Malliberejo frazoj kaj vortoj kun interpreto

En la historio de la homaro, kun ĝia diverseco de kulturaj tendencoj ĉiam certaj grupoj de personoj, en lia konduto kaj valoro orientiĝoj ne persvadas en komuna normo kaj estas portantoj de tradicioj, preter la akceptitaj normoj, sed havi efikon sur socio. La rusa ekzemplo povas servi kiel malliberejo subkulturo, kio vivigis la multaj lojala civitanoj, domaĝoj de malliberejo, kiu formis la bazon de ĝeneraligita nuntempe slangon.

Ŝtelistoj ĵargono - komercistoj lingvo heredanto

Ĉar krimuloj, malliberejo estas parto de la rusa lingvo (mi ŝatus ke ni aŭ ne), ili ankaŭ venis al la atento de esploristoj, kaj ankaŭ ĉiujn aliajn komponantojn de liaj elementoj. Grava studo de tiu fenomeno, sciencistoj okupita en la XIX jarcento, kaj trovis interesan fakton. Evidentiĝis, ke la ŝtelistoj 'ĵargono, ne nur havas rilaton kun la sekreta lingvo de rusa komercistoj, sed ĝi estas ankaŭ niaj praidoj. Eĉ lia tre nomon - "Fenya" venas de tute senkulpaj vorto "ofen", kio signifas la Hawker, kolportisto.

Oni kredas ke la kialo de la kreo de sekreta lingvo estas en la deziro por kaŝi de maldiskretaj oreloj ĉion, kion zorgas komerco sekretojn - la fontoj de varoj, aĉeto prezoj, planas efektivigi kaj pli. Sed ĉi tie komenciĝas la vojo kondukis de la benko por la honesta komercisto ŝtelista kaverno. La fakto, ke la komercistoj sin nomas "obzetilnikami", kaj ŝajne ne sen kialo - la verbo "obzetit" en ilia lingvo signifis por trompi, por trompi. Evidente, la sekreta lingvo servis pli kaj dividi informojn pri kie kaj kiel fari fraŭdon.

"Fenja" - signo de aparteno al la mondo de ŝtelistoj

Tamen, multaj seriozaj esploristoj, inter ili akademiano DS Likhachev, opinias, ke eble la malliberejo frazo povus servi kiel fidinda per sekreteco. Specific ŝtelistoj ni povas doni al atacante pli ol kaŝi liajn intencojn. Krome, kvankam ŝi estas plena de tipa ĵargono, sed ne tiom kiel esti nekomprenebla por aliaj. Estus supozi ke la celo "fajfas" desenmascarar la ŝtelisto en "siaj" kaj, kune kun aliaj trajtoj: maniero de robo, irmaniero, tatuaje, korpa lingvo, ktp - elstari lia afiliación al la krima mondo.

Alia kialo kial la karcero slangon, esprimoj, frazoj kaj aliaj karakterizaj elementoj de parolo ne estas uzata por la konspiro - ilia facila asimilado de aliaj. Ekzemple, oficistoj de policaj korpoj, te tiuj, de kiuj kaj vi devas teni sekretojn, lerni specifan vortaron facile. La sama povas diri de ministroj al lokoj de aresto kaj de la kondamnitoj, kiuj falis en malliberejo, sed tamen ne apartenas al la krima mondo. Praktiko montras, ke la lingvo de ŝtelistoj - la unua kiu okazis al ĉiu nova sidelets.

Vortoj aperantaj de tempo

Estas miskompreno, ke la tipa malliberejo frazo malaperis el la léxico de la krima mondo kaj anstataŭita de novaj kiam ilia valoro iĝas konata agentoj. Ĉi tio ne estas tiel. Esplorado en tiu areo montras ke multaj elementoj de la ĵargono estis en ekzisto dum pluraj jarcentoj.

Sufiĉas rememori la konata vortoj: Loh (naivaj naivulo) petoladi (serĉo), avino (mono), la policano (policisto), bazaro (konversacio, debato), kaj multaj aliaj. Tiuj dungitaj en ĉi tiuj tagoj de esprimo trovita en la publikigita antaŭ la revolucio manlibro por la studo de la krima mondo de lingvo, destinita por investigadores kaj nomas "ŝtelistoj 'slangon. Ŝtelistoj muziko. "

Homoj parolon - lingvo bazo ŝtelistoj

Estas notinde, kaj la fakto ke malliberejo frazoj kaj esprimoj por cxiuj siaj aligentaj unattractiveness ofte havas profundajn radikojn en la popolo. Ĉiu "urca" - tiel ofte voki sin reprezentantoj de tiu socia tavolo, estas denaska de specifa regiono, kaj en ĝia "harsekigilon" ofte uzataj esprimoj kiuj reflektas la lingvo trajtoj de la denaska tereno. Ekzemple, la rusa lingvo riĉigis la "submondo muziko," kun tiuj vortoj, prenitaj el la dialektoj de malsamaj regionoj de Rusio, kiel la bazlat (kriante kaj ĵurante), kormorano (malgranda, novulo ŝtelisto), bot (ĵargono) kaj tiel plu.

Aparte aktiva en la procezo de asimilación ŝtelistoj lingvo popola esprimoj iĝis dum maso stalinisma subpremoj, kiam milionoj da homoj estis en la Gulag. Dum ĉi tiu periodo, ŝtelistoj "Fenja" estis submetita al potenca influo de diversaj lokaj dialektoj. Krome, ĝi korpigis elementojn de urba slangon kaj diversaj specoj de profesia ĵargono. Estas ankaŭ karakteriza ke la brutulo lingvo persistos al tempo signifa ŝanĝojn, reflektis en si mem multajn el la realaĵoj de la mondo de tiam ambaŭ hejmajn kaj ankaŭ ĉe la politika nivelo.

La kialoj de enradikiĝanta en la moderna lingvo de ĵargono

Ĝi scias ke de la dudekaj jaroj kaj kvindekestroj en malliberejo servanta longaj frazoj reprezentantoj de diversaj sektoroj de la socio. Inter ili estis senposedigitaj kamparanoj, laboristoj, iamaj nobeloj, soldatoj, pastroj, kaj multaj aliaj. Ĉiuj el ili, trovante sin malantaŭ pikdrato, rapide majstris la ĵargono adoptita tie kaj alporti al ĝi la diversaj elementoj de lia vortotrezoro. Oni kredas ke dum tiu periodo "Fenya" adscititious pro ŝia ŝanĝo iĝis la lingua franca de ĉiuj malliberuloj, sendepende de ilia tendaro statuso.

Tiuj milionoj da Gulag malliberuloj, kiuj estis bonŝanca sufiĉas por esti liberigita, alportita al la volo de la ĵargono igis kun la jaroj de la konkludo de parto de ilia vortenhavo. Tio estas grandega nombro da siaj parolantoj provizis ĉi "brutulo muziko," larĝan efikon ne nur parolas, sed ankaŭ en la literatura lingvo de libera socio.

Ĵargono kiel integrita parto de moderna kulturo

Tiel, en Sovetunio, pro ĝia "speciala vojo de evoluo", aperis unika en ĝia esprimo kaj lingva riĉaĵo malliberejo slangon, frazoj kaj vortoj kiuj ne havas analogoj en iu alia lingvo de la mondo. Kiel "Babelturo" kaj la miksaĵo de lingvoj, kredoj kaj ideoj pri la mondo, la Gulag - la granda tragedio de la popolo, fariĝis fekunda grundo por la kreo kaj disvastigo de ŝtelistoj fajfas. Sur gxiaj stratoj, ŝi altiĝis al senprecedencaj niveloj.

Malliberejo iĝis integrita parto de la rusa lingvo. Ĝi scias ke multaj intelektuloj, precipe en la homaroj, la lasta stalinisma tendarojn, rimarkis en liaj diskoj, kiu nevole falis sub la influo de ĉi tiu sovaĝa kaj bunta elementoj, fariĝis vera koncentriĝo de populara parolado. Ili prave atentigis, ke sen la vortprovizon de tiu speco de ĵargono, mirinda etimologio de ĝiaj konsistigaj vortoj, scion de la radikoj kaj trajtoj kompreneble fariĝis malriĉa, ne nur rusa, sed ankaŭ la nacia historio, kaj kiel rezulto, kaj kulturo ĝenerale.

La origino de kelkaj el la populara esprimo

Daŭrigante paroli pri la rilato "brutulo muziko," dialekto vortprovizon, kaj ankaŭ ekzamenis la domaĝoj de malliberejo kaj lia signifo, ĝi estas konvena por rememori interalie tre ofta termino Le Pen (jako) en la krima mondo. Lia etimologio estas sufiĉe interesa. Unufoje en la medio, vaga-kolportistoj komercistoj signifis pentrita ino koltukon (ŝajne, de la vorto slavino lepota - beleco). Ĉi tiu estas la sama valoro havis al la komenco kaj al la ŝtelistoj. Ĝi scias ke en la longa horoj da deviga senlaboreco sideltsy pentrita naztukojn kiel donacoj senditaj hejmen. Sed kun la tempo, liaj produktoj estis nomita Marochko (de la vorto malpura, malpura), kaj ilia iama nomo pasis al jakoj, anstataŭ antaŭ la vorto estis komuna Clift.

Komikaj esprimoj de iuj krimuloj

Ni notu, ke ne estas sufiĉe ridindaj malliberejo frazoj kaj esprimoj. Ekzemple, la uninitiated estos morta fino, ne atentante la frazo "ĉerko kun muziko". Ĝi rezultas ke ĉi tiu estas nenio kiel normala piano. Aŭ pure eklezia vorto "altaro", uzata kiel la juĝistoj tablo. Kaj ĝi estas tute amuza ŝajnas uzi la nomojn de famaj francoj kinoaktoro Belmondo en la valoro de tre stulta persono, stultulo. Ĝenerale, la malliberejo frazo - amuza kaj malmultaj fojoj konstruita surbaze uzataj en ordinara lingvo esprimojn kaj donante ilin nova, foje tute neatendita sento kiu faras ilin komika.

Judaj radikoj de multaj ŝtelistoj esprimoj

Por stranga kiu similas, sed la formado de la fifama "ŝtelistoj 'muziko' estis forte influita de du judaj lingvoj - hebrea kaj jida. Ĉi tio okazis post la antaŭrevolucia Rusio rezulte de la leĝo de la Pale of Settlement judoj formis liaj lokoj de kompakta loĝejo. Ili ne estis malrapida ŝpruci etnaj (en ĉi tiu kazo juda) organizita krimo grupoj. Iliaj membroj interkomuniki en la jida aŭ hebrea - la lingvo tute nekomprenebla al la polico, ĉar la servo de la judoj ne akceptis, kaj, laŭe, ne estis tradukita. Kun la tempo, ĉi tiuj esprimoj evoluigis specifan malliberejo slangon, frazoj, kaj individuajn vortojn, kiuj ne estis komprenita de la aŭtoritatoj.

Kiel ekzemplo, la tuta konata vorto shakedown (serĉo). Kaj de tiu hebrea - Shmona (ok), kaj ne estas hazardo. La fakto, ke en la sudo de Rusujo, kie oni ofte loĝis judoj kaj kie ili devis servi iliajn frazoj en la malliberejo ĉeloj, laŭ la establita horaro, je la oka horo vespere estis traserĉis. Estas semantika rilato inter la ago de la protekto kaj la epoko en kiu ĝi estas produktita, ĝi generis profundan-enradikiĝita en la mondo de ŝtelistoj esprimo.

Alia ekzemplo de pruntoj el la hebrea, jida, tiu tempon, estas la vorto fraer, derivita de Frej (libereco). Ĝi estas uzata por aludi al homoj kiuj ne sidis en malliberejo, kaj ne havis la koncernajn sperto. Parenteze, kiel estas uzata en niaj vivoj la vorto blat (ekzemple, akiri ion tra rilatoj) estas ankaŭ pro la jida. Ĝi estas bazita sur la vorto Die blatte - folio de skribi papero aŭ noto. En ĉi tiu kazo, rilatas al aparatoj necesaj por kazoj noti de dekstre persono.

Vortaroj ŝtelistoj esprimoj

Kiel menciita sur, malliberejo slangon - frazoj kaj unuopajn vortojn kiuj estas uzataj en la krima mondo, multfoje estis la temo de lingva esploro. Ĉi tio komencis en la XIX jarcento slangon vortaroj cedis VI Dahl kaj ID Putilin. Tamen, speciala ondadon de publika intereso en la kampo de lingvistiko provokis la apero en 1908 de la vortaro kompilita de VF Trachtenberg - unu el la plej famaj tramposos komenco de XX jarcento.

Tiu elstara fripono fame venditaj al la Registaro de la franca minoj de Maroko, al kiu li havis nenian rilaton kaj kiu neniam estis viditaj en la okulo. Iam, post multnombraj kaj "glora" aventuroj en la Taganka prizono, li plenigis sian libera tempo kolekti materialon por la ŝtelistoj 'vortprovizon, kiu eniris malliberejon slangon - frazoj tradukitaj.

Post lia sensaciaj publikigadoj en malsamaj tempoj eldonos vortarojn kaj aliajn kompililoj, sed, kiel eĉ la plej malprofunda konatiĝo kun ili, ili estis simple kopiita el la antaŭa afiŝo kaj nova subskribo donita al la eldonisto. Ekzemple, liberigitaj en la dudekaj jaroj Vortaro Lebedev estas iom pligrandigita eldono Trachtenberg kaj la sekva kolekto por li VM Popov estis ripeto de Lebedev da laboro. sekva SM Potapov liberigis lian vortaro, kaj neniu diferenca de la eldono Popov. Por iu, dum ĉi tiu periodo ĝi fondis por vaste praktikita poste lexicográficas plagiato.

Ŝtelistoj ĵargono nuntempe

Conocedores de moderna germanía kredas ke hodiaŭ ne spertas la plej bona el tempoj. Laŭ ili, ĝi estis konstante difekto. Unu kialo de tiu fenomeno estas nomita kontingento ŝanĝita malliberejo. Inter tiuj kiu trovas sin mem malantaŭ pikdrato, granda procento de la lumpen - homoj kun tre primitiva vortprovizon. Ĝi tuŝas subevoluo criminogenic tavolo juneco. Ĝenerale, multaj homoj emas deklari "anomie" malliberuloj mondo.

Ĉefa redaktoro de "Mediazona" Sergei Smirnov, parolante al nuna malliberuloj, elektita la 15 de malliberejo, laŭ li, ĝi donas ideon de la moderna Rusio. Ĉi ripete eldonita dokumenton resumas la vojo, kiu okazis super multaj jardekoj, rusa krima ĵargono. Flanklasante la demando de la objektiveco de ilia konsidero de moderna vivo, ni povas diri kun plena konfido, ke la phraseological vidpunkto, ĝi certe indikas seninterrompan kontinuecon de la nuna "fajfas" kaj la lingvo de iamaj loĝantoj de la lokoj ne tiom fora. Ho, ĝi estas "neniu merkato"!