Lernu pli pri kion signifas Hala Madrido

Sur la ekzisto de Madrido "Reala" scii eĉ tiuj, kiuj malproksimigxas de futbalo. La nomo de ĉi tiu klubo vi povas ofte aŭdas kiam rigardante sportoj novaĵoj bloko. Ĝi faras tempon, li estis konsiderita la plej bona klubo de la mondo, sed nun tio estas nenio pli ol ordinara teamo. Kvankam fanoj kredas alie. Estas danke al li la tuta mondo scias, kion signifas Hala Madrido.

"Reala"

Bazita klubo estis en 1902 la fratoj Palacios, kiu volis en Madrido havas propran futbala teamo. La nomo "Reala" (Madrido), kiu signifas "reĝa" teamo gajnis en 1920, danke al la Reĝo Alfonso XIII. Ekde ĝia fondo, la klubo komencis kuŝis postulon je la plej altaj naciaj trofeoj. En 1928, danke al "Reala" aperis La Liga, kie la ludantoj de la Madrido gajnis sian plej faman venkon.

FIFA fine de la XX jarcento rekonis la hispana klubo "Reala" la plej bona futbala teamo de la jarcento. Nuntempe, la kosto de la klubo estas taksita je 3.3 miliardoj da eŭroj, kio estas signife pli alta ol la prezo de ĉiu alia teamo de futbalo en la mondo. Ankaŭ, la "Reala" (Madrido) tenas la rekordon por venkoj - ili fariĝis ĉampionoj Hispanio 32 fojojn. En ĉi tiu klubo oni ludis la steloj de la monda futbalo: Figo, Zidane, Ronaldo, Beckham kaj Owen. Aĉeto de tiaj steloj, donis la teamon la kromnomo "Galaktikos", kion vi implicu ke kolektis la plej bonaj ludantoj de la universo.

Tradukado esprimo "Hala Madrido"

Danke al piedpilkfanoj la tuta mondo nun scias kion signifas Hala Madrido. Tiu esprimo estas tradukita en malsamaj manieroj. La nomo de la hispana urbo de ĉi tiu frazo scios ĉion, kaj Hala vorto tradukita en multaj malsamaj manieroj. Multaj kredas ke ĝi estas tradukita kiel "Dio benu", dum aliaj opinias, ke ĝi signifas "antaŭen".
Se ni faras la esprimon Hala Madrido laŭvortan tradukon, tiam ruse ĝi sonas tiel: "Alportu Madrido." Tial ĝi estas ofte krias en la stadioj dum la alumetoj "Reala". Pro la granda kvanto de fanoj ĉirkaŭ la mondo laŭvortan tradukadon estas preskaŭ ne uzas. Niaj amaskomunikiloj uzis Hala Madrido kiel meritorio klubo ekde konsonanco kun la rusa vorto "laŭdo".

Teorio de la apero de ĉi tiu esprimo

Multaj en la demando: "Kion vi volas diri Hala Madrido», - respondis, ke ili fermos la opcion "Antaŭen Madrido". Tiu versio estas pli proksime en signifon al la laŭvorta tradukado kaj estas taŭga por uzo en stadioj. Gravas korekte prononci la ĉantoj en ĉi tiu kazo. En la unua "h" estas ne legis la hispana, do ĝi estas vera por diri: "Ala Madrido".
Alia eblo, klarigante kion signifas Hala Madirid, venis al ni el la historio. Ĝi scias ke dum longa tempo, ĉi tiu sunplena lando estis araba kolonio. La vorto «Hala» araboj estas speco de saluto, kiu estis uzita en respekto de elstaraj personoj. Tradukita ĝin en ĉi tiu kazo kiel "laŭdo." Kune kun aliaj arabaj tradicioj kaj kulturaj valoroj de tiu vorto restas en uzo hispana. La skribo de la lando, multaj similaj vortoj, do tiu teorio eblas sufiĉe preciza.

Kion tio signifas Hala Madrido. Revuo kaj himno

Ekde 1990, la klubo por liaj membroj kaj de la fanoj komencis eldoni revuon nomita Hala Madrido. La publikigo estas sufiĉe interesa por la fanoj de la hispana futbalo. Ili kolektis ĉiuj la novaĵoj de la sporto kaj de la klubo. Al juĝi por la nomo, la sama nomo aperis antaŭ la fanoj ĉanto lia unua eldono. En la momento de ĉi tiu publikigo ŝi jam sonis dum la alumetoj en la stadionoj.

"Hala Madrido" kaj enhavas la vorton himno "Reala". En ĉi tiu kazo ili estas tradukitaj kiel "Antaŭen Madrido". Uzu tiun esprimon en la fino de ĉiu el la du versoj. Interese, iuj fanoj de la klubo kredis ke la signifo de la himno estas pli taŭga interpreto de "Dio Savu la Madrido", sed lingvistoj postuli alie.

En ĉiu de la enkorpiĝoj de ĉi futbala klubo himnon, inkluzive de la traduko en la rusa, ĝi estas tre bela, ne vane la "Reala" ankoraŭ portas la titolon "Royal". La unua parto de lia klubo festas kaj priskribas lian batalpreteco. Ĝi ankaŭ enhavas la liniojn, ke la "Reala" estas nepre esti ĉampiono. Interese, la teamo estas kompare al la suno, kiu lumigas en la ĉielo.

Oni ne neis la himno kaj la eblo de perdi siajn plej ŝatatajn teamo. En ĉi tiu kazo, la teksto nomas lin kune kaj skui manoj. Ĝi ankaŭ deklaras ke, eĉ post la malvenko de la klubo ankoraŭ leviĝos la suno en la ĉielo kaj venkos. Tra la jaroj, ĉi tiu himno pafi videon. Li povas esti aŭdita dum la elsendo en Hispanio de naciaj turniroj. Do ni eltrovis kiel tiu naskiĝis la fama ekkrio, kaj ankaŭ kiel ĝi estas uzata hodiaŭ.