"Hanibalo ĵuro": la valoro, origino kaj ekzemploj

Viro donas promeson trakti malbonan kutimon. Ĝi rezultas ke ĉi tiu nobla impulso havas nomon en la lingvo de aro frazoj. La fokuso de la frazo "Hanibalo ĵuro": la origino, signifo kaj la ekzemplo de la filmo.

Hanibalo - Hanibalo versio de la fama nomo. La milita heroaĵoj de la cartagineses

La fakto ke transskribi la nomon de la granda afrika ĝenerala povas esti malsamaj. Kompreneble, niaj samtempuloj ĉe la mencio de la nomo de Hanibalo, nur memoras la freneza psikiatro, populara danke al la libroj de Thomas Harris, sed en ĉi tiu kazo unu el la catchers "Buffalo Bill" estas tute senkulpa. Psikiatro kaj ĝenerala konektas nur la nomo.

La frazo "Hanibalo ĵuro" leviĝis pro granda kapitano faris sanktan promeson al la aĝo de naŭ por esti malamiko de Romo. Sed, kiel vi scias, la promeso ne haltis. Hanibalo vere estis fervora kontraŭulo de Romo kaj reasertis sian firman kredon negoco - faktoj de armiloj. Li frapis Romo kelkajn sentema lezoj. Tamen, kiel rezulto de la imperio ĝi havis lian efekton. Hanibalo unue faris kun malamiko ĵurita de la mondo, kaj tiam li devis iri en ekzilon, kie li mortigis sin, ne prezenti sin genuante servanto de Romo.

Hanibalo mortis kaj idiomaĵo "Hanibalo ĵuro" vivos dum ekzistas rusa. La memoro de la heroaĵoj de la komandanto ankaŭ longe pasis la teston de tempo.

La valoro de la esprimo

Analoge la konduto de Hanibalo ĵuro, kiu portas lian nomon, ĝi engaĝas inquebrantable konvinko kaj determino por defendi sian pozicion en la vizaĝo de la malamiko. Ankaŭ, kompreneble, idiomo povas esti uzata, se ni parolas pri iu evento aŭ fenomeno, al kiu honto faldoj. Ĝi scias ke ESTAS Turgenev estis tre negativa sinteno al servuto kaj eĉ sin donis la Hanibalo ĵuron por batali ĝin al la fino. Tio estas la rakonto.

Do, denove, Hanibalo ĵuro signifas forta determino por batali kun io ajn ĝis la lasta guto de sango. Krome, por fari tiun batali lia vivoverko. La esprimo ne ĉiam implicas ion militemaj. Ĝi ankaŭ okazas ke la adoleskanto kiu postvivis multajn malĝojon de barbareco kaj callousness de homoj elekti kazon dumviva edukado de la amasoj, li volas semi la bona kaj hela, kaj la verbo bruligi la koro, tio estas, por iĝi instruisto.

Hollywood agado en la servo de la rusa phraseologism

Sed, kompreneble, la plej evidenta ekzemplo de ĉi tiu fenomeno estas, strange sufiĉe, al Hollywood giĉeto, kiu ĉefrolis 90 jaroj de la 20-a jarcento.

La filmo "Duobla Trafo" (1991) kun Jean-Claude Iras Damme. La intrigo estas la normo por la ĝenro. En junaj ĝemelaj fratinoj mortigis siajn gepatrojn. Tiam post 25 jaroj ili estas donitaj la ŝancon preni venĝon, kompreneble, sub la gvidado de mentoro. En unu sceno, unu el la fratoj rilatas al la instruisto kaj diris: "Mi venĝos, Frank, al la fino." Konsentas ke ĝi estas konsekvenca kun la esprimo "Hanibalo ĵuron", la valoro de kiu ni jam diskutis iom pli frue.

Tiaj ekzemploj povas kolekti pezo. Amerika suspensfilmo , principe, staras sur la ideo de vendetta, kiel oni rimarkis tamen MN Zadornov.

Se vi bezonus kaj preni pli larĝa vido, la vivoj de tiom da homoj enkorpigas la enhavo kiu estas idiomaĵo "Hanibalo ĵuro". Pensu ke iu io ne plaĉis kiel infano. Estis unu antiprimer, kaj homoj eĉ kiam ne razis, diris al si: "Ne, tiel mi certe ne faros," kaj tiam forlasos Sian vortoj. Kompreneble, ekzistas tiuj kiuj ŝanĝas siajn kredojn pli ofte ol sapo en la sapo plado, sed tiaj estaĵoj ekster nia vidkampo, ĉar ili ne valoras.