Kiel respondi al "Salaam alaikum!"?

Kiel respondi al la saluto "Salaam alaikum" (en la "Kiel-Salamu Alaykum" ĝusta transskribo)? Dum la lastaj dudek jaroj tiu temo altiris multan atenton fare de la ruslingva loĝantaro. Tio estas verŝajne pro la Rusa Federacio konflikto kun la islama ŝtato. Sed tio estas alia temo por diskuto.

Kio estas "Salaam alaikum!"? Tradukado Araba salutante signifas "saluton." Islamaj tradicioj kaj kutimoj ĉiam radikala procedo. Kompreneble ĉefe metita Alaho (te araba, dio), kaj poste la familio. Kiam salutante "! Salaam alaikum" respondo devus soni taŭga: tio estas, kun la sama respekto kaj riverenco. Tiu gesto diras ĉion en la sankta libro de la islamanoj nomis la "Koran" (araba por "legado en alta voĉo"). Laŭ la leĝoj de Skribo vivas ĉiun ĝustan islamano.

"Salaam alaikum!": Tradukado kaj respondo

Ĉi tiu frazo estas norma saluto inter islamanoj kaj estas uzita en ĉiuj kazoj de vivo kaj lia kuntekstoj. "Salaam alaikum," en parollingva araba estas uzata tiel ofte, kiel "Allahu Akbar" (frazo kiu islamanoj levi sian Dion, en traduko - "Dio estas granda").

Tipa respondo al la saluto "Kiel-Salamu Alaykum!" Ĉu "wa-alaikum kiel-salam", kiu tradukis el araba en la rusa signifas "vi kaj la mondo."

Tiu saluto mutacii en signife mallongigita formo najbaraj - de la Malagasa (la lingvo de la loĝantoj de la insulo de Madagaskaro kaj la stato) al urdua (hindeŭropaj lingvoj parolitaj en Pakistano). La plej populara modifita saluto estas la vorto "salam" (en la persa salam).

Kiel diri adiaŭ al la islamanoj?

Islamanoj havas du el la plej popularaj adiaŭo:

• "! Ĉu-Salam Alek", kiu tradukita en la rusa signifas "pacon al vi de Dio!";
• "Haier", tio estas, "Adiaŭ."

La diferenco rezultis adiaŭojn nur, ke en la unua kazo de persono volas bonan sanon kaj bonfarton de Alaho. Tio estas la plej esprimas respekton por la alia persono. Post ĉiu, la deziro de Dio - tio estas la plej alta grado de respekto. En la dua kazo - a banalan nek noncommittal adiaŭo.

"Salaam alaikum!": Response kaj mallongigis formon de "Salaam"

Dum la lasta jarcento la loĝantoj de landoj kun miksitaj populacioj konfesantaj malsamaj religioj (kie Islamo estas reganta kaj superreganta) estas pli kaj pli uzas ne salutante "Kiel-Salamu Alaykum" kaj simpla kaj mallonga "salam" (aŭ "salam"). En ĉi tiu kazo, la homo de aliaj kredoj bonvenigas islamanoj kaj ilia speco vortoj mallongigitaj. Kiel respondi al la "salam"? Aludante al vi per la vorto "salam" povas respondi en la sama maniero kiel ĝi eblas kaj plene - "wa-alaikum kiel-Salaam."

Kiel saluti unu la alian Judoj?

«Shalom Aleijem" (Ashkenazi elparolo - "Sholem Aleijem") - formo de saluto, kiu estas tradicia inter judoj ĉie en la mondo. Tiu saluto kutime uzata aŝkenazoj (germana-eŭropaj judoj). En moderna hebrea, ankaŭ uzi mallongigita versio de la saluto "Paco". "Sholem Aleijem" devus diri responde al tia traktado.

Respondo estas ĉiam necesa, uzante ne malpli da vortoj ol en saluto

Kun la supre menciitaj formoj bonveniga ni vidis, tamen, ĉiuj konataj "Kiel-Salamu Alaykum" - mallongigita formo de la bondezirojn. Plena versio signifas "Pacon al vi, kaj la mizerikordo de Alaho kaj Lia benoj." Konforme al la leĝo de la Korano, ĉiu islamano devas respondi kiel malkaŝitaj kaj longa winded. La ideala respondo estas "ĉiuj-alaykum kiel-salam wa-Rahmat-Allaah wa-barakyatuh", kiu tradukas kiel "kaj vi pacon, Alaho favorkoreco kaj benoj."

Kial tiel grave islamanoj? ekzemple salutojn

En la islama popoloj de la tuta vivo estas rekte rilatita al religio aŭ kredo. Ĉiu islamano devus scii la Koranon kiel lia nomo. Ĝi devus ankaŭ diri preĝojn plurfoje tage. En la frazo "Kiel-Salamu Alaykum" estas riĉa je signifo, kiu memoras reprezentanto de Islamo.

La frazo "Salaam alaikum!" La respondo devus esti 'alaykum wa-al-Salam ". Ĝi estas tiel esprimis reciprokan respekton kaj rilate saluto.

"Kiel-Salam", kiel menciis pli supre, ĝi estas tradukita kiel "pacon." Ĉi tiu nocio estas enigita multajn senco, tio estas la mondo - ĝi subite "Konservu", "prospero", "bonfarto", "sano" kaj "prospero". Tiu vorto estas inkluzivita en la "99 nomoj de Alaho" (la nomo de Dio, prenis de la Korano kaj la Sunaho). De ĉi tiu ni povas kompreni, ke ĉiu islamano, kiu diris "Kiel-Salam", signifis ke Alaho - ĝi estas "Dio de paco kaj prospero, estas plej pura kaj ne havas difektojn."

La ambigueco "Salama" kaj liaj derivitaj

Je tiu leksika sekretojn de la araba lingvo ne finas tie. La radiko de la vorto "salam" estas derivita de la vorto "islama" (tiel kiel "islamano"). Inter islamanoj kredas ke la viro kiu adoras Alaho, - ekzemplo de modelo por la socio. Sincere kredas shows por liaj agoj kaj la agoj de fidindeco kaj sekureco. Islamaj - estas la personigo de paco, afableco, ordo kaj sanan vivstilon. Tia persono ĉiam scias kion ŝi volas el vivo, ĝi havas vidon de la universo kaj li mem.

Do ili promesas ke estos respondeca de la vivo kunulo

Islamaj diri "Salaam" propra speco, unuvorte esprimas sian riverenco, respekto kaj bonfarto de la Plejaltulo, kiu protektas kontraŭ ĉiuj malfavoraj. Tio estas, ĉi tiuj vortoj estas konsideritaj esti la deziro de sekureco inter la monoteismaj abrahamaj religioj. Kiam salutante 'Salaam alaikum! "Respondo devus soni kun granda salutoj kaj respekto. Tiaj reguloj. "Salam" - tácito promeso malpermesi sturmo al posedaĵo, honoron kaj vivon.