Amaso: la signifo de la vorto kaj ĝiaj ekzemploj

"Surtuto" estas tre specifa vorto, kiu estas plej ofte uzita en komerco. En la artikolo ni simple parolos pri ĝia signifo kaj apliko.

Origino

Fakte, ĉi tiu transliterado de la franca vorto vario. Simile, la leksika signifo de la vorto "sorto" estas prenita el la franca. En la rusa estas pluraj vortoj, kiuj havas similan signifon. Ekzemple, la vortoj "aro", "komponado", "disponibilidad", "elekto", "proporcio" estas ebloj por traduki en la ruson, do paroli, varion - la signifon de la vorto vario en la rusa.

Apliko

Plej ofte ĉi tiu vorto estas uzata en la sfero de komerco, ĉi tie ĝi havas iujn nuancojn. Ekzemple, kiam oni tendencas vendejon kun malsamaj fakoj, ĝia gamo signifas, la signifo de la vorto havos ĉiujn disponeblajn varojn. Pli precize, ĉi tiu valoro reflektos la saman frazon kun prefikso en la komenco - grupa frazo. Ĝi inkluzivas diversajn grupojn de varoj: manĝaĵoj (kiuj ankaŭ povas esti dividitaj en subsekcioj), fabrikitajn varojn, domojn, ktp.

Se ni parolas pri la produkto de unu fako, ni signifas ĝian gamon, la signifo de la vorto estos iom malsama. Ĝi signifos la varion de varoj de unu grupo. Pli preciza signifo estos transdonita per la frazo "vastigita gamo". Mi signifas malsamajn homogeneajn varojn. Ekzemple, la frazo "vario de dolĉaĵoj" implicas ĉiujn nomojn de dolĉaĵoj kiuj estas haveblaj (aŭ en stoko).

Ankaŭ ĉi tiu vorto estas uzita en produktado. En ekonomiko, kiam ĝi temas pri la tuta lando (ĝia rango), la signifo de la vorto havas eĉ pli ampleksan signifon. Ĝi estas anstataŭigita per la frazo "malpura hejma produkto". Tiam signifas la tuta volumo de varoj, servoj, verkoj faritaj en la lando. Ĉi tiu indikilo karakterizas absolute la tutan ekonomion de la lando en ĝeneraligita formo.