Japana klavaro. Kiel atingi la komputilon por paroli japana?

Ĉiuj scias de infanaĝo, kiel komplika la japana lingvo, ĉar ĝi enhavas milojn da nekutimaj karakteroj kiuj ŝajnis lerni nur nereala. Por komuniki libere kun la popolo de Japanio kaj ne sentis malkomforta samtempe, Vi bezonas scii nur du mil de tiaj signoj. Alia afero - skribi. Ordinara eŭropanoj estas sufiĉe malfacile imagi kion ĝi aspektas kiel japana klavaro, do provu kompreni tiu interesa demando.

lingvo trajtoj

Ni imagu, kio devus esti la japana klavaro. Se sur ĝi enhavis ĉiujn signojn kaj simbolojn - ĝi estus koŝmaro ne nur por ni, sed ankaŭ por la japanoj. Vere, por komuniki inter si en Interreto, vi devas plene majstri tiun nekredeble malfacila lingvo? Kaj kio devus esti same granda japana klavaro al ŝi povus persvadi ĉiujn tiujn misterajn stangoj kaj hokoj?

Kiel vi scias, du de la alfabeto uzita en Japanio - "hiragana" kaj "Katakana". La unua estas por skribi la plej uzataj vortoj, kaj la alia helpas identigi la vortojn de fremda origino. Ĉiu alfabeto konsistas el kerna 47 kaj 73 unika simboloj derivaĵoj. Ĉio ajn, sed la japanoj estas tiel insida ke uzas alian alfabeton - "kanji", kiun ni nomas hieroglifoj. Ĉi tiuj karakteroj estas tiel kompleksa ke skribi ilin postulas multan lertecon kaj longa trejnado. Sed ne ĉiuj estis tiel malbona, se la alfabeto estis uzataj aparte. Do tie! La sama libro povas enhavi karakterojn de ĉiuj tri alfabetoj. Nun vi nur imagu la malfeliĉan kaj torturis japana bloguero sidis kun grandega klavaro kaj provas trovi ŝin deziris karakteron ...

Malkaŝas la sekretojn de la japana klavaro

Feliĉe, fakte ne estis tiel malĝoja. La fakto, ke la japana klavaro estas virtuale identa al la Eŭropa normo. Kiel tio povas esti? Ja, la japana en lia parolado uzata tiel multaj simboloj kaj literoj kiuj ne taŭgas eĉ la pli grandaj klavaro. La sekreto estas sufiĉe simpla: por eniri tekston uzante la latina alfabeto, kiu estas aŭtomate procesas kaj konvertita en japana vorto. En ĉi tiu kazo, premante la maldekstran musbutonon sur ĉiu vorto, vi malfermas sub-menuo, kiu enhavas opciojn por la vorto en la japana. Kiu povus supozi, ke tiel simpla?

facila traduko

Por traduko de rusa tekstoj disvolvis multajn versiojn de rete tradukisto kiu subtenas pli ol tridek lingvojn, ĝi kapablas poentado kaj impreso, kaj ankaŭ havas konstruita-en vortaroj. Rusa-japana klavaro permesas praktike eniri la postulata datumo kun la muso rekte sur la ekrano. Granda kaj konvena butonoj faciligi tajpi fingroj sur la ekrano táctil, kiu estas tre oportuna por homoj, kiuj pasigas multan tempon por retpoŝto korespondado.

Estas interese scii!

Koncerne la japana mastruma sistemo Windows, de niaj ĝi diferencas nur en tiu ĉion aliĝoj tradukita en la japana. Ĉiuj aliaj ecoj restas neŝanĝita kaj estas konata al eŭropaj uzantoj. El la supre oni povas konkludi, ke la japana klavaro estas speco de transformilo latina literoj en komplikaj kaj malklaraj simboloj por ni. Se vi subite decidas eksperimenti, eĉ sian kutiman povas igi japana klavaro. Por fari tion, simple ŝanĝi la lingvon konata al vi. Eble ĉi tiuj eksperimentoj estos via unua paŝo sur la vojo al la studo de mistera lando nomita Japanio.