"Tranĉi nukso" - idiomo. La signifo kaj ekzemploj

Kritiko kaj misuzo varias. Ĝi okazas ke estas ĝisfunda. Kaj foje subjektiva. Hodiaŭ ni rigardas la esprimon "por tranĉi juglando", ĝia signifo, origino kaj donu ekzemplojn.

origino

Kiel kutime, la unua, se eblas diri pri la origino de la esprimo de lia historio. Ĝi venis al ni de profesia slangon kunigiloj kaj ebanistas. Kaj antaŭ ĝi estis la frazo kiu havas pozitivan konotacion kaj signifas "fari ion efike kaj plene." Por resumi nukso - doni la ligno surfaco vido de juglando. Bonan senco en la esprimo restis, sed ne ĉiuj de ĝia revokon.

valoro

La vortaro indikas ke la parolado turni tri valoroj:

1. Senkompataj kritiko de iu ion. Majstro buĉ juglando studento eksperimento, indikante tra evidentaj eraroj.
2. Gajni klaran avantaĝon. Barcelono Granato buĉ juglando 6: 1.
3. Fari la laboron profesinivele, perfekte. Li buĉis mia hejmtasko juglando kaj akiris "bonega".

Mi devas diri ke la tria eblo estas la malplej populara inter la popolo. Vi povas aŭdi la esprimon en la dua kaj unua senco, sed tiu lasta estas preskaŭ neniam uzata. Ni atentigi pli subtileco ke valoras memori kiam uzanta stalo esprimo "por tranĉi nukso."

Kritiko devas esti pravigitaj

La frazo metita en, la ŝlosilo titolo. Estas klare, ke justa kritiko povas argumenti senfine. Se vi demandas la kulpigis, tiam ne komprenas la veron. Sed en phraseologisms "tranĉi nukso" ankoraŭ ĉiam ombron origina signifo - fari ion perfekta.

Ekzemple, se la kritiko estas maljusta, viro neniam diras ion uzante figuro de parolo, kiun ni konsideras. denaska parolanto intuicio diras ke li ne estas maloportune.

Kaj unu pli da afero. Kvankam la frazo venis el la medio kunigiloj, nun ili estas tute sukcesa kuracisto de scienco kiam diskutanta la tezo. Ekzemple, tiel: "A Vasily Petrovich tezo konsilo buĉ juglando." Kompreneble, la frazo ne povas aŭdi en la oficialaj raportoj, sed en la backroom konversacioj estas ofta vizitanto.

Malgraŭ la relativa senmalutilecon, necesas atente observi por ne esti kaptita per la esprimo "por tranĉi nukso." Idiomo ne estas malfacile kompreni. Pli atento devus esti donita lia origino.

Tamen kritiko devas atenti. Ĉiu persono - individuecon. A grado de vulnerabilidad en ĉiuj malsamaj. Se ni kritikas, tiam la kaŭzo.