Reduktoj en la angla lingvo kiu estas uzata en la usona armeo

Por stranga kiu similas, sed hodiaŭ sufiĉe ofte tranĉas en la angla lingvo estas akceptita en la armitaj fortoj de Ameriko. Kun tio konsentas tiuj kiuj preferas rigardi usonaj filmoj en la originala lingvo. Tie vi povas aŭdi grandegan kvanton de mallongigoj, la valoro de kiu estas ne klara al ni.

Kie faris la parlamento?

Ĝi ne signifas ke la parlamento kiun ni aŭdas en la kino, ĝi estas prenita al la usona armeo. Ili troviĝas en Hollywood, sed Afganio kaj Irako veteranoj nur ridis aŭdinte tian frazoj. Fakte, la usona armeo soldatoj serioze indignigita ke la milito filmoj distordi realaĵo (almenaŭ rilate al la lingvo).
Ne plu uzas la vorton chopper, kio signifis la helikoptero aŭ la GI, kiu signifis ŝtata proprieto. Pli ol 20 jaroj, la usona milita nomiĝis tiamaniere. Sed hodiaŭ, Ameriko estas konsiderata politike korekta lando kaj ne falas al tiaj asertoj.

Armea tranĉas en la angla

CHU venas de la Containerized Housing Unit, kiu laŭvorte signifas "unuo por ujoj." Tiu estas komuna kajutoj, en kiu gastlaboristoj vivi. Ofte, tamen, tie povas vidi sufiĉe granda familio, kiu kreis bonajn kondiĉojn por vivo. La Malsekaj CHU vivi generaloj. Metante ilin pli ol komforta kaj eĉ havi duŝon. Konata angla mallongigo FOB - Forward Operating Base, kiu tradukas kiel "mastruma bazo". Fakte - tio estas milita urbeto. Aŭdinte hodiaŭ estas la kuntiriĝo de la vortoj en la angla lingvo, vi devas kompreni, kion signifas ĉi tiu areo, kiu havas ĉion por normala vivo kaj amuzaĵo.

COP, sed ne usonano policano

La plej populara tranĉas en la angla lingvo - ĵargono. Hodiaŭ ĉiu komprenas la vorton policano. Do nomu viroj vestita gladis ĉemizoj kun diversaj utilaj erojn por helpi restarigi ordon kaj sur la teritorio. Tamen, se ĉiuj leteroj estas la vortoj de ĉefurbo, ĝi signifas Combat Outpost, kio signifas "milita antaŭita". Estas iomete pli malgranda ol FOB. Ne estas specialaj kondiĉoj por komforta restado. Ilia tasko - por protekti kaj patroli la areon. En lia libera tempo vi povas malstreĉiĝi iomete. Estas sufiĉe interesa tranĉas en la angla lingvo. Ekzemple, konektante vortoj Hobito kaj FOB, ekzistis tre interesa redukto Fobbit. Traduki definitive unu vorton ruse estas malfacila. Kutime tiel senrespekte aludis la soldatoj kiuj preskaŭ neniam forlasas la HORLOĜPOŜO.

Kio estas la chopper kaj aliaj militaj terminoj

En 90 jaroj en la usona insurgentes helikopteroj ofte nomita chopper. Tiel, en la Predator filmo kie Arnold Schwarzenegger ludas gravan rolon, estas la brutala esprimo, kiam la situacio estas preskaŭ neebla de kontroli, demandas la demandon: "Where`s la chopper?" ( "Kie estas la helikoptero?") Kaj ĝis nun ĉi tiuj parlamento en la angla lingvo troviĝas en Hollywood filmojn. Sed en la usona armeo helikoptero delonge do ĝi ne nomas, li ricevis alian nomon - Birdo. La vorto signifas Dustoff medicina evakuado uzante birdo. Osto vorto nomita usona bombisto. Fitty - Amerika mitralo, kiu havas iom timiga aspekto. Kaj unu pli ofte uzata reduktoj en armea personaro de la usona armeo - Embed. Estas la nomo donita al la raportistoj kiuj provas kovri ĉiujn okazaĵojn en la milito kondiĉoj. Tiaj personoj estas provizita per nutraĵo kaj vivi, kutime en la HORLOĜPOŜO. Ili portas flak jakojn kaj milita mem provas protekti siajn vivojn kaj sanon.

Tiel, en la parolado de usonaj trupoj ofte povas aŭskulti la redukto, la valoro de kiu vi bezonas scii. Ĉar ilia signifo estas ambigua sufiĉa. Kaj ne ĉiuj homoj kapablas kompreni ilin ĝuste.