Ĉu vere, ke humuro norduloj tro malgajaj?

Du fratoj ne parolis dum kvardek jaroj, kaj pesto minacas detrui kion ili tenu kara - ilian ŝafaron konkurado. Sango, larmoj - kaj ĉio ĉi kontraŭ la griza pejzaĝo. Sed Hrutar, aŭ "ŝafo" - tio ne estas sukceso historion de Nordic noir. Ĉi tragi-komedio direktita de, Grimur Hakonarson, nomas ĝin amuza kaj malĝoja samtempe. "Ni nomas ĝin gálgahúmor, kiu tradukas kiel" eŝafodo humuro ", sento de humuro estas tre karakteriza de Skandinavio." Sed povas iu alia komprenu humuro norduloj? Aŭ Vikingoj, Skandinavoj, Nords nur scias nigra humuro, kiu estas fremda al la tutmonda spektantaro?

"Bara"

"Bara" La filmo eble estas unu el la plej sukcesaj kaj kritike aklamitaj filmoj en la historio de nórdicos.

Post ricevi la premion en la Festivalo de Cannes, la bildo estos lanĉita en lupago monate en pli ol kvardek landoj, inkluzive de Britio, Usono, Francio, Italio kaj aliaj. Ĝi ankaŭ estas kandidato por la "Oscar" premion de Islando.

Manko de komediojn

Sed la "ŝafoj" estas en tiu kazo sole. Sveda produktanto Gurun Giddings, kiu loĝas en Los-Anĝeleso, diris ŝia telefono sonoras de la hoko ekde 2010 - personoj atendas la skandinavaj talentoj. Sed eĉ Giddings, konata tutmonde kiel la "skandinavaj kalumnianto" por ĝia kapablo antaŭenigi la skandinavaj landoj al la granda ekrano en Hollywood, ĝi akceptas ke kiam temas komedio, Vi eĉ ne povas atendi ion ajn de Skandinavio. "Ni estas konataj kiel malluma kaj deprimita, - ŝi diris. - Nia komedio aspektos precize la sama. "

Nigra kiel tonalto

La tutmonda fenomeno de "Nordic noir" naskiĝis kun la apero en la ekranoj de la origina sveda filmoj "La Knabino kun la Drako Tattoo" en 2009. Ĉi tiu filmo estas pli ol ses milionoj biletoj estis venditaj. Tio estis sekvita per "Wallander", "Murdo", "La Ponto" kaj la thriller politika "La Registaro". Hollywood kapitaligita la sveda filmo "Enlasu min" hororo, kaj eĉ familio ĉefverko "Malvarma Koro" estas bazita sur la skandinava mito.

La sekva kandidato remake - tiu serio "Okupita", kiu ĵus komencis montri sur norvega televido. Ĝi rakontas fikcian rakonton pri la rusa okupo de Norvegio. Stokholmo studo Yellowbird produktaĵoj respondecas pri tiu serio, kaj ankaŭ por "Wallander" kun la "Knabino kun la Drako Tattoo". Sed eĉ la kreiva direktoro de la studio Berno Levine priskribas la komedio ĝenro kiel "Die Hard". "Ĉi tiu estas la nura areo en kiu ni simple ne povas evoluigi, - ŝi diris. - Ni konstante bezonas la dramo, kiel ni ĉiam priskribita kiel akra, konfuzita kaj iom ribelema.

Tamen, ni spertas tiajn malfacilaĵojn kun la vendo de komediojn, mi ne povas imagi, ke ni faris ion similan al la internacia merkato en la proksima, proksima estonteco. Kaj tre bedaŭras. Svedoj kaj danoj estas tre amis seka anglosaksa senso de humuro, sed li ne plu amas kaj komprenas preskaŭ neniu. "

Al demando de gusto

Kompreneble ekzistis ĵus komedio sukceso - sveda "la cent-jara viro kiu grimpis tra la fenestro kaj malaperis", sed ĝi estis bazita sur la bone amita bestseller Jonas Jonasson. Finna Filmo "Fero Ĉielo" ankaŭ estis publikigita tutmonde en 2012, kiel direktoro de la filmo Trompoŝtelo Vuorensola jam havis tutmondan admirantaron tra parodio de "Star Trek", kiun li direktis. Tamen, la "Iron Sky", filmo sur nazioj vivanta sur la luno, ne traktis la laborgrupo kritikistoj ridi.

Produktanto de TV Joanna Karppinen estas partnero de la programo Al finna Filmo Affair, kiu estis kreita por globalizar loka industrio. Ŝi kredas ke la subtitoloj estas la plej granda baro al la komediojn en la internacia giĉeto, ĉar multajn komedio dependas de tempo kaj provizo. "Sed mi dirus, ke nia nacia karakterizaĵoj estas ankaŭ nia malinstigilo, - ŝi diris. - Ni emas esti tre modesta kaj tre modera. Ni ne ludas por amuzo. " Ankaŭ, unu el la finna aktoroj konfesis ke skandinavoj estas tre "dolora". "Ni elspezas grandegan kvanton de tempo en la fora nordo, sola, en la mallumo, ĉirkaŭita nur de arboj. Ĝi povas nur fini ke ni esprimas nin en ion freneza, kiel en "Iron Sky", aŭ io multe pli serioza, teruraj, malluma kaj deprimita, kiel ĝi okazas en la plimulto de la nordiaj filmoj kaj serio de televido. "