"Hotelo Kalifornio" Agloj, enhavo kaj traduko

«La Agloj» - kulto amerika kontreartisto kaj folk-rokenrolo estis aparte populara en la jaroj sepdek. Tiutempe, liaj albumoj duobligis dekoj de milionoj. La tuta produktado de kolektoj grupo - sesdek kvin milionoj da ekzempleroj - estas komparebla al la nombro de kopioj «The Beatles». Havu grupo kaj lia krono kanto: kiel la grandaj sukcesoj de aliaj monstroj - «Hieraŭ», «Infana En Tempo», «Stairway To Heaven» - «Hotelo Kalifornio" Agloj fariĝis la himno de generacio.

Kiel aliaj Agloj kanto "Hotelo Kalifornio" estas ŝarĝita kun aludoj kaj manteloj subtexto. Ekzistas multaj interpretoj de la kantoj. Tuj en la komenco de la teksto tradukistoj kaj interpretistoj falpusxigxos la vorto colitas ( «vostoj"). Multaj kaptita tie klara referenco al la mariĥuano, unu el la "popularaj" nomoj kiuj foxtail (foxtail). Poste, la bando akceptis ke ili havis en menso estis ŝia. Sed tio ne finis la enigmon, kvankam iuj fanoj tuj konkludis, ke la teksto de "Hotelo Kalifornio" Agloj priskribita pafi galerioj.

Alia populara traktado estas ankaŭ asociita kun la drogoj: en la kanto rilatas al la Kalifornio drogon rehabilitación centro. Vere multajn speguloj, estro estis virino vidis en intimaj rilatoj kun pacientoj, kaj la kondiĉoj de aresto - en malliberejo instalaĵo. El tiaj starigoj ne ĝuste iri, ne nur simbole, sed ankaŭ laŭvorte.

La muzikistoj diri ili provas ne meti en la teksto de la pli profunda signifo, male, volis skribi kanton "pri nenio". Sed tre ofte la kazo ke tio estas spontaneaj asociaj ellasilo estas plej profunda en enhavo. Legoj estis supozeble "Hotelo Kalifornio" Agloj - kanto de malliberejoj, hospitalo psiquiátrico, eĉ tio, ke nia tuta vivo - malliberejo en kiu homo el nenio dependas.

Sed ĉi diverseco de signifoj de la teksto "Hotelo Kalifornio" Agloj ne finas tie. Song atendas la sorto de multaj grandaj verkoj: la plu en historio, la pli legendoj kaj spekulado. Efektive, ĉiuj estas iom angla parolanto, povas provi fari la tradukon mem kaj trovi ilia nura ĝusta klarigo pri la enhavo.

"Agloj" Hotelo Kalifornio ", traduko:

En malluma dezerta ŝoseo, kaj

La vento konfuzis mian hararon,

Mi povis flari la zumo

Kaj mi vidis iom da lumo.

Mi decidis atingi ĝin,

Mi devas iri al dormi,

Mi volis ricevi ie,

Aranĝi por la nokto.

Mi vidis ŝin sur la sojlo.

Ie sonorilo sonis,

Kaj mi pensis:

"Eble paradizo,

Aŭ eble la infero. "

Kaj ŝi kriis malantaŭ li:

Kaj en la mano kandelo.

La koridoro kondukis malsupren,

Profunda - voĉo,

Ŝajnis al mi, ili diras:

"Ni atendas vin en la hotelo" Kalifornio "!

Do multaj belaj homoj. Tia bela domo.

Ĉiam plena de liberaj ĉambroj.

Ĉiam la sezono. Ni estas ĉiam atendas vin. "

Ŝi iras freneza kun Tiffany

Kaj ĝi havas la Mercedes,

Ŝi havas belan uloj ĉi tie,

Li diras - ili estas nur amikoj.

Ŝia uloj dancante sur la korto

La ŝvito ĉiutage,

Unue danco memori

Kaj poste al la forgeso.

Mi vokis la kapo kelnero,

Mi volis ordigi vino.

Li diris: "De la sesdek naŭa

Nenio simila ne estas ĉi tie. "

Denove voĉon rang,

En la distanco, en dampita tonoj,

Ili diris, ne rajtas dormi,

Mi aŭdis ilin eĉ en sia dormo.

"Ni atendas vin en la hotelo" Kalifornio "

Do multaj belaj homoj. Tia dolĉa hejmo.

Ni vivas en la hotelo "Kalifornio".

Ho, kia surprizo!

Ho, kia surprizo!

Pruvu, ke vi estas senkulpa. "

La plafonoj estis kovritaj spegulo,

Ĉampano fluis sub la glacio.

Kaj ĝi diris min:

"Estas kavo, kaj ni - la sklavoj."

Ili kreis la Majstro,

Li ilin ĉe la vespermanĝo,

Ili estos svingante dagas,

Sed ili ne povas mortigi lin.

Mi memoras, kiel rapidis al la elirejo,

Kiel Mi provis eliri,

Ĉar la sonĝo reiri

Sur la ŝoseo, al mia maniero.

Sed la akceptisto diris al mi: "Ĝi ne funkcios,

Ni laboras nur ĉe la ricevo.

Vi povas lasi vian ĉambron,

Vi ne povos foriri "el la hotelo.