Eldonisto "Melik-Pashayev": libroj, fontoj, priskribo kaj recenzoj

Eldonisto "Melik-Pashayev" tie lastatempe. Malgraŭ la "retronazvanie", estis kreita en la lastaj 2008 krizo jaro. De tiam estas libroj por infanoj de naskiĝo ĝis 10 jaroj kun mirinda ilustraĵoj. Kio estas inkluzivita en la libro kiu povas internigi en infanoj arta gusto kaj sento de beleco? Verkistoj kaj artistoj laboras pri eldoni librojn, "Melik-Pashayev," nur scias la respondon al tiu demando.

La historio de kreado kaj logo

Eldonisto "Melik-Pashayev" estis kreita de du pentristoj-kunfondinto. Ĉi tio klarigas ilian atenton ĉefe al la ilustraĵoj.

Maria Melik-Pashayev - pentristo, ilustristo, membro de granda kvanto de ekspozicioj, kolektanto de infanaj libroj de specialisto kursivo.

Tatyana Rudenko - dizajnisto de libroj, la fondinto de la krea metiejo ĉe la Tretyakov Galerio. Dum multaj jaroj ŝi laboris en eldoni "La Libro" arto redaktoro.

Kial vi elektas tian ŝajne "Not Another Teen" nomo kaj logoo? La fakto ke la eldonejo estis origine ĉambro kaj destinita por mallarĝa rondo de intelektuloj. Financita de la projekto familio Melik-Pashayev. Familia nomo voĉa. Alexander Melik-Pashayev - dirigento, kies nomo multaj en la aŭdienco, Albert Melik-Pashayev - la estro de la infanaj studio "Theatron". Ĉio ĉi konvinkis la kreintoj favore al la elekto de ĝuste tia "retronazvaniya".

Reeldono preferataj libroj

Ĉiam varman ricevon de legantoj renkonti reeldono malnova preferataj libroj. La plej multaj el la recenzoj de la libro ideo hejmo - petojn por reeditar la laboro, amata de infano, kun la sama ilustraĵoj, sed en la hodiaŭa kvalito. Iom post iom, "Melik-Pashayev" estis perceptita kiel eldonejo, donante sentempa klasikaĵo novan vivon. Kaj estas bone fondita: en la lumo venis multajn represaĵoj. Tatyana Rudenko konsideras lin unu el la flankoj de la laboro: ĝi vidas lia laboro estas eldoni bone ilustritaj libroj por preschoolers. Negrave, tio re-eldono aŭ iu inédito literaturo. La ĉefa afero, kiun la infano ŝatis la libron. Sed kompreni kion la libro estas la imago infano estas sufiĉe malfacila, ĉar la aŭtoroj - estas plenkreskuloj kaj gepatroj aĉeti librojn. Sed ilia tasko eldonistoj vidas en ĝi. "Retro por vinberoj, pro komerco, ni ne publikigas" - diras Maria Melik-Pashayev.

"Melik-Pashayev" - eldonejo, kiu reeldonita la libro de grandaj majstroj kiel ekzemple Vladimir Lebedev kaj Yuri Vasnetsov, Leo Tokmakov kaj Nikolay Radlov, Vladimir Konashevich kaj multaj aliaj. La kolekto de la eldonejo "Melik-Pashayev" libroj Korneya Chukovskogo, Nikolaj Nosov estas en la versio en kiu ili memoris kaj amis iam nuntempa plenkreskulo.

amuzaj bildoj

Aparte volas mencii serion de libroj por la revuo "Fun". Prenita kune la plej bonan soveta ilustradojn por la revuo certe Vendoj infano 3-5 jaroj kaj kaŭzos la nostálgicos humoro de plej panjoj, paĉjoj kaj geavoj. Ironia kaj amuza, edifa kaj instruante "Fun" estis kreitaj tra la jaroj la plej bona ilustradores de Sovetio, nun ili estas restarigitaj, elportos la moderna infano temoj.

En la infana libro aŭtoro de du egalaj - verkisto kaj artisto

Harmonie kombinas la laboron de la verkisto kaj la artisto - ne estas facila tasko. Se represi ĉi problemo estis zorgeme efektivigita kaj la testo de tempo, elektante la artisto por nova libro al la eldonisto tuj interkonsilon. Ja la "ĝusta" figuro por infanaj libroj estas supera. Ekzemple, ĝi devas detallar ĵus sufiĉe por liberigi la infano estis la temo de la esenco. Samtempe ne estu nenecesa detalo, kiu peko multaj modernaj libroj, adresita al la gepatroj.

La libro, laŭ eldoni ekzekutivoj devas esti ĝuste la maniero liaj kreintoj intencis, kaj artisto. Vi ne povas ŝanĝi lian formaton, por pliigi aŭ malpliigi la nombron de paĝoj. Kvankam foje flugas en belan pencon.

Alia koncepto de la eldonejo - ne artefarite kreitaj serio. Ĉiuj libroj "familio" devus esti koncipita de la artisto komence, kaj ne simple esti aldonitaj en komuna kadro kaj la sama formato.

Tradukoj de bestsellers

"Melik-Pashayev" - eldonejo, en kiu la interpretistoj tre alta postuloj. Ekzemple, la traduko de la libroj de la karakteron Percy nomo transformita en Onklo Willy ĉar Percy en la rusa lingvo estas tre simila al "brusto", kiu povas kaŭzi konfuzon en la menson de la infano. Ĝenerale, la atento al detaloj - kiu distingas la libro eldonado "Melik-Pashayev" kontraŭ la fono de multaj aliaj rusaj publikaĵoj.

Dum ĝia ekzisto la eldonejo "Melik-Pashayev" produktis la sekvan serion de eksterlandaj libroj:

• Kastoro Kastoro.
• Karlhen.
• Myauli kato.
• Caretaker Willie.
• Historio en bildoj.
• Maro aventuroj Tim.
• Mia kato.
• Elporti Bruno.
• Mullah Mek.
• Zebrenok Zu.
• Ernesto kaj Celestina.

Libroj por infanoj - bildoj kun subtitoloj

Rusa plenkreskaj legantoj ne ĉiam volas aĉeti komuna en la okcidento de bildlibroj: en ili tiom malmulte teksto, kelkajn bildojn. Sed la infano estas precize kion vi bezonas, kiam sub ĉiu ilustri du-tri linioj de teksto. Ĝi traktos libro sen miaj gepatroj multfoje.

Unu el la unuaj verkoj de la eldonejo "Melik-Pashayev" estas rakonto pri la Vilgelma Busha Max kaj Moritz, estis en la avangardo de infanaj libroj. "Melik-Pashayev" diris tiu malnova germana fabelo, enfokusigante nur sur bildoj. La iama Sovetunio estas konata pro tradukado Harms: "Plih kaj Splash". La eldonisto decidis doni la ŝancon al la moderna aŭtoro Andrey Usachev konkurenci kun la granda poeto.

Multaj legantoj plendis la alta kosto de libroj de ĉi tiu eldonejo. Sed konsiderante kion grandega laboro efektivigas ĉiu tempo vi krei libron, kiom atento estas pagita al ĉiu "iom", ĝi iĝas klara, kial tiu okazas kaj kial ilia librojn tiel ofte fariĝis la plej ŝatata de multaj familioj.