Kio estas Sendependeco: la historio, originoj kaj moderna uzo de la vorto

La okazaĵoj en Ukrainio antaŭ kelkaj jaroj, altiris la intereson ne nur al la politika situacio en la lando, sed ankaŭ al la realaĵoj de loka vivo, tradiciojn kaj geografia nomo. Aparte, multaj interesiĝis kion la Maidan. La historio de ĉi tiu signo, ĝia valoro kaj etimologio diskutita sube.

Origino de la vorto

La leksika strukturo de la rusa lingvo ekzistas vortoj kiel denaska origino slavo, kaj granda tavolo de depruntita erojn. Aparte, multaj ĵetonoj fremdaj etimologio eniris nian lingvon antaŭ longe kaj ne plu estas perceptata kiel fremda. Ekzemple, vortoj kiel "Akvomelono", "bovido veturilon", "krajono", "Apricot" estas konataj al ĉiu el ni en frua infanaĝo kaj estas tre konata al la rusa orelo malgraŭ la fakto ke ĉiuj ĉi tiuj signoj estas esence pruntado.

Kompreni kion la Maidan, Vi povas serĉi la helpon de specialistoj-lingvistoj. La etimologia vortaro de la rusa lingvo, kompilita de la germana lingvisto Maksom Fasmerom, notis, ke origine la vorto Maidan datoj reen al la tjurkaj lingvoj, te, la kazaĥa, Tatara, Turkmena, turka kaj aliaj.

Signo "Maidan" iĝis konata al la rusa popolo antaŭ multaj jarcentoj, eble eĉ en la tempo de la Mongola-tatara jugo. La turkoj nomas la Maidan ĉiuj vastan ebenan terenon.

Ne estas sekreto, ke komerci en Rusio ofte estas faranta ĝuste la novuloj, kiuj elektis por comercializar la centra lokoj de la urbo, kaj li donis al tiu loko konata al ili en vortoj. Komercistoj de la Proksima Oriento kaj Centra Azio, alvenante en la rusa urbo, metis siajn komercajxojn en la areoj kie ĝi estas aĉetita, outbid la lokaj loĝantoj, kiuj auxdis la alia parolon. Do al ni, ekzemple, estas dialekta vorto "zherdeli" indikas abrikoto.

Samtempe slavaj komercisto kargado de manĝaĵo en foraj landoj, estos reproduktita kaj alportis hejmen fremdan lingvon. La origino de la vorto "Sendependeco", sendube pro la historio de komerco rilatoj de Rusio kaj Azio.

La vorto en la rusa lingvo de la XIX jarcento

Iĝi plena membro de nia lingvo, obzhivshis en nova medio, fremda vorto estas malofte ĝuste retenas ĝian originalan signifon. Por kompreni kiel ŝanĝi la semántica de la signo en la rusa lingvo, vi povas raporti al la signifo de la vorto "Sendependeco" laŭ Dahl.

En la libro de la fama folkloristo notis pli ol dekduo ebloj por manĝi analizita signojn!

Detale vortaro Dahl diras ke tiaj Maidan (la vorto kaj ĝia uzo dialekto). Ducent jaroj, en malsamaj areoj de nia lando Maidan nomis ĉiun areon, ĉiun alto, arbaro planto, gudro, kabano en la arbaro, loko por urbaj devojn, merkato kaj parto de la merkato, sur kiu ludkartoj kaj ĵetkubo, la kabano en kiu vilaĝanoj Ili kolektiĝis por diskuti gravajn aferojn. En la sudaj regionoj de la Rusa Imperio "Maidan" estis sinónimo de "tumulo" - antikva Skito entombigo.

Tiel, por determini precize kion la "Maidan" ne estas tiel facila. Efektive, kun la tempo, la vorto ne nur perdis sian originalan semantiko, sed akiris kelkajn novajn valorojn, el kiuj, tamen, la fino de XX jarcento, tute malaperis.

La lego de la vortoj en la moderna rusa

En nia tempo, la vorto "Sendependeco" preskaŭ perdis sian ambiguecon. Se kelkaj jarcentoj, ke la signo troviĝas preskaŭ ĉie en la Rusa Imperio, ĝi nun troviĝas nur en la sudo de nia lando kaj en Ukrainio.

En la Kuban kaj sur la bordoj de la Nigra Maro Maidan ankoraŭ nomita bazaro aŭ merkato. Tio estas verŝajne pro la fakto ke en tiuj regionoj dum jarcentoj vivis tártaros kaj indiĝenoj de Centra Azio, kiu plenumis la vorton en ĝia origina signifo. Memoras kiel traduki la vorton "Sendependeco" - "plata neokupataj areon" - ĉu ne la plej bona loko por komerco?

Kion signifas "Maidan" en ukraina lingvo

En la ukraina lingvo estas kelkaj vortoj kiuj en la rusa signifas la areo: "Ploshcha", "Platz", "dvir", "Maidan". La semantiko de tiuj signoj estas iuj diferencoj.

Do, la lasta signo estas plej ofte uzita por rilati al granda vilaĝo aŭ strato. Alivorte, la Maidan en ukraina lingvo - tio estas loko, kie metioj estas faritaj, renkontiĝoj efektivigatajn, la demando, ktp Ŝajnas, ke la origino de la vorto "Sendependeco" estas konsekvenca kun tiu interpreto ..

La ceteraj sinonimojn ĵetonoj ventajosamente uzata kiel termino por enoficigi geometrio aŭ ajna plata areo. Ekzemple, en la rusa. "Semita areo" - ucr. "Ploscha zasіvna" rus. "Square areon" - ucr. "Ploscha kvadrato".

Kiel faris la loknomo "Sendependeco Square"

La ĉefa placo de Kievo en rusa nomita Independence Square. Sed ĉar en la centro de la urbo iĝis konata nur lastatempe, sed estis post la disfalo de Sovetunio kaj la formado de Ukrainio kiel sendependa ŝtato.

Antaŭ 1991, la ĉefa placo de Kievo en malsamaj tempoj estis nomita Goat marĉo, Sovetskaya Square, Kalinin, Khreschatytska kaj kelkaj aliaj nomoj. Post la lando akiris sendependecon la aŭtoritatojn pripensi la adjudicación de la areon de ajna indiĝena titolo, precize ĉar ĝi elektis la vorton "Sendependeco", kvankam neniam antaŭe la areon en la urbocentro ne surhavis similan designación.

Kion ĝi faras "Maidan" en ukraina

La puĉo kiu okazis antaŭ ne tre longe en la patrujo de Taras Ŝevĉenko, alportis novan tendencon en la historio de la vorto. De nun, kompreni kion la Maidan (signifo de la vorto kaj ĝia historio) ne sufiĉas apelacii al la Vortaro. Lingvo evoluas senĉese kaj leksikografio ne povas respondi al ĉi tiuj ŝanĝoj tuj, rezultante en nova vortoj ne markita por longa tempo en vortaroj.

Ĉiu, kiu memoras la 2014, komprenas kion "Maidan" en Ukrainio. Dum multaj lokanoj la vorto iĝis sinonima kun la ribelema spirito de la revolucio, kuraĝo kaj temeridad. Samtempe por la plimulto de la rusa (kaj iuj ukrainoj), tiu signo komenci etiquetado sensenca krueleco, stulteco, ekstremismon, rasismon kaj la malakcepto de ilia propra historio.

Kiu el tiuj valoroj por elekti - vi decidi. Sed ni esperu, ke la vorto "Sendependeco" estos prezentita objektive en la nova vortaroj.