Signifo phraseologism "teni la pulvoro seka", kaj ekzemploj de originoj

Nia vivo estas malfacila, kaj singardemo neniel estas io pli ol hodiaŭ en la konkreta ĝangalo. Sed kelkfoje estas demando pri kiel plej bone instrui iun dum li instruis iun lecionon al li. Ni pensas la frazo "teni vian pulvoron sekigi" estas sufiĉe taŭga por tiu celo. Kiel vi eble konjektas, la fokuso de nia atento - la gravecon phraseologism "konservi siajn pulvoro seka", ĝia signifo kaj historio.

origino

Estis historia figuro - Oliver Cromwell. Lia famo estas grandega, sed nun ni ne interesiĝas pri ĝi, kaj ke Cromwell estas la aŭtoro de populara esprimo, ni konsideras.

Iam, kiam la tempo de la mondo estis eĉ pli ĝenata ol nun, en rigida Anglio estis ekscitiĝo. Se la leganto volas la preciza dato kaj priskribo de la eventoj, la tribunalo estis la 17-a jarcento, kaj la ekscito estis nomita la angla burĝa revolucio. Jes, estas mirinda, sed la valoro phraseologism "konservi siajn pulvoro seka" havas profundajn historiajn radikojn.

Ĝi estas konata pro certa, ke en situacio de aperon de flugilhavaj esprimoj partoprenis tri aktoroj: la rivero, la armeo de Cromwell mem la protagonisto. La resto de la detaloj estas malsamaj.

Kiam lia trupoj transiris la riveron, li konsilis siajn soldatojn kiel viro de profunda fido al fidi Dion, sed teni vian pulvoron seka.

Nun la leganto scias la historio de la apero de esprimo. Estas tempo por reliefigi la gravecon kaj phraseologism "konservi siajn pulvoro seka."

signifas

Ni pensas la interpreto de la figuro de parolo ne kaŭzas ajnan malfacilaĵoj. Kiel povas kompreni de la kunteksto, li rekte konsilas ne malstreĉiĝi kaj neniam, sub neniu cirkonstanco, estos ĉiam sur la atentigo.

Kaj la konsilo ke "muntita" en la idiomo, versátil kaj taŭga por kaj armea kaj pactempo. Viro, de formo aŭ alia, luktas por sia vivo, eĉ kiam ne fakte ĉe milito kun iu ajn rekte.

Lernejanoj, studentoj, laboristoj, kaj eĉ milionuloj volus konservi nian pulvoro seka, ĉar en la vivo io povas okazi.

Tio estas nun mult-faceted kaj neelĉerpebla valoro phraseologism "konservi siajn pulvoro seka."

Sinonimoj

Mi ne kredas, ke la brita donis al ni ion unika kaj rusa kulturo ne estas tie analogo esprimo de Oliver Cromwell. Li certe estos trovita, ekzemple: "Dio helpas tiujn, kiuj helpas sin mem."

Eĉ sen sperto leganto vidos en la lasta frazo de senintenca rulo kun bonega plano de la brita komandanto, kaj por bona kialo, ĉar la signifo estas preskaŭ la sama.

Konsiderita sinonimo de daŭrigebla frazoj devus rekoni alian latina saĝeco: "Se vi volas pacon - preparu vin por milito". Kaj nia lingvo ankaŭ proponas alian analoga de tiu esprimo: "Preparu por la plej malbona, kaj Dio sendas la plej bona."

Ni ekzamenis la esprimon "teni ilian pulvoron sekigi": la valoro phraseologism, sinonimo kaj ĝia historio - ĉio ĉi estis rivelita al la leganto en ĉiu lia gloro. Analogaj daŭrigebla frazon ankaŭ proponis kelkajn.

moralo

En ĉi tiu kazo, ĝi estas facile kompreni: daŭrigebla frazo insistas, ke viro neniam perdita lia atentemo kaj kiel sukcese kaj kion la cirkonstancoj, ne ĉesis preni personan respondecon por kio okazas al li.

Mirige, la lingvo tenas multajn informa kaj interesa. Ie preter tiu frazo valoras granda historia okazaĵo aŭ grandan historian figuron, ie el unu malgranda frazo povas ekstrakti tuto filozofio, apartan vivon programo. Kaj kelkfoje, kiel en nia kazo, ambaŭ samtempe.