Kiuj estas la modalverboj?

Ĉiu scias, ke la verboj estas uzataj por indiki agoj. Kaj por esprimi la parolanto sinteno al la ekzistantaj modalverboj. Germana tiurilate ne malsama de aliaj eŭropaj lingvoj. Ĉu ni povas se ni volas aŭ devas scii kiel fari ion - en ĉi tiu kazo uzi la modala verbo kune kun infinitivo.

ekzemple:

Du sollst leben. Vi devas vivi.

Ich kann Teniso spielen. Mi povas ludi tenison.

Modalverboj en la germana

Können, möchten, dürfen, müssen, sollen, wollen - ili ĉiuj esprimi deziron, la eblo aŭ neceso de fari agojn kiuj estas proksimaj en valoro, sed ĝiaj malsamaj nuancoj.

Faciligi lernado, modalverboj povas esti dividita en paroj: können kaj dürfen (povos), sollen kaj müssen (la eble), wollen kaj möchten (volas).

Se können verbo signifas ke iu povas aŭ scias kiel fari ion, do dürfen estas uzata en la senco de "permesilon":

Ich kann schwimmen. Mi povas (scipovas) naĝi. La signifo de "ĉar mi havas tian lertecon."

Ich darf schwimmen. Mi povas (havas la ŝancon) naĝi. La signifo de "ĉar mi permesis".

Modalverboj sollen kaj müssen - ambaŭ esprimas devus. Kiuj estas la konotaciojn?

Se sollen verbo uzata en la senco "devigitaj sub ies ordon aŭ recepton" ke müssen malpli kategoria formo de devigo (kiu supozas la realigon de iliaj propraj bezonoj aŭ la neceso de subigo de objektivaj kialoj).

Wir sollen das Auto hier lassen. Ni devas (devigo) lasi la aŭton ĉi tie. Ekzemple, en situacio kie iri plu malpermesas vojo signo kaj ni devas iri tra la resto de la vojo piede.

Ich Muss das Auto hier lassen. Mi devas (devas) forlasi la aŭton ĉi tie. Ekzemple, ĉar ĝi bezonas riparon, kaj mi konscias ke por daŭrigi iri sur ĝi estas danĝera.

Modalverboj wollen möchten kaj esprimi deziron.

Sed se wollen definitivan formon, indikante la firma intenco kaj jam aprobita de la decidoj (la efektivigo de kiuj ne povas esti pridemandita), la möchten pli taŭga por esprimi delikatan diskreta petojn aŭ sugestojn, kiuj deziras. komparu:

Ich will trinken. Mi soifas.

Ich möchte Apfelsaft trinken. Mi ŝatus trinki suko de pomo.

Kiel povas esti vidita de la ekzemploj, modals postulas aldonoj al la infinitiva formo, kiu estas uzata sen zu.

Du darfst nicht rauchen. Vi estas ne-fumado.

Hier dürfen Kinder spielen. Ĉi tie, la infanoj rajtas ludi.

La modalaj verboj varias en nombroj kaj varoj (konjugaciitaj) per la aldono de taŭga finaĵoj kaj foje postulas ŝanĝon de la radiko vokalo.

Ekzemple:

1L., Red. h.: ich darf - mi povas, mi permesita.

. 2n, ed.ch: du darfst - vi povas, Vi rajtas.

. 3L, ed.ch.: Er, sie, es darf - li, ŝi, povas esti; li, ŝi, ĝi estas permesita.

1L., Pl. h.: wir dürfen - ni povas, ni rajtas.

. 2n, mn.ch: ihr dürft - vi povas, vi estas permesita.

. 3L, mn.ch.: Sie dürfen - ili povas, ili rajtas.

Ĝentila formo de Adreso: Sie dürfen - vi povas, Vi rajtas.

Modala verbo donas plian konotacio ĉefa verbo, klarigante ĝin. Jen ekzemplo:

Lena fährt übers Wochenende nach Moskau.

Lena rajdas dum la semajnfino en Moskvo.

La propono de la uzita ĉefa verbo «fahren» - «iri». Kaj de la supre, ni komprenas ke la Lena ĉe la semajnfino ne estos hejme, ŝi irus al Moskvo.

Alie, vi povas diri:

Lena kann übers Wochenende nach Moskau fahren.

Len Eble produktadon iri al Moskvo.

Post uzi la modala verbo können, ni enfokusigi la leganto la atenton sur la fakto ke Lena se dezirata kaj favoraj obstoyateltstvah povas iri al Moskvo - por la evidenta obstakloj al tiu ago ne.

Ni vidu kio okazas kun la senco sugestoj, se ni aldonas modala verbo möchten:

Lena möchte übers Wochenende nach Moskau fahren.

Lena volis sur la semajnfino por iri al Moskvo.

Ĝi iĝas klare ke Lena volas iri al Moskvo, sed ĉu ĝi plenumis la deziron - ankoraŭ ne konata.

Kiel ŝanĝi la signifon de la frazo, se ni aplikas modala verbo sollen:

Lena soll übers Wochenende nach Moskau fahren.

Post legi ĉi tiun proponon, ni scias, ke Lena ĉiukaze sur la semajnfino por iri al Moskvo - ĉu ŝi volas aŭ ne.

Se la propono uzi la modala verbo dürfen, la leganto komprenos, ke Lena ricevis permeson por vojaĝi al Moskvo:

Lena darf übers Wochenende nach Moskau fahren. Lena estas la semajnfino por iri al Moskvo kun spkoynoy konscienco, ŝajne la gepatroj aŭ aliaj aŭtoritatoj por sia persono donis sian konsenton al tiu vojaĝo.