Malnova vortoj kaj ilia signifo. La valoro de malnovaj rusaj vortoj

Vortotrezoro - kolekto de cxiuj vortoj, kiujn ni uzas. Alia grupo en la léxico eblas konsiderita malnovaj vortoj. Ili estas en la rusa lingvo tre, kaj ili apartenas al malsamaj historiaj periodoj.

Kio estas la vinjara vortoj

Ekde lingvo estas integrita parto de la historio de la popolo, kaj la vortojn, kiuj estas uzataj en ĉi tiu lingvo estas de historia valoro. Malnova vortoj kaj ilia signifo povas diri multe pri kio okazaĵoj okazis en la vivo de la homoj en aparta epoko kaj iuj el ili estis de granda graveco. Malnova aŭ pli malnovaj, la vortoj ne estas aktive uzata en nia tempo, sed nuntempe en la vortprovizon de la popolo, skribita en vortaroj kaj referenco libroj. Ofte ili troviĝas en verkoj de arto.

Ekzemple, en la poemo Aleksandra Sergeevicha Pushkina, ni legas jena peco:

"La homamaso fortaj filoj

Kun amikoj en altaj Gridnitsa

Vladimir suno-festado,

Pli malgranda filino li donis

Por la kuraĝa princo Ruslan ".

Jen la vorto "Gridnitsa". Nun ĝi ne uzas, sed en la epoko de princo Vladimir, ĝi signifis grandan ĉambron, en kiu la princo kun sia sekvantaro aranĝis festojn kaj kunvenojn.

historiismo

Malnova vortoj kaj lia designación estas de malsamaj specoj. Laŭ sciencistoj, ili estas dividitaj en du grandaj grupoj.

Historicism - vortoj kiuj nun aktive uzata por la kialo, kiu venis de la uzo de la konceptoj kiuj reprezentas. Ekzemple, "mantelo", "poŝto" kiraso "arkaismoj, ktp - jen estas la vortoj, kiuj nomas konceptojn konata al ni alivorte, ekzemple, la buŝo -. Lips, vangoj - vangoj, kolo de - kolo.

En hodiaŭa parolado, kiel regulo, ne estas uzitaj. Clever vortoj kaj iliaj signifoj, kiu multaj ne komprenas, por nia ĉiutaga parolado ne tipa. Sed ili ne malaperas tute malaktuala. Historicism kaj arkaismoj verkistoj uzita por vere diri pri la pasinteco de la homoj, per ĉi tiuj vortoj ili transdoni la gusto de la epoko. Historicism povas vere diri al ni pri io, kio okazis iam en la alia periodoj en nia lando.

arkaismoj

Kontraste historiismo arkaismoj reprezenti la fenomenoj kiujn ni renkontas en moderna vivo. Tiu ruza vortoj, kaj iliaj signifoj ne diferencas de la kutima por ni la vortoj, nur ke ili sonas malsamaj. Arkaismoj estas malsamaj. Ekzistas tiuj, kiuj diferencas de ordinaraj vortoj nur iuj karakterizaĵoj de literumado kaj prononco. Ekzemple, hajlo, kaj la urbo, oro kaj oro Mladá - juna. Ĉi fonetika arkaismoj. En la 19-a jarcento estis multaj tiaj vortoj. Ĝi klob (klubo), Stora (kurteno).

Ekzistas grupo de arkaismoj kun malmoderna sufiksoj, kiel ekzemple Muzeum (muzeo), helpo (helpo), fiŝistoj (fiŝkaptisto). Plej ofte ni renkontas leksika arkaismoj, ekzemple, la okulo - la okulo, dekstre - dekstren Shuitsev - maldekstra mano.

Kiel historiismo, arkaismoj estas uzataj por krei specialan mondo en fikcio. Do, Aleksandr Sergeevich Pushkin ofte uzis arkaikan lingvon por doni liaj verkoj patoso. Oni klare ilustras la poemon "La Profeto".

Vortoj de Antikva Rus

Antikva Rus donis multe de moderna kulturo. Sed tiam ekzistis specifa leksika medio, kelkaj el la vortoj de kiuj estis konservitaj en la moderna rusa lingvo. Kaj kelkaj ne estas uzataj ajn. Malnova malaktuala rusa vorto de la epoko al ni ideon pri la origino de la Oriento slavaj lingvoj.

Ekzemple, antikvaj malbenoj. Kelkaj el ili estas tre preciza reflekto de la negativaj kvalitoj de la homo. Joe Blow - parolanto, Ruhm - Crybaby Tolokonov frunton - stultulo, zahuhrya - malordigita viro.

La valoro de malnovaj rusaj vortoj kelkfoje malsamas de unu radiko valoroj en la moderna lingvo. Ni ĉiuj scias la vorton "siganut" kaj "whitefish", ili signifas rapida movado en spaco. Malnova rusa vorto "sig" signifas la plej malgranda unuo de tempo mezuro. En unu MiG enhavis 160 whitefish. La plej granda mezurado valoroj estas konsideritaj "pli distanco", kiu estas egala al 1, 4 malpezaj jaroj.

Antikva vortoj kaj iliaj signifoj estas diskutitaj de sciencistoj. Antikva moneroj estas konsideritaj la nomoj kiuj estis uzitaj en antikva Rusio. Por moneroj kiuj ŝprucis en la oka kaj naŭa jarcento en Rusio estis importitaj de la Araba Kalifujo, uzis la nomon "Coon", "nogata" kaj "tranĉi". Tiam ekzistis la unuaj rusaj moneroj - ĝi zlatniki kaj arĝentajn monerojn.

Malaktuala vortoj de la 12-a kaj 13-a jarcentoj

Antaŭ-mongola periodo en Rusio, 12-13 jarcento, karakterizita de la disvolviĝo de arkitekturo, kiu estis tiam nomita arkitekturo. Respektive, kaj estis poste mantelo de vortenhavo asociita kun la konstruo kaj konstruo de konstruaĵoj. Kelkaj de la vortoj estis tiam aperantaj en la moderna lingvo, sed la valoro de la malnova rusa vorto por ĉiu ĉi tiu tempo ŝanĝiĝis.

La bazo de la vivo de Rusio en la 12-a jarcento ekzistis fortikaĵo, kiu estis tiam nomita "Detinets". Iom poste, en la 14-a jarcento, la termino 'Kremlo', kiu estis tiam ankaŭ signifi urbo. La vorto "Kremlin" estus ekzemplo de kiel ŝanĝi malnovan malaktuala rusa vorto. Se la Kremlin estas unu, estas la loĝejo de la ŝtatestro, do kremlins estis multaj.

En la 11a kaj 12a jarcentoj en Rusio konstrui urbojn kaj fortikaĵojn de ligno. Sed ili ne povis rezisti la atakon de la Mongola-tataroj. La mongoloj, venante por konkeri la teron, ĝuste kuraĝas ligna fortikaĵo. Staris ŝtono urbo de Novgorod kaj Pskov. Unuafoje la vorton "Kremlo" aperas en la Tver kronikoj en 1317. Estas sinonimo de antikva vorto "kremnik". Poste ili estis konstruitaj Kremlo en Moskvo, Tula kaj Kolomna.

Socia kaj estetikaj rolo de arkaismoj en klasika literaturo

Antikva vortojn, la diskuto de kiu estas ofte trovita en sciencaj artikoloj, ofte uzata de rusaj verkistoj fari siajn parolado pli expresivo artaĵoj. Aleksandr Sergeevich Pushkin en lia artikolo priskribis la procezon de kreado de "Boris Godunov": "Mi provis diveni la lingvo de la tempo."

Mihail Yurevich Lermontov ankaŭ aplikita en liaj verkoj la malnova vortoj kaj iliaj signifoj respondis ĝuste al la realaĵoj de la tempo, de kie estis prenita. La plej malnovaj vortoj aperas en lia laboro "La Kanto pri caro Iván Vasiljeviĉ." Ĉi tio, ekzemple, "Veda", "ho, vi Goy esi" Ali ". Ankaŭ, Aleksandr Nikolaevich Ostrovsky skribis verkojn en kiuj multaj malnovaj vortoj. Tiu "Dmitry la Pretendanto", "Voivod", "Kozma Minin Zaharich-Sukhoruk".

La rolo de la vortoj de la lasta epoko de la nuntempa literaturo

Arkaismoj restis populara en la literaturo de la 20-a jarcento. Memori la fama verko de Ilf kaj Petrov "La Dek du Seĝoj". Ĉi tie, la malnova vortoj kaj ilia signifo havas karakterizan, humura tono.

Ekzemple, en kiu priskribas la vizitoj Ostap Bender vilaĝo Vasyuki trovis la frazo "unuokululo ne lia sola okulo kun grossmeysterovoy ŝuoj." Uzita por slavo kleriko arkaismoj koloro kaj en alia epizodo: "Patro Fjodor malsatis. Mi deziris lin riĉaĵo. "

Stilaj eraroj uzinte historiismo kaj arkaismoj

Historicism kaj arkaismoj tre povas plibeligas fikcion, sed ilia inepto uzado ridante. Antikva vortojn, la diskuto de kiu estas ofte tre okupata, kiel regulo, ne povas esti uzata en ĉiutaga parolado. Se vi komencas demandi al pasanto: "Kial vintro malfermitaj kolon de vi," li ne komprenas vin (raportante al la kolo).

En ĵurnalo parolado ankaŭ trovis nekonvena uzo de historiismo kaj arkaismoj. Ekzemple: "La lernejo privechayut junaj instruistoj kiuj venis por praktiki." La vorto "ne forlasi" estas sinonimo de la vorto "bonvena". Foje studentoj insertan en liaj komponadoj arkaismoj kaj tiel ne alportas tre klara kaj eĉ absurdaj. Ekzemple: "Olga venis kurante en larmoj kaj diris Tatiana Ivanovna pri la insulto." Tial, se vi volas uzi la malnovan vorton, signifo, interpreto, kio signifas ke ili devas esti absolute klara al vi.

Malaktuala vortoj fantazio kaj scienco fikcio

Ĉiu scias, ke gajnis grandegan popularecon en nia tempo tiaj ĝenroj kiel fantazio kaj scienco fikcio. Ĝi rezultas ke en la varo fantástico laboras, malnovaj vortoj estas vaste uzata, kaj ilia signifo ne ĉiam klara al la moderna leganto.

Konceptoj kiel "standardo" kaj "fingro", la leganto povas kompreni. Sed kelkfoje estas pli kompleksaj vortoj kiel "Caumont" kaj "inokuli". Mi devas diri, ke eldonistoj ne ĉiam konsentas al troa uzo de arkaismoj. Sed estas verkoj en kiuj la aŭtoroj estas uzataj sukcese historiismo kaj arkaismoj. Ĝi funkcias de la serio "slava fantazio." Ekzemple, la romanoj de Maria Stepanova 'Valkyrie', Tatiana Korostyshevsky "patrino de la kvar ventoj", Maria Semenova "Wolfhound", Denis Novozhilov "Far Far Away regno. La milito por la trono. "