Signifo de la esprimo "oni Bumpy rajdo." La tuta vero pri la historio de ĉi tiu frazo

Ni provu kompreni kion la signifo estas malantaŭ la esprimo "Bumpy rajdo." Kio faras ĉi tiun frazon? En iuj kazoj, ĝi estas aplikataj? Kaj kie havas sian radikojn? Post ĉiu, la sola maniero por plene kaj senkondiĉe rekoni lia esenco.

La dorna vojo: valoro

Por komenci, ĝi estas tre malnova frazo kiu venis al ni el la varmaj landoj de la Oriento. Samtempe ĝia valoro restis sen ŝanĝoj dum la lastaj du mil jaroj. Koncerne la meritoj, la esprimo "dorna vojo" signifas malfacila, plena de ĉiaj obstakloj sorto.

Ofte, tia esprimo estas uzata rilate al tiuj personoj kiuj estas "bonŝanca" sperti la plenan pezon de roko. Jen ekzemplo: "Estis dorna vojo komence kiam li estis sep, lia patrino ĵetis ilia patro. Post unu jaro, kiel avo, la sola mantenedor en la familio, estis serioze malsana. Kaj ĉi tie, en mia ok iom Michael unua iris labori en la loka eldono - disvastiĝis la rublo vespero ĵurnalo. "

Ĝi eliris el tiu esprimo?

Fakte, "dorna vojo" - estas transferido de la reala mondo bildo. Aŭ se diri precize, laŭvortan komparo de homa destino kun la vojo, superkreskita kun dornoj. Sekve, por pli bone kompreni tiun fenomenon, ni parolu iomete pri kio oni diras planto.

Do, la dornojn - tio estas dorna arbusto kiu kreskas en dezerto landoj de la Oriento. Lia famo li gajnis pro la masiva pikiloj kiuj povas facile disŝiros personajn haŭto. Sekve, la dorna vojo - tio estas la vojo, laŭ kiu la dornaj plantoj kreskas.

Koncerne la esprimo, tra la jaroj, homoj simple movis bildon de púas densejo en sia konversacio, igante ĝin bunta metaforo. Ili komparis la malfacilaĵojn de pasanta la dorna vojo al kiel ĝi estas kelkfoje malfacile atingi per vivo problemojn. Por kiel dornoj vundas la korpon kaj atakoj la sorto de doloro tranĉita en la animo.

Paralela kun la krono de dornoj

La esprimo "dorna vojo" estas tre ofte uzata de kristanoj. Ĉi tio estas pro tio, ke ili asocias ĝin kun la vivo de Jesuo Kristo. Aparte, kun lia lasta vojo al Kalvario, kie li estis krucumita. La afero estas ke en la kapo de la Savinto portis kronon el dornoj simbolas, laŭ la Romanoj, falsa kronon de "la mem-deklarita" dio.

Kompreneble, post la resurekto de Kristo la dornan kronon akiris malsaman signifon. Li fariĝis simbolo de suferado. La afero estis simila pri la esprimo "Bumpy rajdo." Do, por kristanoj nun simbolas la Morto Testa, kiujn ili devas pasi por iri al ĉielo.

En kelkaj kazoj ĝi estas akceptebla por uzi la esprimon

Komence, la frazo "Bumpy vojaĝo" signifis nur la malfacila destino de homo. Sed tra la jaroj, la homo estas pli kaj pli komencis uzi ĝin kiel sinonimo por certa endurecimiento de la spirito. Ekzemple, se persono estas fikse venkis ilia tuta vivo problemoj, ĝi fine igis lin pli forta kaj pli eblas sukcesi.

Tial ĝi estas bona por uzi ĉi tiun frazon en tiuj kazoj kiam estas necese atentigi iun personecon forto, elstari la kompleksecon de la sorto kaj kie ĝi povas konduki. Ekzemplo: "La vojo de Stephen Hawking en la altecoj de la scienca mondo estis tre dornaj. Kaj tamen sen la kapablo movi kaj paroli normale, li daŭre sukcesis diri al ĉiuj, kiel granda povas esti nia universo. "

Similaj deklaroj kaj metaforoj

Interese, en la rusa lingvo, estas multaj similaj esprimoj kaj metaforoj. Kelkfoje ricevas la impreson, ke la rusa popolo, kiel neniu alia, komprenas la kompleksecon kaj diversecon de la vivo. Sed kio logas eĉ pli estas la fakto, ke ni neniam rezignu kaj ĉiujn malfacilaĵojn transformi en armiloj, igas nin pli forta.

Kaj jen kelkaj ekzemploj por pruvi ĉiuj antaŭaj;

• "Tra la dornojn al la steloj." Tiu esprimo signifas, ke pro ilia sonĝoj devos iri tra la plej dorna "densejo" de vivo.
• "Trinku tason al la fundo" (rezisti ĉiujn provojn antaŭ la fino). Kiel estas la kazo kun la krono de dornoj, la esprimo estas kerna por kristanoj, kiel prenis de la Biblio.
• "Kio ne mortigas nin faras nin pli forta." Tiu aforismo plej bone priskribas la esencon de ĉiuj antaŭaj. Ja tie kuŝas la plej granda mistero de la vivo: ne ekzistas simplaj destinoj, nur tiuj, kiuj ne povas toleri ilian pezon.