Muha Renata Grigorevna, poeto: biografio, kreivo

Muha Renata Grigorevna - speciala nomo en la rusa literaturo por infanoj. Poeto subtile sentis sia denaska lingvo kaj ili majstre posedis. Sin verkisto nomita besto lingvoj tradukisto, kaj ankaŭ legomoj, fruktoj, galoshoj kaj pluvo. "Tradukoj" Renata Grigorevny optimisma. Ŝiaj poemoj estas kiel plenkreskuloj kaj junaj legantoj. Strikte infanoj ilia arto ne konsideras min verkisto.

Infanaĝo kaj adolescencia de la poeto

En la lasta tago de Januaro 1933 Renata Mucha naskiĝis en armea familio kaj instruisto. Biografio de la verkisto estas ankoraŭ ne plene publikigita, kaj detaloj de ŝia vivo estas ĵus komencis kolekti fanoj kaj amikoj. Gepatroj poeto vivis tiam en Odessa. Patrino - Shehtman Aleksandra Solomonovna, naskiĝis tie en 1913. Li diplomiĝis de Kharkov University (tiam li surhavis malsama nomo, kaj en la 60 jaroj kopiis al alia statuso). Post la milito, ŝi gvidis tie unu el la seĝoj. La patro de la poeto - Grigoriy Gerasimovich Muha, ukraina, naskiĝis en la vilaĝo Sorochintsy Poltava provinco. Estis militisto kaj servis en Odessa. Ĝi havas milita premiojn por partopreno en la dua mondmilito.

Lia frua infanaĝo Renata G. tenis en plurlingva medio. En la korto, kie lia familio estis troveblaj, kaj la judoj kaj la germanoj kaj la grekoj, kaj la rusa kaj ukraina. Eble ĉi tio kontribuis al la disvolviĝo de granda intereso por fremdaj lingvoj poeto.

Kiam Renata havis 5 jaroj, liaj gepatroj eksedziĝis. La knabino daŭre vivas kun lia patrino.

Dum la milito, la familio moviĝis al Taŝkento. Mia patro iris al la fronto. Estas kortuŝa rememoro parafrazis verkisto Marina Boroditskaya kiom malmulte Renata sukcesis preni kun vi kiam vi movas 2 libroj: "Taras Bulba" kaj "La aventuroj de Karik kaj Valya" kiuj lernis parkere, kuŝanta sub la lito dum la evakuado. Ili estis ŝia trezoroj kaj rekupero en malfacilaj tempoj.

En 1944 Muha Renata Grigorevna revenis al Kharkov, kie la finoj 116-a virina gimnazio. Li komencis decidi pri iri al universitato.

Kiam la verkisto estas jam flua en la germana, la jida kaj scias iom Franca (studis en lernejo). Junaj Renata elektita por akcepto al la Universitato de Kharkov (angla Departemento, Fakultato de Fremdaj Lingvoj), kiu estis sukcese kompletigita, tie restis por labori kiel lektoro de la angla filologio. En la 50aj jaroj sub la pseŭdonimo de Natasha, ŝi eĉ komencis dissendi en televido Kharkov angla lingvo.

Lingvo instrumetodoj - "Fairy Tale angla"

Post diplomiĝo Muha Renata Grigorevna defendis sian doktorecon kaj skribis proksimume 40 esplorartikoloj. Ŝi elpensis la originala metodo de lernado de la angla lingvo - "Fabela angla." Lia esenco estas instrui per fabeloj, magio kaj amuzita rakontoj - io, kio donas studento la ĝojon kaj vokas sian intereson. La kriterioj por selekti rakontoj por lecionoj estas:

• natura, pegadiza kaj ritmaj lingvo;
• 70-75% de la konata studento de vortoj, ne esti distrita de la rakonto de klarigante novajn vortojn;
• la ĉeesto de pluralidad de ripetoj;
• la ĉeesto de dialogoj kun mallongaj rimarkoj;
• dinamika (ŝtupoj antaŭ priskribanta preferan);
• la ĉeesto de poemo aŭ kanto, vi povas fari fizika ekzerco;
• ne tro longaj tekstoj historioj, kiu povas esti kompletigita en unu seanco;
• ne tro arkaikaj tekstoj (estas pli bone uzi modernan tekstoj kun bildoj).

En ĉi tiu proceduro, estas grave ne legis la rakonton, kaj lia elparolo de engaĝante studentoj en la procezo de dialogo.

Ekde 1990 Muha Renata Grigorevna multe parolis pri sia tekniko en Anglio, Germanio, Usono. Kaj fabela en tiuj kazoj parolis la rusan.

La unuaj versoj

Muha Renata Georgievna ne skribis neniun poemoj en infanaĝo aŭ en adolescencia. La unua poemo, kiu iĝis konata - la historio de la misfortuna serpento, kies mordo vespo.

Tiu malgranda ĉefverko de la 60aj jaroj aŭdis Vadim Levin, kiu estis jam konata infanaj poeto. Li lernis, ke la aŭtoro de la teksto - Profesoro pri Angla Filologio. Poste, ĉi tiuj homoj formis terura tandemo. Ili ne simple lasu la artikon poemaro, rekonante ke estas tre komforta por labori kune.

Rendimento kolekto versoj

Kunaŭtoro de la unua libro de poemoj de Renata Nina Grigorievna estas Voronel. Li estis liberigita fare de la eldonejo "The Kid" en 1968 kaj estis nomita "Dash". Ilustraĵoj al ĝi faritaj Viktorom Chizhikovym (Paĉjo fama Olimpika Ursedoj). Bedaŭrinde la libro ne kontentigi kun preciza indiko de aŭtoreco do determini ĝuste kiu verkis ĝin, ne eblas. La kolekto enhavas 8 poemojn, inter ili: "Serpento pikis per vespo", "Pri blanka ĉevalo kaj nigra ĉevalo sur", "Ŝoko".

Iuj verkoj en la kolekto troviĝas en postaj eldonoj en modifita formo. Ekzemple, rakonto pri ĉevalo kaj galoshoj. Neniu scias, kiu komencis tiun rakonton: Vadim Levin kaj lia kunaŭtoro Renata Muha. Versoj rekonebla sur ili eĉ retirita mirinda karikaturo "La ĉevalo aĉetis 4 galoshoj."

Kolektoj de poezio en kunlaborado

Post la unua kolekto de verkoj por preskaŭ 25 jaroj neniu kopirajto eldonoj de la poeto por la nomo de Renata Muha. La poemoj estas presitaj kelkfoje en periodaĵoj: "Literatura Gazeto", "Komsomolskaya Pravda", "Fajrero" kaj eĉ en la Ĉikago ĵurnalo, "Ku-ku".

Fine en 1993 la eldonejo "du elefanto" estas kolekto de "Sur la stulta ĉevalo ...". Ĝi aperas sur la kovrilo 3 Kontribuantoj: Polly Cameron kaj permanenta duopo Lewin kaj muŝoj.

En 1994, la eldonejo "Edukado" eldonita kolekto de poemoj "Jackass". Ĝi inkludas poemojn rusa poetoj, kaj ankaŭ tradukoj de eksterlandaj, inkluzive de verkoj de Renata Flies. Kolektantoj estis Vadim Levin.

Movanta al Israelo

Meze de la 90 la verkisto translokiĝis al Israelo. Ŝi vivas en la urbo de Beer-SXeba kaj daŭre instruas angla al la Izraelidoj en la Universitato. Ben-Gurion. Interese, al la apliki por laboro estis malpermesita paroli al la studentoj, ke ĝi estas konektita kun Rusio.

Renata G. inkluzivita en la Unio de rusaj verkistoj de Israelo.

Ĝia valoro kiel instruisto kaj akademiaj gvidanto.

En Israelo, verkisto Galesnika renkontis Marko, kiu helpas ŝin eldoni unuan aŭtoron kolektoj.

Vivdaŭro eldonoj de poemoj de Renata Muŝoj

• 1998 - "Gippopoema". Skribis antaŭparolon al la kolekto de Eduard Uspensky, ĝi skribas grandan poemoj pri infanoj. Epilogo - Igor Guberman.
• 2001 - La libro "Estas miraklojn en la vivo."
• 2002 - "unsaid".
• 2004 - La unua libro, publikigita en Rusio, - "Iomete da la polpo." Ĉi tiu libro estas rekomendita por rusa Biblioteksocieto por legi al infanoj.
• 2005 - "Unufoje, eble dufoje."
• 2006 - "Mi ne dormas ĉi tie," kun bildoj Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 - "Wiki-palpebroj-Voki" - kolekto de kantoj bazitaj sur poemoj de Vladimir Zhivova pri infanoj.
• 2009 - "Inter Ni" - la lasta kolekto, liberigita dum la vivo de la poeto.

Partianoj Renata Flies hodiaŭ

Renata G. mortis en 2009. Ŝiaj libroj estas eldonitaj multfoje, daŭrigante por deleitar plenkreskuloj kaj infanoj en diversaj mondopartoj. Inter la rekomendoj en legado de junaj patrinoj estas ĉiam sonas entuziasma nomo - Renata Muha. "Lullaby" kaj aliaj de liaj poemoj metis al muziko de Sergei Nikitin.

Fini mi ŝatus la vortojn Evgeniya Evtushenko: "Malgranda, sed granda poeto Renata Muha meritas sian poemoj ne nur inkludita en lernejo antologioj, sed ankaŭ akompanita per la vivo de ĉiu el ni, eĉ la graying, sed ne envejecimiento animo, ĉar ĉi tiuj versoj ni ne permesas. "