Proofreader: profesio kaj liaj karakterizaĵoj

Ĉiutage, personoj foliumis la gazeton, legis diversajn revuojn kaj retejoj sur la interreto, konsiderante signojn kaj butiko fenestroj, scivolante kiam detektas neniun eraron en la teksto. Tiu eĉ okazas, sed malofte. Finfine, antaŭ la publikigo de ajna teksto materialo postulas ekzamenadon proofreader.

priskribo

Corrector - profesio kies esenco estas sufiĉe simpla: Legu la tekstojn antaŭ publikigado, trovi kaj korekti ĉiuj ortografion, stilaj kaj gramatikaj eraroj. Tie devus prigardi la plenumo de la politiko vortumon. En eldonado tiaj specialistoj estas en alta postulo. En ĉiu ĵurnalo aŭ revuo havas almenaŭ unu edukanto kiu certigas ke la tekstoj estis ĝustaj. Estas klare, ke tiu persono devas havi signifan scion pri la rusa lingvo.

rakonto

Corrector - la profesio estas tre malnova, kiel homoj, kiuj specialiĝas korektante eraroj ekzistis antaŭ 2000 jaroj en Romo. Ili laboris en la butikoj kiuj vendas librojn, vychityvaya kaj korektante eraroj. Tuj kiam la printado negoco libroj estis presitaj en grandaj eldonoj, redaktado iĝis tre populara.

Hodiaŭ tie ekzistas granda nombro de virtualaj servoj, permesante realigi sorĉas ĉeko kaj reliefigi ajnan eraroj. Pro sia laboro fariĝis malpli necesa kiel proofreader. Sed oni devas diri ke ĉiuj ĉi tiuj servoj estas ankoraŭ tute ne perfekta. Aŭtoroj kiuj fidas ilin perdi atentemo kaj bedaŭrinde alfabetigo.

Postuloj por kandidatoj

Vi povas ofte aŭdas la demandon: Concealer - profesio aŭ fako? Pli ĝuste, la profesio, kiel universitatoj ne instruas ĝin al la ekvalizilo. Sed edukado estas ankoraŭ necesa. Ĉi tie estas listo de norma postulojn al bona proofreader:

• Pli altaj lingvaj aŭ filologia edukado.
• Regado de la rusa lingvo.
• Scio de signoj kiuj estas uzataj en la pruvoj.
• Scio de tipografio kaj ĝia principoj.
• Diligento kaj zorgo.

Por publikigadoj kiuj specialiĝas en aparta areo, ofte bezonas ĝustigi la sperton industrio tekstoj. Eble jura, ekonomia tekstoj. En tiaj kazoj, dungantoj ofte preferas provlegantojn, kiuj estas edukitaj en la industrio, kaj ne nur lingvistoj aŭ filologoj.

Parenteze, ofte edukado ne sufiĉas, ĉar la bezono ankoraŭ denaskan talenton.

Foje vi bezonas minimume bazan scion de fremda lingvo, kaj ankaŭ posedo de komputilo programoj, ĉar tekstoj ne ĉiam adaptita en ĉiuj konataj Vorto.

Laborante kun granda nombro de referenco libroj kaj vortaroj - ĝi estas ankaŭ unu el la postuloj. Post ĉiu, la pruvo-leganto - specifa profesio. Vi devas esti ne nur kompetenta persono, kiel sperta.

Inter la dezirinda scion kaj kapablojn necesaj por noti la sekvajn:

• Posedo de la programaro por trovi cimojn.
• Posedo eldonado programoj.
• Scio de la skemo de la eldonado procezo kaj la laboro de la amaskomunikiloj.

Recruiting, atentu ne nur al grado, sed ankaux fari la provon tasko, kiu proponas por efektivigi redaktado. Tial, la profesio ne povos akiri hazardaj homoj.

perspektivojn

Teksto redaktado - tio ne estas aktiveco kiu povas provizi kandidatoj altaj enspezoj kaj kariero kresko. Laborante en la eldonejo, oni povas akiri la rangon de supera proofreader. Je ĉi tiu kresko estas finita. Salajroj ne estas tre alta, sed vi povas akiri bonan pagon se ĉiutage legi kaj redakti minimume cent paĝoj da teksto. Tiu estas tre granda ŝarĝo. En iuj kazoj povas esti, ke la adjuster fariĝas redaktoro de la fako, sed postulos enorma penado. Gvidantoj de correctores, kutime fari bonan, kiel ili estas zorgema, plodding. Ĉiuj klopodoj ofsetoj resti en la ombroj, kiel la famo kaj la mono ricevita de la aŭtoro. Nu, se la teksto estos malbona eraro, la puno atendos nur la edukanto.

salajroj

Kompenson edukanto estas malalta. Ĝi etendiĝas de 18 al 45 mil rubloj. La averaĝa salajro estas la kvanto de 21 mil rubloj. Tial multaj membroj de la profesio laboron en pluraj eldonejoj. Estas tute eble, ĉar la produktado cikloj de ĉiuj malsamaj eldonistoj. hejmo edukanto - estas alia areo de la profesio, kie vi povas akiri bonan kroman enspezon en lia libera tempo.

Avantaĝoj kaj contras

Laboro edukanto havas ambaŭ pozitivan kaj negativa flankoj. Profitoj inkluzivas:

• Laborpostenoj por tiuj kiuj ne ŝatas konduki aktivan vivstilon kaj elekti malnomada laboro.
• Eblas labori remotamente.

La malavantaĝoj inkludas:

• Unutona kaj rutino laboro.
• levante la perspektivoj de kariero ladder malpreciza.
• La alta grado de respondeco en malgrandaj salajro.

La ĉefa loko de laboro - la presita kaj rete eldonoj. Sed vi ankaŭ povas parki en la pres-entrepreno, aŭ en tiu, kie estas servo respondecas pri publikaj rilatoj.

Iuj eldonistoj, klopodante ŝpari monon, donu korekto de tekstoj por ĵurnalistoj aŭ copywriters. Sed praktiko montras, ke ankoraŭ bezonas kontroli profesia proofreader, kiel la aŭtoroj ne estas sen eraro, kaj la publikigo perdas kredindecon.