Post factum: ekspozicio

En la literaturo, rimedojn, kaj ĝuste en ĉiutaga parolado okazas kelkfoje la esprimon "Post factum". Sed ĉiu scias funde kion ĝi signifas? Kiam ĝi estas taŭga por uzi? Ĉu eblas anstataŭigi ĉi tiun frazon en aliaj vortoj? Sur ĉi tiu kaj ne nur legi plu.

Post factum: valoro

Post tio (kun la akcento sur la dua silabo) Vortaro de la rusa lingvo Ozhegova libro difinas kiel persista esprimo adverbo. Ĝi laŭvorte signifas "post io farita okazis, okazis."

Ĉi tiu frazo estas pruntitaj. Post factum traduko de la latina estas la jena: "post la fakto".

Ĝi estas ĉefe uzita en la leĝo. De tie, parenteze, la esprimo kaj pasis en ĉiutaga parolado. Uzu estas kutime en la dokumentoj, kiuj traktas la dezajno, dezajno de io post la realeco de ĝi jam estas kreita. Bona ekzemplo: iuj emisiis permesilon por aĉeti post la fakto. Tio estas, li unue aĉetis ĝin, kaj tiam li ricevis permeson por tion fari.

Esprimo Post factum ĝi estas taŭga por anstataŭigi kaj pli konata al niaj oreloj la vortoj:

• tiam;
• post;
• post ĉiuj;
• post;
• retroaktive.

La uzo de la esprimo

Tamen, aldone al laŭleĝaj dokumentoj, post factum esprimo havas en normala parolado. Tio ĉi estas bone ilustrita per kelkaj ekzemploj:

• Vi devos informi min pri tio anticipe, kaj ne post la fakto?
• Li rakontis, ke en lia tempo la diskutoj havis la fakto, prefere ol tri tagojn antaŭ la ekzameno.
• Ĉu la lukto kontraŭ la krimo estas mesaĝo pri ili post la fakto, anstataŭ preventi ilian komisionon?
• Ni lernis la novaĵoj post la fakto, ni ne diris pri tio en la kunveno.
• Kial vi klarigas ĝin post la fakto, kiam ĝi ne estas vera?
• Al ĉiuj miaj demandoj, li obstine daŭrigas reagi post la fakto.
• Eĉ Nataŝa amikoj lernis de sia engaĝiĝo al Danilo post la fakto.
• Jes, vi pasigis la ekzamenon, sed faris tiel post la fakto.
• Estas pli bone diri post la fakto, sed ne nun.
• Bedaŭrinde, ĉiuj bonaj ideoj venas al menso post la fakto, kaj ne kiam ili estas aparte grava.

Ne konfuzita!

Ofte ni trovas la frazo "PS". Estas ĉiuokaze ne estas ekvivalenta anstataŭaĵo por la fakto.

Postscriptum (Lat.) - "skribita post", "post lin dirita." La tradicio de lia skribo venas de antikvaj tempoj, kiam homoj interkomuniki per leteroj. Kutime, ĝi estis fine de la mesaĝo devas esti "riverenci" kaj metis sian subskribon. Sed ĝi ankaŭ okazas ke la persono skribanta la leteron tute, memoris ke li volis ion alian informi la ricevanto. Tiam li kaj savis postskribo PS, kiu ankaŭ povus signifi "post la subskribo". Se la aŭtoro vere estis tro forgesema, tiam ĝi daŭrigis PPS (post post subskribo), kaj eĉ PPPS Estas grave memori, ke la mallongigo "PS" ne estas sinónimo de la vorto "subskribo". Do la frazo "Mary, Mi amas vin. PS Vania" estas malĝusta.

Alia PS povus meti antaŭ skribi la informon krom la temo de la ĉefa teksto. Ekzemple, la aŭtoro skribis alian detala rakonto pri kiel konvene prizorgi la pomarboj. Sed poste li subite memoras ion, ne rilatas al ĝardenado. Kaj poste: "PS Kio estas la nomo de via kato mi tute forgesis?".

En RuNet foje uzata unuavide tute nelogika sinonimo postskribo - "Ps." Tamen, ĉiu estas klarigita simple - literoj P kaj S estas lokitaj sur la rusa klavaro aranĝo en la sama ŝlosilo kiel la H kaj N.

Kio estas pli?

Kion alian signifas vorton post factum? Ofertu tiun esprimon por konstrui simpla, se vi scias lian valoron.

Mi certas ke multaj el vi eĉ trovis la unuan privatan soveta novaĵagentejo kun tia nomo. Ĝi ekzistis en la periodo de 1989 ĝis 1996. NA "post la fakto" nomi sin neregistaraj novaĵoj kaj informo servon. Liaj fondintoj, Vladimir Yakovlev (fondinto de "Kommersant") kaj Gleb Pavlovsky (poste ĉefredaktisto de "Jarcento jarcento kaj Paco"), poste rakontis ke la nomo originis en iliaj mensoj ne nur kiel "stato de alkoholulo stuporo", ĉar iom stranga tiel nomata novaĵoj servo.

Malgraŭ tiu aserto, hodiaŭ estas la nomo ne nur en la mondo de novaĵoj kaj informoj. Prints, nomo Post factum, troviĝas en Pskov, Kharkov, Berezovski. Ĝi havas la saman nomon kaj la fina programo sur "Radio News", kie la rezultoj de la pasinta semajno diskutis.

"Post tio," - tio estas la rusa adapto de la nomo "La post" usona scienco fikcio serioj, tra kiu manpleno da junuloj provas postvivi en la severa post-apokalipsa mondo de la estonteco.