Formado, Lingvoj
Phrasal verbo ricevas: la reguloj, la uzo de ekzemploj kaj ekzercoj kun respondoj
Phrasal verboj - stranga trajto de la angla lingvo. Ili estas sufiĉe komunaj en ĉiutaga parolado kaj en literaturo.
La esenco de phrasal verbs
Kiam kombinita kun prepozicioj aŭ adverboj verbo valoro varias parte aŭ tute. Unu el la plej komunaj eraroj komencantoj estas la deziro por traduki ĉiun vorton. Sed kiam temas dezajnoj, aŭ aro frazoj, kiel ekzemple idiomoj aŭ phrasal verbo, ni memoru ke estas nedividebla semantika unuoj.
Sekve, ĉi tiu temo estas aparte atenton kaj laboron por komenci almenaŭ la plej kutime uzita phrasal verbs en la angla: . La akiri, prenu, faru ,! Iru, ripozon komunikaĵo, la ŝminko, rigardu, ktp Ĉiu grupo estu donita sufiĉa tempo, laboris ekzemploj kaj ekzercoj tradukado kaj parafraseando. La ĉefa celo - fari ilin parto de ilia aktiva vortprovizo kaj komencos uzi en konversacio.
La verbo akiri: la baza signifo kaj formi
Ĉi tiu vorto kovras tre larĝa gamo de valoroj. La plej komunaj variantoj de tradukado estas:
- akiri, ricevi, produkti;
- aĉeti, aĉeti,
- devas posedi;
- produkti, produkti;
- kaptaĵo (malsano), infekti;
- akiri + adjektivo - iĝi (ekzemple, ĝi Fariĝas mallume - malluma)
Ĉi tio ne estas ĝisfunda listo de eblaj valoroj. Kiam tradukado, ĉiam atentu la acompañantes vortoj kaj traduki en kunteksto. Akiri rilatas al malregulaj verboj: akiri, akiris, ricevis. En la usona varianto formo de la pasinta participo (tria kolumno de la tablo) - akiris.
Phrasal verbo get: liston de la plej komunaj kombinaĵoj
La sekvanta estas listo de la plej komunaj kombinaĵoj akiri + prepozicio aŭ adverbo. Iuj frazoj estas pluraj traduko ebloj. Por elekti, atentu la ĉirkaŭaj vortoj. la traduko estas ĝusta dependas kompreni la kuntekston.
Konsideru la phrasal verbo ricevas + prepozicio.
| akiri | pri | 1) marŝi, vojaĝado, por iri |
| kune | 1) sukcesos 2) manipuli (kun malfacileco), fari (sen io ajn) | |
| kune kun (smb.) | pluiri (iu), por akiri kune, por trovi komunan lingvon | |
| ĉe | 1) akiri, atingi | |
| per | 1) Akceptu akceptebla 2) por por finojn renkonti 3) restos nepunita, senpune, "vojaĝo" | |
| en | 1) eniri (en la ĉambron) | |
| en | surmetis, eniri | |
| for | 1) iri 2) por eviti punon 3) forigi la (vestaĵo) 4) Pureco (farbo) | |
| sur | 1) Wear | |
| sur (kun) | 1) sukcesi, por progresi 2) porti bone, estu en bonaj rilatoj | |
| eksteren | 1) iri | |
| super | 1) movi, aliloke, transversa 2) reakiri, reakiri (post malsano) 3,) translokigi (datumoj, informo) 4) venki | |
| tra | 1) fini, por kompletigi 2) Nia Ekzameno 3) La alvoko 4) pasigi (tempon, monon) | |
| supren | 1) supren (supren) 2) leviĝi, amplifita (fajro, vento) 3) organizi la (partio) 4) aro (la ludo en la teatro) |
Prezenti vin pri la phrasal verbo ricevas + adverbo (aŭ adverbo aŭ prepozicio).
| akiri | trans | movi, transiri |
| antaŭen | atingos, sukcesos | |
| for | 1) iri, lasi 2) eskapi, forigi | |
| for kun | foriri de la akvo, ĝi estas facila por forigi | |
| reen | dorso, reiri | |
| malsupren | 1) malsupren malsupren forigi 2) subpremi, inhibicias | |
| al | sidiĝu kaj studi, prenu | |
| rondaj | 1) persvadi, fari fari iliajn proprajn, venki super 2) pretervojo (reguloj, leĝoj, reguloj) |
Phrasal verbo ricevas: ekzemploj de uzo
La deziro parkerigi listojn de vortoj kaj frazoj verŝajne ne konduki al bona rezulto. Por majstri ajnan regulon kaj nova lingvo, vi devas provi kiel eble apliki kion vi lernis en praktiko. Jen kelkaj ekzemploj de la plej oftaj frazoj:
- La famo kiu akiris ĉirkaŭ ĉie. - famoj disvastiĝis ĉie.
- Infanoj, akiri pri via hejmtasko. - Infanoj, komenci vian hejmtaskon.
- Li ricevis trans la strato. - Li eliris.
- Mi volas akiri en la vero. - Mi volas ekscii la veron.
- Ŝi ne povos foriri por la ferioj. - Ŝi ne povas iri de ferioj.
- Mi pruntedonis al li monon antaŭ du semajnoj kaj mi volas ricevi ĝin reen. - mi donis al li prunton de mono antaŭ du semajnoj, kaj mi volas ilin reen.
- Ĉi nuba vetero iĝas min. - Ĉi nuba vetero deprimas min.
- Li estis malsana sed nun li ricevas pli. - Li estis malsana, sed nun rekuperante.
Ekzercoj kun respondoj
Alia bona maniero lerni phrasal verbo get - labori iom ekzerco, kondukante al aŭtomata traduko kapablojn kaj anstataŭis vortojn aŭ anstataŭigi sinonimoj.
1. Traduku en la angla:
- Morgaŭ mi volas preni supren angla libroj.
- Estas malvarma. Surmetu vian mantelon.
- Kiam la buso haltis, ŝi venis unue.
- Nokto rozo (forto) ventoj.
- Rakontoj disvastiĝis ĉie.
2. Akiri super - phrasal verbo kiu havas multoblajn tradukojn. Serĉo - traduki rusa proponojn ĝia uzo:
- Mi scias ĝi devas venki tiujn malfacilaĵojn.
- Li ludas la pianon tre bone, sed ne povas pasi ĝin sur al aliaj.
- Ŝi resaniĝas de la gripo.
- Mi ne povas transiri al tiu distanco.
- Knabo transgrimpis la barilon.
respondoj 1
- Morgaŭ mi volas akiri malsupren al la angla libroj.
- Estas malvarma. Akiru vian mantelon.
- Kiam la buso haltis ŝi estis la unua eliri.
- Vespere la vento leviĝis.
- La rakontoj iĝas ĉirkaŭ ĉie.
respondojn 2
- Mi scias ke mi devas superi tiu malfacilaĵoj.
- Li ludas la pianon tre bone sed ne povas akiri ĝin sur la alian.
- Ŝi iĝas pli flue.
- Mi ne povas akiri super tia distanco .
- Knabo akiris super la barilon.
Similar articles
Trending Now