Signifo phraseologism "sapo kolo", origino kaj ekzemplo de uzo

Signifo phraseologism "sapo kolo" havas nenion komunan kun banado traktoj, kvankam ne la portanto ne klarigas la lingvon. Ni konsciu bone la signifon de la esprimo kaj ĝia historio. Kiel ĉiam, ĝi estas ekzemplo de vivo.

Rutino laboro de la korpogardistoj. La historio de okazaĵo

Antaŭe, kiam ekzekutoj estis ordinaraj, neniu pensis pri la homaro. Ekzekutistoj estis interesita nur en libereco, komforta laborista medio. Tial, kiam persono volis pendigi, ŝnuro ŝmiritaj per sapo, estri bona pasejo. Laŭe, en terminoj de porti de la ŝnuro ĉirkaŭ la kolo, "kondamnita". Nun ĝi estas facile kompreni, ke la valoro phraseologism "sapo kolo" ne portas ion bonan por la projekto "torturo."

Parenteze, la eĥoj de ĉi tiu figuro de parolado troviĝas en tio, ke kiam persono estas en senespera situacio, li diris al si mem aŭ aliajn, "Bone, restas nur preni la ŝnuron kaj sapo!". Alivorte, por pendigi sin.

Paradigmáticos situacio: la filino venas hejmen tre malfrue

Kaj, kompreneble, atendante ŝin hejme kolerigita patro. Ekde gepatroj estas tre maltrankviligita por lia filino, li telefonis ĉiuj hospitaloj kaj morgues, sed nenie estas ĝi trovis spuron. Kaj paĉjo pensis, 'Nu, Katja! Kiam vi venos, vi scias la valoron phraseologism "sapo kolo" sur sia propra sperto. " Vi diras, nereala interna monologo? Kion fari, nia patro estis viro de kulturo, kaj eĉ en stato de virtulo kolero li esprimis ĝin bone.

Filino revenis hejmen, kompreneble, post dek du kaj certe sobraj. Kaj tiam la patro alsaltis kiel freneza taŭro:

- Katka! Mi petas, mi tuj instruu al vi bonan senson!

- Paĉjo, ni halti vin, mi estas 17 jara. Mi estas novulo, mi estis tiu ĉe 21:00 venas hejmen kaj vin spekti dramserioj en televido?!

- Ninck, vi aŭskultu dum ŝi parolas al mi?!

La edzino ne respondis:

- Do, bone, nun, Catherine, sciu mia patro zono fortikaĵo, kaj kune kun la valoro phraseologism "sapo kolo".

Filino, rimarkante ke la gepatroj agreso ne trankviligis, komencis apliki malsaman taktikon. Kiel ĉiuj kulpa filino, ŝi komencis penti pri siaj pekoj. Teksto konfeso sencela elspezado. Tiuj monologoj similas unu la alian. En eksplodo de sincereco, ŝi konfesis ke pasigis tempon kun kelkaj el Sasha (patrino certe scias). Patro anstataŭita de kolero al merced petis filinon la venontan tempon por voki lin, kaj poste demandis en ŝerco:

- Ĉu mi instruas lecionon Sasha rusa lingvo kaj diri al la valoro phraseologism "sapo kolo"?

- Paĉjo, vi devas labori malpli.

Esprimo ne por junaj

La pli juna generacio ne uzas ĉi frazeologio, kaj li estis tre populara en la sovetia erao. Se estas tiuj, kiuj ne komprenas la signifon de la parolado vico "sapo kolo" (signifas phraseologism devus esti sur), klarigas, ĝi signifas iun riproĉi, skandalo, sed bati pli ofte uzi fizikan forton.

Oni devas memori, ke la korpo al korpo rezulton de la konflikto ne nepre signifas lia decido. Estu atenta.