Laŭvorta kaj figura senco de la vorto, aŭ amuza vortludojn

Vortoj, frazoj, frazoj kaj frazoj - ĉio ĉi kaj multe pli propra al la koncepto de "lingvo". Kiom estas kaŝita en ĝi, kaj kiom malmulte ni efektive scias pri la lingvo! Ĉiutage, eĉ ĉiun minuton Malaperis kun li - tutan laŭte ĉu niaj pensoj kaj konduki internan dialogon, legi aŭ aŭskulti la radion ... lingvo, nia lingvo - estas arto, kaj ĝi devus esti bone. Kaj la beleco de ĝi devas esti vera. Kio helpas en la serĉado de vero beleco de lingvo kaj parolo?

Laŭvorta kaj figura signifo de vortoj - ĝi estas io kiu riĉigas nian lingvon, ĝi disvolvas kaj konvertoj. Kiel tio okazis? Ni rigardu tiun senfinan procezo, kiam, kiel oni diras, la vortoj de la vortoj kreski.

Unue, ni devas kompreni , ke tia rekta kaj metafora senco de la vorto, kaj kio estas la ĉefaj tipoj estas dividitaj. Ĉiu vorto povas esti unu ununura aŭ aro da valoroj. La vortoj de tiu valoro estas nomataj ambiguaj vortoj. En la rusa, ili estas multe malpli ol la vortoj kun multaj malsamaj signifoj. Ekzemploj inkludas vortojn kiel ekzemple komputilo, frakseno, sateno maniko. Vorto kiu povas esti uzata en pluraj sensoj, inkluzive de metafora, - multoblajn vortoj, ekzemple: la domo povas esti uzata en konstruaĵo valoro, instalaĵoj por homaj setlejoj, familion vivstilo, ktp.;. ĉielo - estas la aera spaco super la tero, kaj ankaŭ la lokon de videbla lumo, aŭ dia potenco, tenante.

Kiam ambigueco distingi laŭvorta kaj figura senco de la vorto. La unua signifo de la vorto, ĝia bazo - tiu ĉi estas la rekta senco de la vorto. Por iu, la vorton "rekta" en ĉi tiu kunteksto estas portebla en naturo, tio estas, la baza signifo de la vorto - .. 'Io glataj, sen kurbiĝoj "- transdonita al alia objekto aŭ fenomeno per la valoro" laŭvortan esprimis klare. " Ĝis nun ĝi ne estas necesa - nur bezonas esti pli atentema kaj observanto en kio vortojn ni uzas, kiam kaj kiel.

De la supra ekzemplo, ĝi jam fariĝas klare, ke la figura senco - tio estas malĉefa signifo de la vorto, kiu okazis dum la transigo de la laŭvortan signifon de la vortoj en alia temo. Depende kion subskribi la objekto kaŭzis transdoni valorojn, kiel ekzemple malsamaj specoj de porteblaj signifojn kiel metonimio metaforo Sinekdoĥo.

Rekta kaj metafora signifo de vortoj povas koincidas kun la alia surbaze de simileco - tio estas metaforo. Ekzemple:

glacio akvo - glacia brako (surgrunde);

venena fungo - venena en naturo (surgrunde);

stelo en la ĉielo - stelo en la mano (ĉe la loko);

dolĉaĵoj - ĉokolado tan (surbaze de la koloro).

Metonimio - fenomeno en la elekto aŭ la temo de proprieto kiu por lia naturo ne povas anstataŭi la alian. Ekzemple:

oro juveloj - oro en la orelojn;

crockery - staris sur la bretoj de porcelano;

kapdoloro - mi prenis la kapon.

Kaj fine, la Sinekdoĥo - ia metonimio, kie la anstataŭigo de unu vorto kun alia surbaze de konstanta, la reala vivo rilato de partoj al la tuto kaj inverse. Ekzemple:

Li - vera kapo (en la senco de tre saĝa kapo - ĝi estas parto de la korpo, kiu estas la cerbo).

La tuta vilaĝo alvenis al lian flankon - .. Ĉiu persono, tio estas, la "vilaĝo" kiel tuto, kiu anstataŭas parton de ĝi.

Kion ni povas diri konklude? Nur unu afero: se vi konas la laŭvorta kaj figura senco de la vorto, ĝi ne estos nur rajtas uzi iujn vortojn, sed ankaŭ pliriĉigi sian paroladon kaj lernu bele transdoni iliajn pensojn kaj sentojn, kaj eble iam elpensi metaforo aŭ metonimio ... Kiu Li scias?