata etna Hawaiians, kiuj estas posteuloj de indiĝenaj loĝantoj de la insuloj. Multaj uzi sian denaskan lingvon kiel dua, kaj en la hejmo ofte parolas la anglan.

La unua konatiĝo kun la eŭropanoj, la isleños havis pozitivan efikon sur la evoluo de lingvo, dum en 1898 ĝin malpermesis. Ĉiuj klopodoj de la misiistoj implikita en lia promocio en ĉiuj sferoj de publika vivo, nuligxis.

Lingvo reakiro okupiĝis 1989. Nun li studis ĉe la universitato de Havajo ĉe Hilo, lingvolernejoj. Krom la insuloj, Havaja disvastiĝis al aliaj ŝtatoj de la lando, eĉ en Alasko, kaj la loka kulturo estas aktive promociita en la filmo: Prenu la karikaturo "Lilo kaj Stitch" aŭ Havaja partio en la filmo "Runaway Bride."