Kion diras la proverbo "De la muzelo tiel en Kalashny nombro"?

Nia parolado estas plena je proverboj kaj diraĵoj. Ĝuste ŝi estas bona, kaj neniu ordigi nin Rusich. Kaj multaj popularaj esprimoj heredis de prapatroj. Sekve, eĉ manĝi iun glacio, ne ĉiu komprenas lian laŭvortan signifon. Kio, ekzemple, estas la frazo "Kalashny nombro" en la konata sentenco? Eĉ sen scii la signifon de vorto, estas malfacile kompreni la signifon de ĉiu phraseologism.

historiaj informoj

Ĉiu scias, ke en antikvaj tempoj, manĝaĵo kaj aliaj varoj homoj aĉetis ne en butikoj kaj superbazaroj kaj sur la merkato. Kaj por la komforto de vendantoj leviĝis ĉiu en ilia "strato" - tio estas, en sia teritorio.

Estis vicoj de viando, ŝtofo, mielo, fiŝojn, libro. Interesaj fabrikmarko surhavis erojn de virinaj necesejoj - skrupula produktoj. Sed estis eĉ malbona serio! Kompreneble, ekzistas ne vendas pedikojn per, sed treni ilin estis ordinaraj. Post vigla kaj amuza en tiuj serioj komercita maljuna, portante aferoj. Kaj aĉetantoj estis malriĉaj personoj, ne ĉiam havas la ŝancon de observi taŭga higieno.

Sed en Kalashny nombro altiĝis nur vendantoj de pano. Kaj ne la kutima sekalo, kiu povus permesi al ajna comprador de mezumo manon kaj rulo, kiu estis intencita nur por la riĉuloj. Ja ili estis bakita de tritiko de la plej alta grado, la plej bona muelanta. Kaj la paston por ili postulas specialajn kuirado recepton. Lia bakistoj longe antaŭ bakanta knedis, frotis, kaj tial ruloj akiris curvy tiel alta.

Pano - ne nur manĝaĵon, ĝi estas simbolo de laboro!

Estas pro tio, ke tiom da zorgo kaj peno investita en la kreo de Kalach, homoj longe apartenis al la pano kun respekto. Estas por hodiaŭ la slavoj festi la riton bonvenaj gastoj kun pano kaj salo. Eĉ la ruloj estis speco de festa, eleganta. Ofte panon metita en la centro de la tablo en la granda triumfo - ĝi nun estas la kukoj.

Kompreneble, komercistoj kalatches tre amata lian havon. Post la pano estas ege facile transpreni ajnan odorajxojn. Kaj for de la viando do fiŝoj budoj situas Kalashny nombro. La valoro de ĉi tiu frazo pro la veneración de pano estis por signifi ion noblan, malproksima de ĉiutaga aĉetoj laiko mediocre.

Kion signifas "porko hocico" frazon?

Klare, tio signifas, ke io estas tre agrabla kaj personfavoraj. Collegiate Dictionary donas tiun eksplikon de ĉi tiuj vortoj. Muzelo nomata antaŭ la muzelo de iuj bestoj kaj fiŝoj. En la nuna specifo la frazo, ke tiu parto de la korpo apartenas al porko.

En ĉi tiu kunteksto, ĝi konsideras la plej bona komprenita de "muzelo" buĉrubo. Ili estas kutime komercita en paralela kun la viando. Sekve, oni kredas, ke la proverbo "En Kalashny nombro de muzelo ne iras!" Estas indiko signifon: ĉiu produkto - ĝia loko en la merkato. Provo de tio estas la alia, sinónimo tiu kaptaĵo frazo. Ili legis tion: "Kun tuko (aŭ grenventumajxo) en la muzelo Kalashny nombro ne iras!"

Metafora signifo de la esprimo signifas ke ĉiu persono devas scii lia loko; Botoj devus stitch ŝuisto kaj torto kuiristo Pieman; La kuiristo ordonos en la kuirejo, kaj por administri la ŝtato personoj estas speciale trejnitaj por tio, kaj tiel plu.

Porko hocico estas kreita por litoj muzelo ...

Sed homoj ofte modifi la proverbo "Ne iru kun muzelo en Kalashny nombro!" En lia propra maniero. Ili donas tute alia signifo de la unua parto de ĝi. Ja en la subconsciente de la plej multaj homoj porko - besto malpura, stulta, malica, malbela. Kaj la "porkan muzelo" estas traktita kiel persono malinda, humila origino. Eĉ la proverbo estas ofte uzata en modifita formo. "Kien vi iras kun ŝi muzelo - jes en Kalashny nombro"

Kompreneble, prudento restas la sama: ĉiuj devus preni sian lokon en la vivo. Sed en ĉi tiu kunteksto ĝi estas pli subjektiva, direktita ĉe specifa persono. Kaj prefere humiliga.

EKZEMPLO phraseologism uzo en literaturo - miniaturo

Kiel ĝi rezultis, ke la muzikisto subite senhejma, marĝenitaj, la sxauxmantan socio? Jes, tiel estas kiel ĝi okazis ... Kiel en la fama Ŝekspiro tragedio "Reĝo Lear".

Mia filino petis ĉeko el la apartamentoj, ili devas registri kun sia edzo, kaj vendi proprieto. Estos, kiel ŝi diris, "komenci-supren ĉefurbo." Erotika patro kredis sian filinon kaj faris ĉion ŝi demandis. Kaj nun la rezulton: ĝi estas sur la strato, sen ŝirmo, sen mono, la filino eĉ sukcesis nomi pensio tiel ke ŝi venis al la karto, kiun ŝi feliĉe reprenas ĉion. Iama muzikisto provis voki al la pensia fonduso, sed neniu dokumentoj kun li kaj neniu komencis paroli.

Efektive, ĝia malpermesataj ene de la premisoj. Kaj ili diris: "Kaj ekzistas nenio vi kun muzelo en Kalashny nombro komunikigxu! En la rubujo via loko, malpura bum ... "

Kaj lastatempe, iu ĵetis malnova piano ... Muzikisto singarde rampis supren al li kaj levis la kovrilon kaj milde tuŝis la ŝlosilojn. Sentanta longe forgesita, kovris sian kapon! Li ludis ... Estis vera feliĉo.

Kiel faris tiu virino, la muzikisto ne rimarkis. Sed kiam la ludo finiĝis, ŝi metis sian manon sur lian ŝultron, ridetis tenere kaj fideme kaj diris: "Bonan teatraĵo ... Nun ni iru hejmen!" Kaj estis daŭrigo de feliĉo!