Izabela Trans: Biografio, libroj

La plej vaste legita en la mondo estas lingvo hispanino aŭtoro Izabela Trans. La nomo de ĉi tiu verkisto estas komparita kun magia realismo. Ŝiaj verkoj - libroj de Kafka kaj Márquez. Tamen atribuis laboras Isabel Allende al aparta literatura ĝenro estas neebla. Por ŝia laboro ne karakterizaj de ajna sistematización. Trans mem diras, ke estas preta por krei ajnan fikcion. Kion vi volas kaj sur ajna temo. Krom, eble, la politiko kaj la futbalo.

Komenco de laboro: "domo de la spiritoj"

Pli ol tridek jaroj Trans dediĉita ĵurnalismo kaj sociaj aktivecoj. Ŝia unua romano estis eldonita en 1982. Kiam la virino estis jam sufiĉe konata en lia patrujo kiel ĵurnalisto. Ŝiaj artikoloj kaj multnombraj aperoj en televido tuŝis ĉefe temoj de virinaj rajtoj.

Kiel la sekvanta dudek verkoj, unua romano estis tradukita en tridek kvin lingvoj. Ĝi nomiĝas "Domo de la Spiritoj." La libro estas ofte komparita kun la romano "Cent jaroj da soleco." Sed, kontraste kun Marquez herooj Trans karakteroj pli vivos kaj memorinda. Tiu romano povas esti nomata familio saga. Ja ĝi Izabela diris la duone jarcento historio de tri generacioj de ĉilia familio.

Du jarojn post la publikigo de la literatura debuto estis romano "Porcelain dika." Jaro poste - "Amo kaj Mallumo."

prozo Trajtoj

Izabela Trans estas tre afabla al la lingvo. Se ĵurnalismo ŝi uzas kaj la anglan kaj hispanan, la literaturaj verkoj de denaska lingvo ekzistas por ŝi. La verkisto diras ke ĉiuj ŝiaj rakontoj naskiĝas profunda ene. Ŝi eldiras ilin en la hispana, kaj poste transdonita al la papero. Koncerne la komploto, do negrave kion la rakonto aŭ rakontis Allende, ĉiam la ĉeesto de fortaj virinoj. Serĉante sian destinon heroino venki teruran obstaklojn. Feminisma ideoj, en kiu Allende estis bazita en lia ĵurnala agado havis trafon en kreemo. Tiaj rakontoj, la aŭtoro, legantoj fortikigi. Viroj ankaŭ havas la ŝancon por pli bone kompreni la virinoj lernas simpatii kun ŝi.

Danke al la creatividad de la verkisto de la historio kaj kulturo de latina Ameriko lernis milionoj da eŭropaj legantoj. Ŝiaj libroj estas legitaj en la tuta mondo. Tial jam en la procezo de kreado de la sekva Romana Alende emas havi malpli rimedo al dialogo. Parolante ne estas tiel facile traduki en fremdan lingvon.

Paula

En 1992, en la vivo de Izabela Trans estis malĝojo. Filino Paula mortis. Antaŭ sia morto, ŝi longe estis en komo. Trans sendis ĝin tutan tempon siaj leteroj al sia patrino. Ili suferas kaj doloro. Filino mortis Decembro 6, 1992. Monato poste, Trans konsciis ke se vi ne komencas skribi, ŝia koro haltis ankaŭ. Patrino donis al ŝi ĉiujn literojn skribitajn en la plej malfacila periodo de lia vivo, kaj tra ili al lumo romano "Paula". Verko eldonita en 1994.

Ekde tiam, dum pli ol dudek jaroj, la hispana verkisto atingos krea stagnado estis en decembro. Sepa de januaro de la sekva jaro en sia vivo, kvazaŭ tie venas nova levantamiento. Je tiu tago ŝi iras al sia biblioteko, desegnita ekskluzive por literatura aktiveco, kaj ĝi komencas krei novajn rakontojn.

"Afrodita"

Post skribi romanon dediĉita al la forpasita filino, Trans spertis profundan emocian ruiniĝo. Eliri el tiu stato ĝi povis danke al kolego, Anne Lamott. Aŭtoro de la bestseller "La birdo de la birdo" sugestis ke Allende havas sekiĝis la fonto de fantazio. En la konsilo de Lamotte heroino de ĉi tiu artikolo mi iris en malproksiman vojon.

Post la reveno de Izabela Trans subite decidis daŭrigi kun la kreo de la verko, la plej malproksima de la varo kaj la rakonto de la "Paula". Jaro poste venis la publikigado "Afrodita" - verko kiu la aŭtoro nomas "libron pri sekso kaj glutemo."

haitia sklavo

Ĉiu nova rakonto ne lasis iri de ŝia dum la libro estas eldonita. Laborante en la romano "La insulo sub la maro," Trans, per sia propra konfeso, provis sentas kiel sklavo. Ŝi imagis sin en loko de ŝia karaktero. Kaj ŝi foje eĉ ŝajnis, ke ŝi laboras en la plantación, kaj suferas de la neeltenebla varmego. Aŭtomate sugesto de tiu speco kaŭzis la fakto, ke Allende komencis sperti fizika malkomforto suferita de la heroino de la romano. La malsano estis nur kiam la "Insulo de la maro" estis kompletigita. Eble estas tiom kompleksa krea alproksimiĝo certigas ke la verkoj de la fama verkisto grandega trafikoj.

Trans libroj estas eldonitaj al intertempoj de 1-2 jaroj. Ĝis nun, la plej lastatempa laboro estas la romano "La japana amanto." Ĉi tiu libro ne jam tradukita en la rusan.

Malgraŭ la nekredebla kapablo de laboro, Izabela Trans, akceptis en intervjuo en liaj timoj. Timoj, ke la krea senpoveco iam reveni, ne lasi ŝin denove.