Aleksandro Zholkovsky: lia vivo kaj verkoj

Lingvisto, verkisto, literatura kritikisto Alexander Zholkovsky en Rusio hodiaŭ estas plejparte konata nur al malvasta specialistoj. Kvankam lia scienca ideoj estas ankoraŭ aktive evoluigita kaj okulfrapa brilo kaj freŝeco. Ni rakontos pri kiel estis la vivo de ĉi tiu interesa homo, kaj lia krea vojo.

Infanaĝo kaj originoj

Naskiĝis estonteco sciencisto Alexander Zholkovsky Septembro 8, 1937 en Moskvo en tre interesa familio. Lia patrino Deborah Semenovna Rybakova estis konata muzikologo, Ph.D., ŝi instruis muzikon historio ĉe la Moskva Konservatorio kaj Muziko College. Pastro Konstantin Zholkovsky Platonovich mortis partoprenante naĝi kajakado sur la Blanka Maro, kiam lia filo estis nur kelkajn monatojn. Alyx la patro (do ĉio estas ankoraŭ nomita Zholkovsky) anstataŭis la dua edzo de mia patrino, Lev Abramovich Mazel - fama soveta musicólogo, profesoro ĉe la Moskva Konservatorio. Dum la milito, la knabo estis kun liaj gepatroj evakuitaj al Sverdlovsk. Sed avino kaj patrinflanka avo, kiu loĝis en Kievo, batis la germana okupacio kaj mortis en Babi Yar.

formado

En 1944 la familio revenis al Moskvo, kaj Aleksandro Zholkovsky iris al lernejo numero 50, kie li diplomiĝis kun honoroj en 1954. Ĉi tio al li sen ekzameno, sed nur por la intervjuo por iri al universitato. Li elektis la prestiĝan Fakultato de Filologio, latinidaj-ĝermana branĉo de Moskva Ŝtata Universitato. M. Lomonosov. Lia lango estis angla especialización. Studenta Zholkovsky estis diligenta, studis bone, sed ideologie tro libera. Dum tiu fina jaro estis pro la Komsomol kunveno kaj ricevis reprimenda, ke tiutempe ĝi fermas aŭtomate en la dissendo de ĉiu pli malpli deca restoracio.

Vojo soveta sciencisto

Post diplomiĝo, Aleksandro Zholkovsky, danke al la propeto kaj gvidado de la instruisto, oni respektis sciencisto Vyacheslava Vsevolodovicha Ivanova, aliĝis al la laboratorio de maŝintradukado ĉe la Instituto de Fremda Lingvo. Thorez. Estis la sola scienca institucio, kiu ne timas preni liberkreda. Li komencis kun supera inĝeniero, poste iĝis juniora esplorasistento kaj poste ekstaris al altranga esploristo. Zholkovsky okupiĝis strukturan semantiko, kaj liaj artikoloj rimarkis elstaran lingviston Igor Aleksandrovich Melchuk. Li invitis la juna sciencisto en sia laborgrupo, kiu poste evoluigis la teorion de "teksto-signifo" rekonis poste preskaŭ revolucia. Rezulte de kunlaboro vidis la lumon de pluraj publikigadoj sur la leksika trajtoj kaj eksperimenta klarigan kombina vortaro de la rusa lingvo. Evoluigis la teorion de grupoj en Sovetio ne disvolvis, la vortaro estis publikigita nur en la 80aj jaroj en Vieno, post Melchuk elmigris. La laboratorio tiam estis vera teamo liberpensuloj, por kio, fakte, ĉio estas tuŝita.

En 1974, li estis maldungita de Zholkovsky MGPI. Tiu estas ĉar post la elpelo de Solzhenitsyn pozicio freethinking intelektuloj tre komplika, komenciĝis vera senpekigi sciencaj institucioj. Aleksandro apenaŭ sukcesis ricevi taskon en la mezlernejo "Informelectro" kie la Grupo funkcias Yu Apresian sub la aspekto de liberala direktoro S. G. Malinina. La grupo disvolvis modelon kaj laboris Mel'chukov maŝino traduko. Hodiaŭ, la laboro de ĉi tiu grupo estis vaste rekonita kaj aktive publikigita tutmonde.

tezo

Paralele al la laboro en la grupo Mel'chukov Aleksandro Zholkovsky studanta en diplomita lernejo de la Instituto de Orientaj Lingvoj en Moskvo State University. La temo de la laboro estis ekzotika lingvo Somala. En 1968, la tezo estis finita, Alec jam sendis abstrakta, sed direktado de la Instituto komencis malinstigi la defendo. La kialo por tiu - Zholkovsky subskribis leteron en subteno de la arestita disidentoj kaj Ginzburg Galanskov akuzis krei kaj distribui samizdat. La Instituto eksiĝis el la disertaĵo konsilio respondo al la post-gradigita Zholkovsky. En la aŭtuno de 1968 pasis al la sovetia invado de Ĉeĥoslovakio, kaj Alex denove inter la manifestantes. MGPI administrado decidis adiaŭi disidente kaj ne donas al li protekton. Sed ĝi malhelpis la maldungo de publikaj institucioj, kiu estas malkaŝe apogas Zholkovsky. Rezulte, en la printempo de 1969 li povis brile pasi protekto procedo, kaj poste akiri aprobon de la WAC. Tio estis la nura disidente humanista sukcesa defendo.

jaroj de ekzilo

Sendependa kaj inteligenta Aleksandr Zholkovsky, kies biografio estas ligita ne nur al la scienco sed ankaŭ al la batalo, mi ne povis konveni en la soveta realeco, kaj en 1979 elmigris - unue al Vieno kaj poste en Usono, kie li vivis de tiam. Por pluraj jaroj li laboris en Cornell University, kaj ekde 1983 - en la Universitato de Suda Kalifornio. Iom post iom Aleksandro Zholkovsky, kies foto estas en ajna lingvo enciklopedio, malproksimigxis de rigida strukturismo komencis skribi libron pri la elstara rusa verkisto, ankaŭ implementado en la eseoj, novellistka.

libroj

Verkisto Aleksandro Zholkovsky, kies libroj hodiaŭ havas stabilan cirklo de admirantoj, skribis pli ol 30 sciencaj verkoj kaj memuaroj, kaj ankaŭ preskaŭ 400 artikolojn. La plej populara inter la ĝenerala publiko akiris lian laboron en la invento de la ĝenro unfabled prozon. La plej konataj libroj estas Zholkovsky "Steloj kaj iom nervoze," "Vain kaj aliaj vinjetoj de perfekteco", "Pasternak Poezia", "Miĥail Zoshchenko. Poezia de malfido. "