Signifo phraseologism "propeka kapro"

En nia tempo, la vorto "propeka kapro" iĝis frazeologio. Tiu idiomo longe perdita ĝia origina signifo. Kio signifis origine? Kial kapro, kaj ne iu alia besto? Kiu aŭ kio li estas lasita? Kio metamorfozoj suferitaj Rekonsideranta kaj idiomaĵo en la estonteco? Tio lerni de ĉi tiu artikolo. Ni diros, ĉiuokaze ĝi estas taŭga por uzi ĉi tiun esprimon. Ni ankaŭ rigardi kion idiomaĵo estas plej proksima en signifo al "propeka kapro" kaj kial ĝi estas uzata sinónimos.

purigado rito

La historiaj radikoj de origino phraseologism "propeka kapro" por trovi en Judismo. La Malnova Testamento libro de Levidoj ĉapitro 16 la nomo de Dio donas klaran indikon de kiel fari la cxefpastro, kaj la resto de la homoj de Israelo purigaton je peko kaj ricevi pardonon de la Sinjoro. En la festo de Jom Kippur, kiu estas markita "En la sepa monato, en la deka tago," laŭ la juda kalendaro, la templo alportis kvar bestoj. Ili estis juna taŭro (bovido), ŝafoj (virŝafo) kaj du kaprinoj de la sama kostumo. La pastro ĵetis multa koncerne al ĉi tiuj lastaj du bestoj. En unu el ili falis elekto, metis flanken. La aliaj tri estis tranĉitaj, ilia sango sanktigis la tabernaklo, kaj la kadavroj estis bruligitaj antaŭ la templo estu oferdono por Dio. Postvivanto kapro estis alportita al la alta pastro. Li metis sian kapon sur la manojn kaj konfesis la pekojn de la juda popolo. Oni kredis, ke rezulte de tia rito tutan kulpon al la popolo de Dio pasis super la besto. Poste, speciala sendito de la kapro anhidra Jude dezerto, kie, kaj lasis morti kruela morto pro malsato. Laŭ alia versio, la besto estas ĵetita en la abismon de klifo Azazel, kiu estis konsiderita la loĝejo de la Diablo.

Donaco Satanon?

Tiu rito, praktikis dum la tempo de la unua tabernaklo (X c. Al. E.) Kaj ĝis la detruo de la templo de Jerusalem (mi en. Al. E.), naskis de najbaraj popoloj eraras opinion ke judoj alporti oferon al la diablo. Kiel la rito buĉado kaj brulantaj ekster la urbo hela ruĝa bovino, la administrado de malgrandaj brutoj en la dezerto ne signifas la donaco al iu alia. Tiam iu, anstataŭ propeka kapro? La signifo de ĉi tiu rito estas: besto kovris ĉiujn malbonajn agojn de homoj. Ĝi tiel igas ujo de pekoj. Kapro sendita en la dezerton, loĝita de demonoj kaj purigu de malpurigo Dia homo povis komuniki kun la Sinjoro. En fruaj ritoj pardonado akompanita per la fakto ke la kornoj de la besto ligita pecon de ruĝa tuko. Antaŭ forlasado de la muelilo bendo estis tranĉita en duono. La duono de ĉifonoj ligita al la pordo, dum la restanta parto restis sur la besto. Se la pento de la judoj en la vizaĝo de Dio estis sincera, tiam en la momento de la morto de kapro en dezerto ĉifono devus turni blanka. Ruĝa bovino estis konsiderita la simbolo de la ora bovido, avaricia, la komenco de ĉiu peko.

Repensi rito "propeka kapro" en islamo kaj kristanismo

La monda religioj kiuj respektas la Malnova Testamento, estis nepra interpreto de la rito. En islamo, estas speciala rito ŝtonumado de Satano. Tamen, neniu besto estas ne jam "ŝarĝita kun pekoj." Homoj simple iru en la valon, kie, laŭ la kredoj, la diablo vivas, kaj ĵeti ŝtonojn. En kristana teologio, la propeka kapro estas foje interpretita kiel simbola bildo de la ofero de Jesuo Kristo. Ĉiuj Evangelioj kaj aliaj libroj de la Nova Testamento estas plena de referencoj al la fakto, ke la Filo de Dio prenis sur iliajn ŝultrojn la originala peko de la homaro devenas de Adamo kaj Eva la malobeo kaj liberigis lin de lia morto. Tamen, nia Sinjoro Jesuo ne nomas "kapro" kaj la "Ŝafido de Dio" (ekz, ĉar ĝi rilatas al la Bautista en la Evangelio laŭ Johano 1:29). Sed de la propeka kapro rito de la repacigo de Jesuo Kristo malsamas unu tre grava detalo. Ĝi - libervola. La besto ne elektas sian tre morto, li estis nomumita por esti "propeka kapro."

vivoforto bildo

La judoj ne estis la sola homo, kiu praktikis tiun riton transigo de pekoj kaj la posta murdo de la "locus de malbono." J. Fraser, esploristo de antikva kredoj, substrekas ke ĉie, de Islando al Aŭstralio, homoj volis forigi la malbone, la malfavoraj fortoj de la naturo en simila maniero. En antikva Grekio en la evento de naturaj katastrofoj aŭ pesto estis ĉiam preta krimuloj aŭ militkaptitoj, kiuj estis oferitaj. Kredo ke pekoj povas esti la kaŭzo de universala katastrofo, observis inter la vilaĝoj slavoj. Tiel, la brulado rito plenigita sub Winters havas antikva homa ofera ritoj. Agrikultura homoj, speco de "propeka kapro" praktikita en okazigo de la unua sulko, haymaking, la lasta garbo.

La transformo de metaforo

Homoj emas ŝanĝi la kulpon de si mem al aliaj. Estas tre oportuna kaj sufokas turmentoj de konscienco. Multaj el ni en la propra haŭto havis ŝancon por lerni kion signifas "propeka kapro." Sed pli ofte oni kulpigas aliajn pro siaj agoj niaj malbonaj faroj. "Mi ne funkciis ĉar mi malebligis," "Mi pafis supren, ĉar mi estis jam" - tian ekskuzoj ni aŭdas ĉiutage, kaj ili mem parolos. Eble parto de la kulpo de la "aliaj" ĉeestas. Sed ni faras ajnan malpli kulpa? Pro tio, ke la praktiko de "movanta la kulpigon sur aliaj" troviĝas ĉie kaj ĉiam, sola rito de la juda popolo iĝis konata nomo.

"Scapegoat": valoro phraseologism

Nun tiu idiomaĵo estas uzata nur kiel metafora esprimo, metaforo. Sub la "propeka kapro" signifas personon, al kiu maljuste riproĉita la erarojn de aliaj, farita kulpaj pro malsukceso blankigi la vera krimuloj. Tipe, tia "rito besto" estas la plej malalta en la hierarkio oficisto. En la kunteksto de korupta sistemo de esploro kaj kortoj, malliberejoj estas troloĝataj tiuj "propekaj kaproj", estis kondamnita pro agoj de la riĉa homo, kiu pro subaĉeto "otmazatsya" de respondeco.

propagando ilo

La historio konas multajn ekzemplojn kiam politikistoj kaŝi la kialojn de sia propra malsukcesoj de kulpiganta diversaj plagoj kaj sabotantoj, kaj foje tutaj nacioj okazis al homoj en katastrofoj kaj akcidentoj. Eĉ dum la Granda Pesto (la mezo de la XIV jarcento) en la kaŭzo de la epidemio estis akuzitaj de la judoj. Ĉi tio portis al antisemitaj pogromoj kiuj balais tra Eŭropo. Judoj tra la tuta historio estas ofte registritaj en la kategorio de "propeka kapro." La esprimo de kial la krano senakveco tie, kaj en la rusa lingvo. En la nazia Germanio la kulpo de la ekonomia krizo la aŭtoritatoj asignita ankaŭ al la komunistoj, Roma kaj aliaj kategorioj de la loĝantaro. En moderna Rusio, tiuj propekaj kaproj estas tradicie la Okcidento kaj Usono. Do ĉiam elekti la politikon "ekstrema".

Kaprinoj kaj propekaj kaproj

Ekde la kulpa ofte faris malriĉaj homoj kiuj ne povas valori por si, li aperis en la esprimo "propeka kapro", sinonimo por "propekaj kaproj". Kial ĉi fervojo laboristo fariĝis la vizaĝo de domanaro? Ĉar ĉe la tagiĝo de la erao de trajnoj estis oftaj kraŝo. La juĝa esploro pri la kaŭzo katastrofo por kio okazis ofte mallevis malsupren la ŝtuparon ĝis ĝi haltis sur simpla relŝanĝisto. Kiel, la tuta strukturo iris suben pro lia neglektado. Tial ĝi estas ankaŭ komuna esprimo «traduki sagoj", kiu signifas "meti la kulpon sur iun kiu ne devus kaŭzi neniun rilaton." Ne malpli populara estas la proverbo "ĵeti la kulpon sur aliajn." Ĝi signifas, ke la akuzito volas ŝanĝi la respondecon sur la ŝultrojn de alia persono.