Hosana - kanto gloras la Sinjoron

Multaj el ni aŭdis preĝejo kantado en la preĝejo ne servu en la malferma. Ofte la pastro ripetas la esprimon. Sonas tiel: "Hosanna!". Tamen, estas malfacile percepti rusa orelo. Tial, ni provos respondi demandojn pri kion tiu koncepto signifas kaj kio estas la historio de lia origino.

Ni ankaŭ analizas detale: "Hosanna" - estas esprimo kun sento de solena preĝejo aŭ nur ploras?

Signifo de vortoj

Vorto havas semidaj radikoj, kaj estas prenita de la hebrea. Ĝi signifas "ni preĝu," aŭ alie - "Konservu". Estis la tradicia krio, turninte sin al Dio.

Kaj en ĉi tiu esprimo havis plurajn signifojn: preĝon peto kaj gloron al la ĉiopovo de Dio.

Hodiaŭ tiu esprimo estas konservita en Judismo. Estas klare al ĉiuj legantoj de la Torá kaj liaj legoj.

Hosana - Ĝoje esprimo, ĝi konstituas la esencon de kristanismo, do ĝi estas vaste uzata en kantoj. Aparte, la rusa ortodoksa eklezio havas versojn kun tiu vorto. En nia lando tian glorigo estas ekzekutita en la ĥora kantado en la Liturgio de la Fidela al Komunio.

La esprimo en la Biblio teksto kaj ĝia interpreto

La vorto "Hosanna", la valoro de kiu estis diskutita de ni supre, troviĝas en ambaŭ la Malnovaj kaj Novaj Testamentoj.

Li povus ofte esti trovitaj en la psalmoj. Ĝi aspektas kiel preĝanta krioj, kaj la glorado de la Eternulo. Sed antaŭ ĉio, kaj tiu, kaj alia.

"Hosana", tio estas laŭdo, kantante juda popolo de Jesuo Kristo, renkontis lin kiel Sinjoro kaj Mesio en la tago de la eniro de Kristo kun la Apostoloj en Jerusalemo.

Rusa Biblio tekstoj esploristo AP Lopuhin klarigis ke la morfologian segmentación de la vorto estas rilatita al la konceptoj de la loko de trovi Dion la Patron. Laŭ la Malnova kaj Nova Testamento konceptoj, li estas en la ĉielo, tio estas, en la palacoj de Fornoj. Tial, la gloro de la Plej Alta kantis sian nevidebla ĉeesto de homoj en la mondo.

En ĉi tiu kazo, "Hosana" - tiu ĉi aserto estas tio, ke Dio estas glora kaj granda, dum ĝi estas ĉiam proksime al la homoj.

Aliaj legoj de la esprimo

tiu esprimo renkontiĝos kun malmulta ofteco en modernaj vortaroj de la rusa lingvo, sed la malnova vortaroj provizas pli vastan informon.

Ekzemple, Brockhaus kaj Efron diris ke la laŭdo kaj solena ekkrion signifis ke homoj, prononcante ĝin, atendante al kiu ili traktas, ĉielaj benoj, aŭ eĉ simplan homan feliĉon kaj bonfarton.

En aliaj vortaroj deklaris ke "Hosanna" - tiu simpla esprimo de respekto al la aparta persono. Ekzemple, en la vortaro DN Ushakov deklaris ke la frazo "mi kantas" signifas iun pli plata, esprimi sindediĉo.

Tia interpreto de la esprimo estas proksima al la familiara kompreno de la esenco de la vorto. La popolo al "kantas" - estas troigi ies digno en la mercenario celoj, estas vidita kiel rekta flatado, pasante la limoj de dececo.

Tiel, ĝi eblas noti la ambigüedad de ĉi tiu esprimo - "Hosana". Signifo ĝi povas esti konsiderita de malsamaj anguloj: kiel dankesprimo al Dio kaj kiel preĝo, kaj eĉ kiel parto de la homaj rilatoj.