Proverboj kun antónimos: Ekzemploj kaj interpreto

Antonimo - ne nur la opozicion de vortoj en signifo, sed ankaŭ grava tekniko kiu donas la parolanto parolon pli esprima. Ofte ĝi estas pro la opozicio de persono por pli longa periodo kaj pli alta kvalito vendejoj ajna frazo aŭ ideo. Plejparte asociita kun antónimos doni lumon efikon kiu havas en la homa stabilan kombinaĵoj, proverboj kaj diraĵoj.

FAQ: Komprenante antónimos kaj proverboj

Antaŭ procedanta al la proverboj kun antónimos, ekzistanta en la rusa lingvo, kaj ankaŭ ekzemploj el aliaj lingvoj en la mondo, ni memoru la elementa lernejo regulo kaj respondi la demandon, kio estas la antónimos. Nomita antónimos vortoj apartenantaj al la sama parto de parolado, sed male al ĝia signifo léxico. En la Ekzemploj la sekva vorto paroj:

• Blanka - Nigra;
• lumo - pezaj;
• tago - nokto;
• juna - maljuna.

Proverboj nomita formo, kapabla diraĵoj, tuŝante malsamaj sferoj de la homa vivo kaj portante instrua, edifa karaktero. Ekzemploj inkluzivas tiajn esprimojn:

• Faru malsaĝulo preĝi al Dio, li vundis sian frunton.
• Kopeika pencon gajnis.
• Mi komencis por la sano, kaj finita por la mortintoj.

Rusaj proverboj kun antónimos

Analizo de rusa proverboj kun antónimos, Vi povas komenci per la supre menciitaj "komenciĝis por la sano, kaj finita por la mortintoj", kie vaporo ĉeestas antonymous 'sano - la paco. " La signifo de ĉi tiu proverbo estas ke homoj foje draste ŝanĝi la direkton de liaj pensoj, precipe kiam publike paroli. En la lastaj jaroj, tre ofte tiu proverbo ankaŭ gajnante graveco, "mi komencis fari ion bonan, sed disrabis la verkon en la fino."

• Nia teamo komencis la matĉon por la sano, sed finis sian ripozon.

Krom tiu ekzemplo, oni povas citi la sekvaj ekzemploj:

• Kulpigi la sango akvo kaj senkulpa malbonajxon.
• Ripozo trinkakvon kaj maltrankvilo - mielo.
• Sciencistoj - lumo kaj nescio - la mallumo.

Proverboj antónimos kun aliaj nacioj

Simila en strukturo al la proverbo troviĝas en aliaj nacioj. Ekzemple:

• Se ĝi ne rompis, ne ripari ĝin (la angla).
• Facila veni - facila go (angla estas kutime uzita kiam parolanta pri mono).

• Vi ne povas gajni - aliĝu (angla, la signifo de tiu proverbo estas, ke por ŝanĝi ion en la mondo ĉirkaŭ vi, foje vi devas ŝanĝi vin mem).
• Ne elspezas - vi ne vendas (itala, ĝi diras ke kelkfoje vi devas meti ion, foje tre seriozaj, sed la profito tiam pagi ĉiujn kostojn kaj ĝi ne estas nur pri mono, sed ankaŭ tempo kaj peno).
• Kiu obzhogsya varmega supo sur malvarma kaj blovis (itala, uzata kiam persono estas grave trafita per io ajn, nun komencas atentu foje tute nenecesaj).

Ĉi tiuj estas interesaj proverboj kun antónimos povas trovi en diversaj lingvoj (por iu, la granda plimulto de ili havas rusa ekvivalentoj) kaj danke al ili denove taksi la rolon de opozicio en nia parolado.