Kiel - "Lewis" aŭ "Levays"? Levi - Transskribo

Hodiaŭ ĝinzo - tio ne estas lukso, kaj neformala eluziĝo. Tamen, nur 25 jaroj, ili estis vera rareco, disponebla nur por elektitaj civitanoj de Sovetunio. Dum tuta deficito de la feliĉaj posedantoj de la ŝranko erojn zanashivali ilin en truoj kaj markonomoj prononcas kun maltrankvilo.

Malgraŭ ĉiuj respekto eksterlandaj firmaoj, produktado ĝinzo, en la nomo de iuj de liaj eraroj. Do, ekzemple, ĝi okazis kun la fama Levi markon, kies nomo estis prononcita en malsamaj manieroj. Kio estas ili kaj kiel legi, "Lewis" aŭ "Levays"? Informi nin pri ĝi, kaj samtempe kompreni la historion de la apero de la marko.

La legenda kreinto de Levi ĝinzo

Antaŭ ni konsideras kiel literumi la nomon de la plej fama ĝinzo markon, devus scii, kiel li estis eĉ inventita tian vestaĵoj.

Pantalonoj nomita "ĝinzo" (en kiu en la momento estas vestita duonon de la legantoj de la artikolo) estis elpensitaj en la XIX jarcento. Bavara judo nomita Lob Strauß (Loeb Strauss).

Kiam la knabo estis dek ok, li estis kun sia patrino kaj fratinoj translokiĝis de Eŭropo al Usono. Kiam liaj du plej grandaj fratoj de kelkaj jaroj vendis Haberdashery en Novjorko.

Junaj Loeb baldaŭ aliĝis al la familia entrepreno. Kaj faciligos adapti al nova lando, li ŝanĝis sian nomon al fermi en sono usonaj kolegoj, tiel igante, Levi Strauss (ankaŭ trovis tradukojn de Levi Strauss, Levi Strauss).

Jaro post Usono baldaŭ fariĝis la junulo bonan vivon per vojaĝado ĉirkaŭ la lando kiel vojaĝanta vendisto. Precipe kontribuis al lia sukceso la komenco de la ora pelado.

Foje, kiam li transdonis sian fratojn en San Francisco histo Levi bonŝanca. Eĉ dum vojaĝo sur la ŝipo siaj kunuloj vojaĝis al la minoj, aĉetis Strausz preskaŭ ĉiuj produktoj. Lin sola kiu restas de la komercisto - senutila tolo. Ne elspezi monon, kaj plej grave - via altvalora tempo en vojaĝo por nova produkto, la junulo decidis preni ŝancon. Li venis supren kun modelo durable pantalono por ministoj kaj mendis tajloro kudri ilin de la resto de lia tolo.

La nova invento Straus devis gustumi ĉiuj serĉantoj orajn - pantalono vendis senprokraste. Kudri nova, Levi devis aĉeti ĉiujn velo sur pli ol 700 ŝipoj en la loka haveno. Kun la mono, la juna entreprenisto malfermis sian Haberdashery, enoficigante ĝin post si - Levi Strauss & Co.

La origino de la vorto "denim"

Komerca peza-devo pantalonon por buscadores Levi Strauss alportis bonajn revenojn. Precipe de kiam li patentita lia ĉiu novigo, kaj tio helpis al li resti monopolon en tiu areo.

Kun la tempo, ĝi decidis anstataŭi la ŝtofo. Anstataŭ rigidaj tolo estis uzata durable natura tolo titolita "twill" kiu estis alportita de la franca urbo de Nimes. Lia karakteriza blua koloro kiel la struto klientojn. Baldaŭ, la tuta ŝtofo de jeans komencis nomi honore al la tuko - Serge de Nime (twill de Nîmes) aŭ mallongigita kiel "denim". Parenteze, ĉi tiu nomo estas konservita al tiu tago.

La invento nitoj en la poŝoj de ĝinzo

Kun malpeza mano de Levi ĝinzo iĝis tre populara vestaĵoj, kaj baldaŭ multaj aliaj firmaoj komencis produkti similajn pantalono. Resti la ĉefo en ĉi tiu kampo, Strauss devis konstante rafini lian inventon kaj patentado de ideoj.

Foje, tajloro el Nevado Dzhekob Devis sendis la kapon de Levi Strauss & Co leteron. En ĝi, li parolis pri sia novigado - fortigi remachado poŝoj. Strauss ŝatis la ideon, kaj kune kun la tajloro, li patentita ĝi. Tiu novigado permesis Levi pliigi viajn profitojn kaj fari via kompanio ĉefo.

La fama Levi 501 modelo

Post preskaŭ dudek jaroj de sukcesa laboro en la kampo de kudrado ĝinzo kaj jakojn por ili Strauss decidis ke estis tempo por agilizar lia produkto vicigo. Tiucele li komencis numeri ĉiun novan pantalono stilo. Tamen, ĝi ne estas ĝuste tuj antaŭ ĉi librotenado modelo, Levi decidis komenci kalkulante kun 501 ĉambroj. Tial, la unua oficiala modelo por Levi Strauss & Co iĝis la ĝinzo Levi 501. Cetere, ili estas ankoraŭ tre populara tutmonde.

Levi ĝinzo hodiaŭ

Loeb Strauss vivis en '72 kaj mortis en la komenco de XX jarcento. Ne havante infanojn de siaj propraj, legó lia kompanio superuspeshnoe filoj de siaj gefratoj, kiuj ankoraŭ kuri la kompanio Levi Strauss & Co.

Kvankam ekzistas nun multaj aliaj firmaoj kiuj specialigas en la produktado de ĝinzo, Levi daŭras esti unu el la ĉefoj en ĉi tiu kampo.

En justecon ni notu, ke la posteuloj de Levi por pli ol unu jarcento de posedo de nenio vere nova estis enkondukita sukcese ekspluatas la atingoj de lia brila praulo. Samtempe ili povis konservi la kompanio Levi Strauss & Co, eĉ en kondiĉoj de la krizo en 2008, kiu ankaŭ meritas respekton.

Kiel literumi la nomon de la marko kaj kial

La historio de Levi markon kaj ĝia kreinto, ke estas tempo por lerni kiel la vorto estas literumita ĝuste kaj kial.

Do, kvankam la nomo de la kompanio Levi Strauss & Co, ĝinzo, produktita de ili, porti Levi nomo. Tiu vorto estas absolute ĉiam skribita kun apostrofo, kaj neniam Levis. Pro tio ke en ĉi tiu kazo, ĉi tiu signo indikas ke Levi (Levi) la taŭga substantivo estas en la posedaj formo, kiu en la angla estas indikita per aldonado al ĝi la fino de la 's. Do laŭvorte la frazo Levi ĝinzo estas tradukita kiel "ĝinzo Lewis."

"Lewis" aŭ "Levayz" - tio estas la demando!

Post pritraktis la ĝusta literumo de la nomoj de pantalono devus fine lerni pri elparolo. Kiel - "Lewis" aŭ "Levays"?

Kiel ĝi menciis antaŭe, la nomado de la marko estis fondita en la nomo de lia kreinto - Loeb Strauss, pli precize de ĝia amerika ekvivalento Levi. Ĝi posedas la substantivo en la rusa lingvo ankaŭ havas kolegon - Levi. Por ĉi tio, la demando de kiel prononci - "Lewis" aŭ "Levays" - la nomo de la tutmonda marko, estus necese respondi tion, "Lewis".

La Levidojn en la angla sonas kiel "Levi", kaj de tie la nomo de la marko, laŭ la reguloj de la angla lingvo estas "Levays" anstataŭ "Lewis". Kaj laŭ la reguloj de transigo de nomoj de fremdaj lingvoj en la rusa, la origina sono estas konservenda.

Transkribitaj vorto

Konsiderinte la taŭga vojo - "Lewis" aŭ "Levays", kaj kial ĝi estas tiel, ĝi meritas la domaĝon pagi atenton al la transskribo de la substantivo. Kiel estas konata, la brita kaj usona angla estas iomete malsamaj inter si.

La brita havas vorton Levi transskribo - [span: vaɪz]. Do rezultas ke, laŭ ili, la nomo de la marko de jeans - neniu el la supre opcioj. Do la loĝantoj de Albion ideo Loeb Strauss nomas "Livayz" anstataŭ "Lewis" aŭ "Levays".

Kiel estis ĝuste rimarkis en la antaŭa alineo, elparoli la nomon de la marko estas tiel, kiel oni faris en sia patrujo. Al ĝinzo Straus estas usona, ne la UK. Sekve, necesas koncentriĝi pri la usona transskribo de la vorto. ]. Kaj ĝi aspektas tiel: [levəs].

Tial, al juĝi por la transskribo, sur la demando de kiel - "Lewis" aŭ "Levays" - prononcis la komerca nomo, la ĝusta respondo estus la dua eblo.

Malgraŭ la konfuzo en la prononco de la nomoj de Levi markon en la rusa lingvo, denim produktoj kaj calzado de tiu kompanio kiel faras jardekojn, kaj hodiaŭ, ankoraŭ amis la antaŭa Sovetunio. Kaj por la plej multaj homoj ne gravas kiel prononci sian nomon. En la vortoj de Uilyam Shekspir: "Kio estas la nomo de la rozo odoras kiel rozo, rozo eĉ ajn, kvankam ne?". Simile, kun ĝinzo - kvalito aĵoj ĉiam aĉetas, sendepende de iliaj nomoj.