La vorto "impresita": kion tio signifas kaj kiel ni manĝas ĝin?

Multaj vortoj de fremda origino iĝis parto de nia ĉiutaga vivo. Ni ofte elmontron dekstre kaj maldekstre, ne ĉiam pensas pri la strikta senco de ilia uzo, kaj ankaŭ la responda valoro. Sekve, estas dezirinda por scii la origino de la rakonto, kaj ankaŭ la kunteksto de ĉiu de la vortoj, ne por esti kaptitaj, precipe publike ĉu en publika parolado. Prenu, ekzemple, la vorto "impresita". Kion tio signifas? Ni provu kompreni.

La vortaro signifo de la termino

Se ni parolas pri la semantiko de la vorto, la klarigan folioj, kiu enhavas la signifon de plej uzata en la rusa lingvo esprimojn, ĉefe al ni, ke ni parolas pri pozitivan impreson, kiun produktas iun el la temoj aŭ situacioj. Kio signifas "por impresi"? Kiel, altiri, inspiri respekton aŭ loko, kaŭzi agrablan sentoj kaj asocioj, kaj ankaŭ simpation. Tial, la antónimo al tio, vi povas trovi vortojn kiel "ekscita naŭzo" aŭ "forpuŝi".

origino

"Impresita" ... Kio estas tio vorto kaj kie ĝi aperis en la rusa lingvo? Estas multaj vidpunktoj pri tiu temo. Ekzemple, iuj sciencistoj kredas ke la prapatro de la termino povas trovi en la hindeŭropaj dialektoj sub la aspekto de «post-en-ere». Koncerne la antikvaj lingvoj, tiu vorto ekzistas en la latina, sed ĝi sonas imponere. Ĝi povas esti tradukita kiel "meti" kaj "trudi" kaj "inspiri". Kaj tiel farigxis al ni de la germana lingvo, kie ĝia valoro estis tre proksima al tio, kion ni konas hodiaŭ. Tie ĝi aspektas imponieren. Eble iu influo sur la moderna signifo de la vorto en la rusa lingvo estis ĝia franca ekvivalento. Tie "impresi" havas specialan signifon: mirigi, subpremi lian grandecon, eĉ moralan influon.

Klara kunteksto de uzo

Malgraŭ tio, ke tiu vorto havas multajn sinonimojn, ĝi estu uzata por ĝia celita celo kaj nur en specifa, taŭga por ĉi tiu kazo. Kiam ĝuste ni diras la vorton "impresita"? Kio estas tiu situacio? Unue, vi devas rigardi al la kunteksto kaj gramatikaj-sintaksa ŝarĝo. Ekzemple, malgraŭ la simileco de valoroj, ne eblas ŝanĝi la vorton "impresita" kun "kiel". Unue, ĉar se vi estas iu kiel vi, tiam la karakterizaĵoj de tia situacio adaptas la lastan vorton. Tio estas, "li diris al mi ŝatas." Se vi estas altiritaj al iu, tiam ĝi devas esti por diri tion, "li vokas al mi." Ni povas diri ke la ĉefa afero en ĉi tiu kazo - estas kiu ĝuste kiu senti pozitivaj sentoj. Tiel, ekzistas inversigo - "impresi" la valoro estas speco de "simpatio inverse." Tio ĉi ne ŝanĝas la signifon de la tuta, sed la ĝusta akcentoj.

La diferenco de signifo

Ekde la vorto havas latina-franca-germana deveno, estas pli capacious ol ĝia rusa sinonimojn. "Impresita" - kion tio signifas pli? Se oni komparas ĝin, kiel supre, kun la vorto "kiel", ĝi havas pli ampleksan gamon de valoroj. Ni povas diri ke la "volumo" priskribas la senton de la termino "impresi" plu. Ĉi tio ne nur por altiri kaj apelacio, sed ankaŭ ordoni respekto, sub kuratoreco, aŭtoritato kaj inspiri respekton. Tio estas, la vorto signifas ne nur eksteraj sed internaj pozitivaj karakterizaĵoj de la temo, al kiu vi troviĝas. Tial, oni povas diri pri kelkaj fenomeno. Ekzemple: "La teorio mi imponis lia profundo, logika kaj konvinka." Aŭ, tia aserto estas konsentebla por politika partio aŭ eĉ religia nomado. Por la sama kialo, ke ni povas paroli ne nur pri persono, sed ankaŭ de lia individua kvalitojn - la menso, trajtoj, ktp.

La diferenco manĝi areoj

Amantoj de la rusa literaturo estas ankoraŭ disputas pri kie ĝi estas pli taŭga vorto "impresi". Iuj kredas, ke la plej nature uzi lia oficiala parolado ĉe la komerca stilo komunikado, ĵurnalismo, ĵurnalismo, scienca diskurso kaj tiel plu. Mol, familiare tia termino aspektas iom komplikaj kaj eĉ malharmoniaj. Aliflanke, tiaj pedantoj objekto - se homoj estas inteligentaj, do ilia konversacio konsistas ne nur en familiara vortoj kaj esprimoj. Sekve, ju pli inteligenta konversacio, precipe depost la termino "impresita" ne elstaras el la ĝenerala kunteksto. Por iu, en la moderna lingvo pli akceptita valoro havanta germana deveno, dum en klasika rusa literaturo de la deknaŭa jarcento ĝi estis ofta sento, ke venis de la franca lingvo. En nia turbulenta mondo estas jam malaktualaj kaj preskaŭ neniam uzata. Tial, verkistoj kiel ekzemple Leo Tolstoj, povus uzi tiun vorton en la senco de "morale subpremi", kontrastante ŝin kun la valoro de la verbo, kiel 'kiel'. Ĝi nun similas ne tute klara.