English: kiam kio tempo por manĝi?

Al la novulo, lernu la anglan, pli facile navigi foje, uzante tempo markiloj. Tiu vorto, kiu plej ofte estas uzataj ekskluzive en la 1 fojo. Konsideru ĉi tiuj signoj kiel simpla adverbo tempo baldaŭ kaj komponigita adverbo kiam. Kioma horo por manĝi post ili, kaj kiel traduki ĉi tiujn proponojn? Ĉi tiuj estas tre interesaj demandoj de la angla filologio.

La uzo de kiam en parolado. ekzemploj

Subordinative kiam en la angla lingvo rilatas al la sindikatoj tempo kaj tradukita rusa esprimo - "iam" aŭ "malfrue". Tiu servo konsistas la frazo 2 vortoj. Kiel adverbo signifas karakteriza maniero de agado. baldaŭ adverbo signifas "baldaŭ".

En parolado kelkfoje ne povas malhavi tiajn esprimojn kiam ni petas iun por plenumi urĝa afero, aŭ kiam temas la agoj de tria partio.

Tuj kiam li venis hejmen, li vokis ŝin. - Li nomis ŝin kiam venis hejmen.

Aŭ en la unua persono.

Mi promeni tuj kiam mi finos mian laboron. - Mi iros promeni tuj kiam mi finos la laboron.

Estas figuro de parolo kiel kiel eble - kiel eble plej rapide. Ĉi Unio eĉ pli urĝa peto, aŭ pli grava afero estas por ludado urĝe.

Paragrafoj. sindikatoj tempo

Ekzistas proponoj, kie la unua parto priskribas iun kondiĉon en la ĉeestanta, kaj la dua okazaĵo - en la estonteco. Kaj kiel unio inter ili agas kvazaŭ, kiam aŭ kiam. Kioma horo por manĝi: la nuna aŭ la estonteco? La komponaĵo frazo ĉiam laboras regulo de verbotempoj, kiu ni parolos pli detale.

Tiaj proponoj povas esti uzata unu el la kuniĝo de vortoj: la se, kiel kun la tiel kun la baldaŭ estas, la kiam. Kio estas la diferenco inter la sindikatoj, kiuj ŝajnas plenumi la saman funkcion: por indiki tempokadro kiel la kondiĉo de la evento? La diferenco estas, ke la valoroj havas ankoraŭ malsamaj. "Se" permesas la elekton en respondis. Unio "post" rilatas al la sinsekvo de la okazaĵoj, sed ne specifa tempo kadro. Sed tuj kiam tiu kondiĉo postulas tujan.

Tuj kiam ni eliris la aŭton, ĝi komencis pluvi. - Ĝuste kiam ni alvenis en la aŭto, ĝi komencis pluvo.

propono donas klaran kuntekston: pluvo sammomente, en kiu homoj kaŝis ene de la aŭto, sed ne havis tempon malsekiĝi. Estas en ĉi tiu kunteksto kiu uzas komponaĵo adverbo.

Tuj kiam post kelka tempo?

Denaskuloj povas facile trakti kun certa kvanto de tempo kaj estas ofte preterlasita la adverbo kiu difinas ĝin. Sed studi lingvon ĉiuj la tempo por kompreni la regulojn ne povas samtempe. Ekzemple, kiel kompreni: post la vortoj "kiam" (kiam) kiu horo por manĝi - estinteco, ĉeestanta kaj estonteco de la traduko sugestojn? - Mi estos preta tuj kiam la interkonsento kun tiu hieraŭa raporto.

En la komponaĵo frazo, kie estas provizora kondiĉo, ni uzas la regulon harmoniigon. Laŭ la gramatikan regulon post la Unio volon, kaj tiam la tuta frazo estas konstruita en la simpla prezenco.

Tuj kiam ni akiras de la trajno, mi vidos fratino. - Tuj kiam ni iras sur la trajno, mi vidas mian fratinon.

La ĉefa parto estas - mi vidas ĉi tiun frazon konsistas en estonta tempo. Al subordigitaj parto de la propono - en la nuna.

Ekzistas kazoj kie la vortigo uzita en is-tempo. Agoj kaj subulo kaj la ĉefa proponoj okazis en la pasinteco. Sed unu el la okazaĵoj estis antaŭe kaj estas kondiĉo por la ekzekuto de la dua. Preter simplaj uzas por raporti al agoj kiuj estas jam certa por fini ĝis la nuna momento de parolado.

Tuj kiam ili atingis la domon de Tom nomis la knabinon. - Tuj kiam ili atingis la domon, Tom sonoris la knabinon.

Tuj kiam mi alvenis, ili eniris en taksion kaj foriris. - Tuj kiam mi proksimiĝis, ili eniris en taksion kaj veturis for.

Kelkfoje mi ne vidu paĉjo ĝis mi revenis de Reĝlando Halo dimanĉe, sed tuj kiam mi kuris en la domon li estus rakontanta al mi kion li volonte vidis la antaŭan nokton. - Mi ne vidis sian patron ĝis dimanĉo, li ankoraŭ ne revenis de la preĝejo, sed tuj kiam mi kuris en la domon, li komencis diri al mi, pri kio li vidis la antaŭan tagon.

En ĉiuj ĉi tiuj ekzemploj uzas tempon Preter simpla (simpla pasinta tempo).

Konstruo kiam tempo kaj Coastal

Sed la perfekta tempo uzata por esprimi ago okazis al la klare specifita tempo. Tio devus esti konsiderata kiam estas dubo kiel traduki en la anglan proponon kiam? Kioma horo manĝi samtempe?

Kiel formis Preter Perfect, indikitaj en la figuro. Ĝi esquemáticamente perfekta tutan tempon.

EKZEMPLO doni: Tuj kiam ŝi geedziĝis, ŝi iĝis pli feliĉaj. - Tuj kiam ŝi estis edziĝinta, tuj mi fariĝis pli feliĉaj.

La dezajno estis ricevis edziĝinta tiutempe indikas estis Preter Perfect (Preter kompletigita).

Ĉi-foje povas esti nomita pluskvamperfekto. Marbordaj pli malfacila tempo centras en la fakto ke la ago en la subordigitaj klaŭzo okazis antaŭ la komenciĝo de agado de la ĉefa parto.

adverbo baldaŭ

Alia grava parolado adverbo (adverbo) - baldaŭ, kiu povas esti traktita en frazo en pluraj manieroj, depende de la kunteksto. Rusa dialekto baldaŭ, frue aŭ volonte - ĉiuj tradukitaj tuj. Tiujn vortojn-montriloj kelkfoje nomita markiloj de tempo.

Do, baldaŭ: diveni kioma horo estas adverbo? Baldaŭ ĝi rilatas al adverboj de tempo, kaj kutime indikas ke la ago okazos en la estonteco. Sed ne ekzistas konkreta difino de la okazaĵo dato.

La kuracisto baldaŭ esti ĉi tie. - La kuracisto estos baldaŭ.

Tamen, tio ne ĉiam reflektas la ĉeeston de la adverbo estonteco. Por uzi la ĝusta tempo, estas pli bone fidi kuntekston al la signifo de la esprimo.

Kiel krei serĉvorto kun la adverbo de tempo? Konstrui la demanda frazo estas prezentitaj kiel. Tiam - adverbo, post la resto de la frazo.

Kiom rapide vi povas fini la laboron? - Kiel rapide vi povas fini la laboron?

Adverbo baldaŭ - markilo de la tempo?

Kiel jam indikis, adverbo baldaŭ uzata por indiki diversajn karakterizaĵojn de daŭro. Kaj ne ĉiam esprimas estontecon. Kio aliaj tempoj povas esti uzata? Nun ni komprenas.

Jen ekzemplo de kelkaj komponigita adverboj per la vorto baldaŭ. Kio estas la tempo en la angla esprimas la frazon kiam ne (kiel verŝajne) - estas la estonteco aŭ la nuna? Esprimo Ju pli frue des pli bone (pli frue des pli bone); aŭ la frazo "baldaŭ post"? Ĉiuj ĉi tiuj nuancoj vi bezonas parkerigi parolado komence, ĉar la interkonsento estas malfacila. Vidu la ekzemplon:

Ŝi trovis laboron baldaŭ post diplomiĝo. - Ŝi ricevis taskon post diplomiĝis.

Tiam pasis, sed la adverbo en tiu frazo ne estas ebla estonteco, mallonga periodo de tempo, sekvita de oprelelennoe okazaĵo. En ĉi tiu kazo, baldaŭ tradukita ene difinitaj kiel tuj post.

Kiel solidigi la scion?

Ĉiutage faras iuj simplaj ekzercoj sur la elektita temo sub studo, ĝi estas facile lernebla ajnan komplika regulo. Prezentita pluraj proponoj, kiu devas esti uzita baldaŭ markilo aŭ kiam. Kioma horo por manĝi en la traduko? Pensu.

• Iam ĝi estas malluma, malplena strato. - Tuj kiam ĝi iĝas malhela, la strato estos malplenigi.
• Voku min tuj kiam vi ricevas hejmo. - Voku min tuj kiam vi alvenos hejmen.
• Mi venos kiam la libera vremya.- mi alvenos kiam ekzistas libera tempo.
• Tuj post legi la leteron, ŝi disŝiris ĝin. - Post ŝi legis la leteron, ŝi disŝiris ĝin en pecojn.

Sed unue oni devas trakti la rusa gramatiko. Tiam estos pli facile perceptas la teoria scio pri la sinsekvo de verbotempoj en la angla. Ekzemple, kiom por konstrui komponaĵo frazo? Kio estas la subjekto kaj predikato en frazo?

Paralela al studi gramatikon kaj ekzercado, frazo traduko, la angla lingvo vere konkeri en mallonga tempo.