Administrado verboj en la germana: reguloj kaj ekzemploj

Administrado verboj en la germana - do estas la kapablo de ĉi tiu parto de la parolado por postuli la enkondukon de propono vorto kiu dependas de ĝi (povas esti uzata kiel preteksto, kaj sen ĝi). Tiu temo estis sufiĉe specifaj, estas necese konsideri ĝin pli detale.

Afiksoj kaj iliaj signifoj

verboj administrado troviĝas ne nur en la germana. En la rusa, ĝi povas ankaŭ esti observita. Vi povas vidi kelkajn ekzemplojn. Mirindaĵo - kio, al kiu? En ĉi tiu kazo, la substantivo estas en la dependaj dativo. Alia ekzemplo: admiri - kio, de kiu? Ĝi Instrumental. Fine, la lasta ekzemplo por fidi - sur kio, al kiu? En ĉi tiu kazo upotreblon akuzativo, kaj prepozicio. Tiu estas kion mastrumado verboj. Sed tio estas unu kazo. Se ni parolas pri kiel ĝi aspektas mastrumado germana verboj, oni povas diri, ke la principo estas la sama.

En la ekzemplo de la rusa lingvo

Desegnante analogion kun la rusa fremda lingvo, lerni la temo turnas multe pli rapida. En ĉi tiu kazo, vi devus fari same. Jen unu el la plej ilustraj ekzemploj: sehen Jn (Akk) - vidi iu aŭ io (akuzativo); helfen JM (Dat) - por helpi al iu (dativo). Tiu simileco estas pro la fakto, ke la uzo de verboj en nia lingvo kaj en la germana ofte ĉu tute identa aŭ simila. Tamen, ĉi tiu ne en ĉiuj kazoj. Ekzemple: "sich interessieren für Akk" (traduko: interesas io). La uzo de ĉi tiu kombinaĵo aspektos tiel ĉi: "Ich interessiere mich für Musik" (traduko: Mi estas interesita pri muziko). La ekzemplo montras, ke en la rusa lingvo post la aktivaj verboj (te. E. "Interesita") necesas meti substantivon. Sed en Germanio estos akuzativo kaj ĉiam pardoni "für" (tradukita en la rusa kiel "por" aŭ "al").

prepozicioj

Ni notu alian nuancon kiu karakterizas la uzado de verboj en la germana. La fakto estas, ke en tiaj kazoj estas kutime ne rimarkis la valoron de la komuna senkulpigon. Tio estas, ĝi estas rigardata iom malsame. Prenu, ekzemple, la antaŭa ekzemplo. Homoj kiuj studas la germana, scias, ke la prepozicio "für" estas kutime uzata en referenco al iu. Lasita-a diri, "Ich kantas für dich" - "Mi kantos por vi." Kaj tie estas la preteksto estis uzata kiel aglutinante. Eble ŝajnas _counterintuitive_ por iu kiu estas simple lerni. Tamen, ĉi tiu estas la specifecon, kiu havas kontrolon de la germana verboj. Por ekzemploj de ĉi tiu regulo estas facile kompreni: "paroli pri io ajn" - "sprechen über A."; "Denken an" - "pensi pri io ajn," ktp

Tipoj de kontrolo verboj

Alia grava fakto por scii - anstataŭ substantivon estas foje meti la pronomon. Pli ofte trovita kiel unu aŭ alia parto de parolo, te. E. La sumigita uzo. Kaj nun bezonas paroli pri kion estas la malsamaj tipoj, kiuj estas dividitaj en mastrumado verboj en la germana. Listo ilin malgrandaj:

1. Verboj kiuj postulas la uzon de la nominativo (te. E. Nominativo).
2. Tiuj kiuj bezonas esti akuzativo (te. E. En la akuzativon).
3. Verboj kiuj postulas la enkondukon de propono dativo (t. E. Dativo).
4. Ankaŭ, tiuj, kiuj volas ambaŭ akuzativo kaj dativo (respektive, kaj akuzativo kaj dativo).
5. Verboj kiuj postulas du akuzativo.
6. Tiuj kiuj bezonas enkondukon genitivo (t. F. Genitivo).
7. Verboj kun la genitivo kaj akuzativo.
8. Kaj fine, nur la partoj de parolo kun prepozicioj.

Ĉi tiu listo devus memori - do lerni mastrumado germana verboj (Tablo kiu estos donita sube) estos multe pli facila. Sed valoras scii, ke ekzistas neniu malmola kaj rapida regulo kiu indikas kiom estas la posedaj kazo direktas apartan verbon.

Kompetentaj konstruo propono

Ĉiu persono engaĝita en la studo de lingvoj, scias ke foje dependas de la konstruo de la frazo ĝia signifo. Do, uzi unu verbo kun pluraj kazoj (aŭ ekskuzoj), la valoro propono estas tre malsamaj. Imagu ke la frazo "Ich habe Sie verstanden" estas tradukita kiel "Mi komprenas vin." Ĉi tie la verbo estas uzata en la tria formo, kaj samtempe en is-tempo. Sed se vi konstruas frazon tiel: "Ich bin mit Ihnen einverstanden", oni tradukis kiel "mi konsentas kun vi." Principe, la vortoj rilate, sed se vi "provu" tiuj frazoj al ajna konversacio, la signifo povas esti ŝanĝita draste. Sed ankoraŭ pli grava distingi la kazo formoj de substantivoj. Rusa versio de la germana diferencas grande. Verbo en multaj kazoj postulas meti malantaŭ la pronomo "sich", kaj ĝi estas ankaŭ necesa por meti en specifa kazo (aŭ Akkusativ, aŭ Dativ). Vi povas preni kiel ekzemplo de proponon ke sonas kiel: "Ich interessiere mich für ihre Arbeit". Se vi tradukas ĝin en la rusa vorto por vorto, vi ricevas: "Mi demandas al mi mem kun via laboro." Fakte, la germanoj komprenis ĝin pli simple: "Mi interesiĝas pri via laboro."

Lernu kaj memoru

Nur enmemorigi vortojn, vi povas majstri la kontrolo de verboj en la germana. Plena listo estas sufiĉe impresa, sed lerni ĝin vere. Vi devas kompreni, ke sen la verbo propono ne konstruu, ĝi devas diri ke ĉi tiu parto de la parolado estas la plej ofte uzataj, kaj en iu ajn lingvo. Laŭvorte en ĉiu frazo estas. Anrufen (alvoko), anfangen (komenci), antworten (respondo), Arbeiten (por laboro), kaj multe pli - ĉiuj tiuj vortoj ni uzas en ĉiutaga parolado ĉiutaga, ĉiu horo. Kaj se vi volas studi germanan lingvon en ĝia plena amplekso, do tia temo kiel la administrado de germana verboj, vi bezonas preni la tempon. Sed ne tro malfacila, ĉar ekskuzoj ne estas tiel, kaj ankaŭ de kazoj, strikte parolante. Kaj sciante la fundamentojn de la germana lingvo (kaj, respektive, havanta specifan aron de vortenhavo, verboj), eblas regi la temo pli facila kaj pli rapida. La ĉefa afero - la deziro por scio.