Formado, Lingvoj
Slavona vortoj. Malnova slavo lingvo. slavona letero
Unu el la plej interesaj de la mortinta lingvo - Malnova slavo lingvo. Vortoj, kiuj estis parto de lia vortotrezoro, gramatiko reguloj, eĉ iuj fonetikaj proprecoj kaj la alfabeto iĝis la bazo de la moderna rusa. Ni rigardu tian lingvon, kiam kaj kiel ĝi originis, kaj ĉu ĝi estas uzata hodiaŭ, kaj en kio areoj.
Kaj ankaŭ paroli pri kio ĝi estas studata en universitatoj, kaj ankaŭ mencii la plej famaj kaj gravaj verkoj dediĉitaj al la cirila alfabeto kaj la malnova slavo kleriko gramatiko. Ni memoru ni pri Cirilo kaj Metodio, konata tutmonde Tesaloniko fratoj.
Superrigardo
Malgraŭ tio, ke dum jarcentoj sciencistoj atentu tiun lingvon, studante la Malnova slavo alfabeto kaj la historio de lia evoluado, informo pri ĝi estas malpli. Se gramatiko kaj fonetika strukturo de la lingvo, leksika strukturo pli malpli studis, tiam cxio, kio rilatas al lia deveno, ankoraŭ dubinda.
Tiu venas de la fakto, ke la kreintoj de la skribo aŭ ne tenis rekordojn pri ilia laboro, aŭ estas tiuj rekordoj kaj ĉiu estis perdita dum tempo. Detala studo de la plej skribita lingvo komencis nur kelkajn jarcentojn, kiam neniu povis diri por certa kia dialekto iĝis la bazo de la skribita lingvo.
Oni kredas ke tiu ĉi lingvo estis artefarite kreita surbaze de dialektoj de la bulgara lingvo en la IX jarcento kaj estis uzata en la teritorio de Rusio dum jarcentoj.
Ĝi devus ankaŭ notu, ke en iuj fontoj vi trovos sinonima nomo de la lingvo - eklezio. Ĉi tio estas pro la fakto, ke la apero de literaturo en Rusio estas konektita rekte al la preĝejo. Komence, la preĝejo estis literaturo: tradukis librojn, preĝoj, paraboloj, kaj kreis la originalaj skriboj. Krome, ĝenerale donitaj lingvo posedis nur de homoj, preĝejo oficistoj.
Poste, kun la evoluo de lingvo kaj kulturo, venis al anstataŭi la malnova slavo kleriko Malnova rusa lingvo, kiu dependas peze de lia antaŭulo. Okazis ĉirkaŭ la XII jarcento.
Tamen slavona letero atingis nin preskaŭ nerompita, kaj ni uzas ĝin por hodiaŭ. Ni uzas kaj gramatikaj sistemo, kiu komencis ŝpruci eĉ antaŭ la antikva lingvo.
versio kreo
Oni kredas ke la Malnova slavo lingvo dankas sian aspekton al Cirilo kaj Metodio. Kaj tio estas la informo kiun ni trovas en ĉiuj lernolibroj en la historio de lingvo kaj literaturo.
La fratoj starigita surbaze de unu el la slava dialekto de Tesaloniko novan skribon. Tio estis farita ĉefe por traduki bibliajn tekstojn kaj preĝojn en preĝejo slava lingvo.
Sed estas aliaj versioj de la origino de lingvo. Do, mi Yagitch kredis, ke la fundamento de la malnova eklezio iĝis unu el la dialektoj de la makedona lingvo.
Ankaŭ ekzistas teorio, ke la bazo por nova skribo estis bulgaraj. Ĝi prezentis P. Safarik. Li sentis, ke la lingvo estas nomataj Malnova Bulgara, ne Malnova Preĝejo. Ĝis nun, kelkaj esploristoj estas en malakordo sur la temo.
Parenteze, ĝis nun la Bulgara lingvistoj kredas ke ni konsideras estas Malnova Bulgara lingvo estas, ne slavaj.
Ni eĉ povas imagi, ke estas aliaj, malpli konataj teorio de la origino de lingvo, sed ĉu ne estis konsideritaj en la scienca komunumo, aŭ alie ilia kompleta fiasko estis pruvita.
Ĉiukaze, la malnova slavo vorto troviĝas ne nur en la rusa, Belarusian kaj ukraina lingvoj, sed ankaŭ en la pola, makedona, bulgara kaj aliaj slavaj dialektoj. Tial, la diskuto pri tio, kiu el la lingvoj plej proksimaj al la malnova slavo, estas neverŝajna iam por kompletigi.
Tesalonikanoj fratoj
La kreintoj de la cirila kaj Glagolita - Kirill mi Mefody - venis de la urbo de Tesaloniko, en Grekio. La fratoj naskiĝis en sufiĉe riĉa familio, do povis ricevi bonegan edukon.
Pli aĝa frato - Michael - naskiĝis ĉirkaŭ 815 jaroj. Ĉe la dediĉo de monaĥo li ricevis la nomon Metodio.
Konstantino estis ankaŭ la plej juna en la familio kaj naskiĝis ĉirkaŭ 826 jaroj. Mi sciis fremdlingvoj, sperta en la ĝustaj sciencoj. Malgraŭ tio, ke multaj antaŭdiris al li sukceson kaj grandan estontecon, Constantine decidis iri en la paŝoj de lia pli aĝa frato, kaj ankaŭ iĝis monaĥo, ricevante la nomo de Cirilo. Li mortis en la jaro 869.
La fratoj estis aktive engaĝita en la disvastiĝo de kristanismo kaj la Skriboj. Ili estis en malsamaj landoj, klopodante transdoni al la homoj la vorton de Dio. Tamen alportis mondo famo estas la Malnova slavo alfabeto.
Ambaŭ fratoj estis canonizados. En iuj landoj slavoj Majo 24 okazigi la Tagon de slavaj Skribite Lingvo kaj Kulturo (Rusio kaj Bulgario). En Makedonio, hodiaŭ estas respektata Cirilo kaj Metodio. Alia du slavaj landoj - Ĉeĥio kaj Slovakio - suferis tiun ferion sur julio 5.
du alfabetoj
Oni kredas slavona letero estis kreita post la greka klerismo. Krome, ĝi estis origine du alfabeto - Glagolita kaj cirila. Mallonga rigardu ilin.
Unue - Glagolita. Oni kredas ke lia kreinto havis Kirill mi Mefody. Oni kredas ke la alfabeto havas neniun bazon kaj estas kreita el nenio. En antikva Rus estis uzita tre malofte, en iuj kazoj.
La dua - la cirila alfabeto. Lia kreo ankaŭ estas meritigita je la fratoj de Tesaloniko. Oni kredas ke la bazo de la alfabeto estas prenita statutaj bizanca leteron. Nuntempe, la orienta slavoj - rusa, ukrainoj kaj belorusy- uzo de la Malnova slavo alfabeto letero - aŭ pli ĝuste, estas la cirila.
En la demando de kio speco de alfabetoj estas pli malnova, tiam ĝi estas ankaŭ neniu klara respondo. Ĉiukaze, se ni supozas, ke kaj la cirila kaj Glagolita estis kreitaj Tesaloniko fratoj, la diferenco inter la tempo de ilia kreo havas malmultan ŝancon superi dek al dek kvin jaroj.
Mi skribis al cirila?
Alia interesa fakto estas ke iuj esploristoj kredas ke la historio de lingvo, kiu en Rusio estis skribita antaŭ Cirilo kaj Metodio. Konfirmo de ĉi teorio kredas "Iru ilin Libro", kiu estis skribita de la antikva rusa Magi antaŭ la adopto de kristanismo. Samtempe ĝi ne estis provita, en kio jarcento ĉi literatura monumento estis kreita.
Krome, la scienculoj diras, ke la diversaj notoj pri la antikvaj grekaj vojaĝantoj kaj sciencistoj skribis mencio de la ĉeesto de la slavoj. Ĝi ankaŭ estas menciita en la kontraktoj kiuj subskribis princoj kun bizancaj komercistoj.
Bedaŭrinde, estas ankoraŭ ne precize difinita, se tio estas vera, kaj se jes, kion ekzakte estis skribita en Rusio antaŭ la disvastiĝo de kristanismo.
La studo de la malnova slavo
Pri la studo de la Malnova slavo lingvo, ne nur de intereso al sciencistoj studi la historion de lingvo, dialectología, sed ankaŭ sciencistoj slavyanistov.
Ĝi komencas liajn studojn en la deknaŭa jarcento kun la disvolviĝo de kompara-historia metodo. Ni ne volas logxi sur tiu temo, ĉar, fakte, persono fermas ne konas lingvistiko, la nomoj de la sciencistoj interesiĝas kaj familiara kun. Sufiĉas diri, ke surbaze de esploro estis formita pli ol lernolibro, multaj el ili uzitaj por studi historion de la lingvo kaj dialektoj.
Studoj evoluigis la teorion de evoluo de la Malnova slavo lingvo, kompilis vortarojn de Malnova slavo lingvo, studis gramatikon kaj fonetiko. Sed samtempe, estas ankoraŭ nesolvita misterojn kaj puzzles Malnova slavo dialekto.
Ankaŭ, mi donos al vi liston de la plej konataj vortaroj kaj libroj de la Malnova slavo lingvo. Eble tiuj libroj estos de intereso al vi kaj helpos vin enprofundiĝi en la historio de nia kulturo kaj literaturo.
La plej famaj libroj estis publikigita de tiaj akademiuloj kiel Habugraev, Remneva, Elkin. Ĉiuj tri lernolibroj estas nomitaj "malnova slavo kleriko lingvo."
Sufiĉe impona scienca laboro estis eldonita A. Selishcheva. Li preparis lernilo konsistas el du partoj, kovrante la tuta Malnova slavo lingvosistemo, kiu enhavas ne nur la teoriaj materialoj, sed ankaŭ teksto, vortaro, kaj kelkaj artikolojn pri lingvo morfologio.
Interesaj kaj materialoj dediĉitaj al Tesaloniko fratoj, la historio de la alfabeto. Do, en 1930, ĝi estis liberigita laboro "Materialoj pri la historio de la plej malnova slava skribo" skribita de P. Lavrov.
Ne malpli valoraj, kaj laboro Shakhmatov, kiu estis publikigita en Berlino en 1908 - "Legendo de la propono havas librojn en Slovena lingvo." En 1855, la mondo vidis la monografio O. Bodyansky "Pri la tempo de origino de la slava skribo."
Estis ankaŭ formis "malnova slavo kleriko vortaro," surbaze de la manuskriptoj de X - XI jarcentoj, kiu estis redaktita fare de R. kaj R. Vecherka Zeitlin.
Ĉiuj tiuj libroj estas vaste konataj. Sur iliaj bazo ne nur skribi eseoj kaj raportoj pri la historio de la lingvo, sed ankaŭ prepari pli serioza laboro.
Malnova slavo lingvo tavolo
Konsideru kelkaj ekzemploj por vi kompreni kiel staroslavyanizmy profunde penetris en nian lingvon.
Tiaj religiaj esprimoj kiel "pastro", "viktimo", "Wand", venis al ni el la Malnova slavo lingvo, ĉi tie estas samaj kaj abstraktaj konceptoj, ekzemple "povo", "katastrofo", "konsento".
Kompreneble, multe pli staroslavyanizmy mem. Ni donas al vi kelkajn signojn kiuj notas al la fakto ke la vorto - staroslavyanizmy.
1. La ĉeesto de WHO-supro skatoloj kaj chrez-. Ekzemple: reveno, troa.
2. Komponantoj de la signo kun la vortoj Dio-, benigna, greho-, kaj aliaj misuzoj. Ekzemple: zlonravie, falas.
2. La ĉeesto de la sufikso -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch-. Ekzemple: varmega, degelanta.
Ĝi similis ke ni enlistigis nur kelkaj el la funkcioj kiuj identigi staroslavyanizmy, sed vi verŝajne ne memoras unu vorto kiu venas al ni el la Malnova slavo.
Se vi deziras scii la valoron de la Malnova slavo vortoj, ni povas konsilas rigardi en iu ajn vortaro de la rusa lingvo. Preskaŭ ĉiuj el ili retenis ilian originalan valoron, malgraŭ tio, ke ĝi estis pli ol jardeko.
La uzo de en la nuna stadio
Nuntempe, la Malnova slavo lingvo studis en universitatoj en iuj fakultatoj kaj fakoj, kaj estas ankaŭ uzitaj en preĝejoj.
Ĉi tio estas pro la fakto, ke en ĉi tiu stadio de evoluo de la lingvo konsiderata morta. Lia uzo estas ebla nur en la preĝejo, kiel multaj preĝoj estas skribitaj en ĉi tiu lingvo. Ankaŭ notinde, estas la fakto, ke la unua sutroj tradukita en la Malnova slavo lingvo estis kaj estas ankoraŭ uzata kiel preĝejo estas tiu de antaŭ jarcento.
Pri la mondo de la scienco, ni rimarku la fakton ke la malnova slavo vortoj kaj iliaj individuaj formoj estas ofte trovita en la dialektoj. Ĉi altiras la atenton de dialectología, permesante vin studi la evoluon de la lingvo, ĝia individua formoj kaj dialektoj.
Esploristoj de kulturo kaj historio ankaŭ scias tiun lingvon, ĉar ilia laboro estas rekte konektita kun la studo de antikvaj monumentoj.
Malgraŭ tio, en ĉi tiu fazo de la lingvo konsiderita mortinta, ĉar sur ĝi, same kiel en la latina, la greka, ĝi longe estis neniu parolas, kaj konas nur kelkajn.
La uzo de la preĝejo
Nuntempe la plej uzata lingvo en la preĝejo. Tiel, la Malnova slavo preĝo povas esti aŭdita en iu ortodoksa preĝejo. Krome, ĝi legas kaj eltiraĵoj de la preĝejo libroj, la Biblio.
Samtempe, ni rimarku ankaŭ, ke la preĝejo oficistoj, junaj seminarianoj, studentoj ankaŭ lernas ĉi dialekto, liaj karakterizaĵoj, fonetiko kaj grafiko. Hodiaŭ, la Malnova slavo lingvo estas konsiderataj kiel la lingvo de la ortodoksa eklezio.
La plej konata preĝo ke ofte legi sur ĉi tiu dialekto - "Nia Patro". Sed estas ankoraŭ multaj preĝoj en la Malnova slavo lingvo, kiuj estas malpli konata. Vi povas trovi ilin en iu malnova preĝo libro, aŭ aŭdi, vizitante egale preĝejo.
Studante ĉe la universitatoj
Malnova slavo lingvo ĝis nun estas tute larĝe studis en universitatoj. Fordoni ilin Filologio, historia, jura. En iuj altaj lernejoj povas studi por studentoj kaj filozofoj.
La programo inkludas origino rakonto, la Malnova slavo alfabeton, speciale fonetiko, vortotrezoro, gramatiko. Sintakso Fundamentoj.
Lernantoj ne nur lerni la regulojn, lerni vortojn persvadi, malmunti ilin kiel parto de parolado, sed ankaŭ legi tekstojn skribitajn en ĉi tiu lingvo, provu traduki ilin kaj kompreni la signifon.
Ĉio ĉi estas farita por certigi ke lingvistoj povus poste apliki ilian scion por la studo de antikvaj literaturaj monumentoj, proprecojn de la rusa lingvo kaj ĝia dialektoj.
Estas notinde, ke sufiĉe malfacile studi la Malnova slavo lingvo. Teksto skribita sur ĝi, malfacile legi, ĉar ĝi estas ne nur multajn arkaismoj, sed la literoj mem legante reguloj "Yat", "er" kaj "Eph" komence stokita malfacile.
Studentoj historiistoj danke al la akirita scio povos studi la antikvaj monumentoj de kulturo kaj literaturo, legi historiaj dokumentoj kaj kronikoj, kompreni lian esencon.
La sama validas por tiuj kiuj estas studantaj por filozofio departementoj, leĝa.
Malgraŭ tio, ke hodiaŭ la Malnova slavo - morta lingvo, intereso en ĝi estis simmering tiam.
trovoj
Tio estis la bazo de antikva Malnova slavo lingvo, kiu, siavice, estis anstataŭita de la rusa lingvo. Malnova slava origino de la vorto perceptis kiel denaska rusa.
Grava korpo de vortenhavo, fonetikaj trajtoj, la Orienta Slava lingvoj la gramatiko - ĉio ĉi estis metita dum la disvolviĝo kaj uzo de la Malnova slavo lingvo.
Malnova Preĝejo - oficiale morta lingvo, kiu nuntempe komuniki nur preĝejo ministroj. Ĝi estis kreita reen en la IX jarcento, la fratoj Cirilo kaj Metodio, kaj estis origine uzita por tradukado kaj registrado de preĝejo literaturo. Fakte, la Malnova Preĝejo ĉiam estis skribita lingvo, kiu ne estas parolata de la popolo.
Hodiaŭ ni ne uzas ilin, sed samtempe ĝi estas larĝe studis en la filologia kaj historia fakultatoj kaj seminarioj. Hodiaŭ slavona vortoj kaj la malnova lingvo povas aŭdi vizitante la servo en la preĝejo, ĉar ĉiuj preĝoj en la ortodoksaj preĝejoj legi sur ĝi.
Similar articles
Trending Now