"Vivante kiel vivo," Chukovsky. resumo analizo

Unua Korney Ivanoviĉ Chukovsky konata kiel la aŭtoro de infanaj poemoj pri Moidodyr kaj flugante seĝoj. Sed kiel verkisto kaj literatura kritikisto estis rekomendita por la konservado de la vivanta, Vigla rusa lingvo. Libro dediĉita al la temo "Vivante kiel vivo" (eldonita en 1962.) igis klasika. Pri ĝia enhavo hodiaŭ kaj ni parolos.

Ĉapitro Unu: "Malnovaj kaj novaj"

Rakontoj pri la fama advokato kaj Akademiano Anatoly Koni malfermas la unuan ĉapitron de "Vivante kiel vivo" (Chukovsky), resumo de kion ni nun alfronti ĝin. Anatoly estis viro de tre granda bonkoreco. Sed nur ĝis kiam absurda aŭdis rusa parolado. Tiam lia kolero estis senlima, kvankam ofte la fonto ja ne kulpas.

La fakto estas ke dum la honoran akademiano estis maljuna. Li estis naskita kaj levita en la tempo, kiam la vorto "nepre" signifas "bonkore, respekte." Sed ĝi gajnis pli graveco kun la paŝo de la tempo, kaj nun estus "definitive". Ĉiu kiu uzis la vorton "necesa" en la senco de "ĉiuj rimedoj", tuj falis sub bombardon de kritiko.

Ĉi tiuj ŝanĝoj de lingvo, kaj kiel ĝi estas ĉiam malbonaj, de "malsano" kaj aliaj rusaj parolado diras en ĉi tiu libro, Korney Ivanoviĉ Chukovsky.

Ĉapitro Du: "Imaginary malsano kaj - vera"

Kio povas esti konsiderata "malsano de la vorto"? La libro "Vivante kiel vivo" (Chukovsky), varo kiu povas esti difinita kiel kruciĝo inter la ĵurnalismo kaj lingva esploro helpas kompreni tiun demandon.

Ĉu vi sciis, ke en la poemoj de Pushkin la vorto "delikata" estas tre nekutima por ni - "seka varoj"? La vorto "familio" estas familiara, unue signifis sklavoj kaj servistoj, kaj tiam - edzino. Interesaj "genealogio" kaj la vorto "mess". Unue estis la nomo de tre bongusta plado de la jarcento jarcento, la amata nobeloj. Tiam salaton komencis raportante severa doloro en la abdomeno, truditaj aĉa dispartigi. Soldatoj ĵetis en la kaldronon kuiri unpeeled fiŝoj en la sablon, cepo, breadcrumbs, sauerkraut kaj ĉion, kio estis en la mano. Kaj poste "mess" trovis ĉiuj konata al "konfuzo, malordo."

Tiuj transformoj - la natura lingvo kreskas kaj evoluantaj kaj estas neeble rezisti, eĉ stulta, la aŭtoro kredas.

Ĉapitro Tri: "En fremda lingvo vortoj"

Tiu ĉapitro estas logika daŭrigo de la antaŭa. La libro "Vivante kiel vivo" (Chukovsky), resumo de kiuj ni diskutas, estus nekompleta sen la fremdaj vortoj. Korney Chukovsky skribis multajn leterojn al ordinaraj homoj, kiuj zorgas pri la konservo de la rusa lingvo. Multaj kredis ke fremdaj vortoj devus esti forpelita kiel eble plej rapide.

La aŭtoro donas ekzemplojn de la strangaj vortoj, kiuj delonge rusa: algebro, alkoholo, ŝtrumpo, bando, mitingo, rado, trako, naiva, serioza ... "Ĉu eblas ĵeti ilin el la vivantaj rusa parolo?" - demandis Chukovsky. Tamen, li estas kontenta, ke multaj fremdaj vortoj ne havus radikon en ĉiutaga vivo kaj ne anstataŭis la denaska rusa. Ekzemple, la iam populara "frishtikat" neniam venis al la averaĝa persono lingvo. Anstataŭe, ni "matenmanĝos".

Ĉapitro Kvar: "Umslopogasy"

Modo parola redukto estas ankaŭ ne povas difekti la rusa lingvo. Sed en lia laboro "Vivante kiel vivo" (Chukovsky), la analizo de kion ni elspezas, ili dediĉis tutan ĉapitron. Kaj neniu miro. Ĝi tranĉas montri kiom grava modereco en ĉio. Ekzemple, redukto kiel MAT, ŝparkaso, ne difektas la labortago rusa parolado.

Sed la modo por redukto kaj naskis multajn "monstroj". Tverbul Pampush vere - Tverskoy Boulevard, monumento al Pushkin. Amase mallongigis nomoj - Peter P. turnis Pe Pa por kaj studentoj kaj samranga instruistoj. Sed plej malbone estis la redukto-pallindromy Rosglavstankoinstrumentsnabsbyt, Lengorshveytrikotazhpromsoyuz, Lengormetallorempromsoyuz kaj aliaj de tiu tipo.

Kun ĉi tio oni devas konkludi el la plej gravaj: ĝi faras sento de stilo kaj proporcio.

Ĉapitro Kvin: "vulgarismos"

Legantoj de la 1960-aj jaroj estas ofte konsiderata "obscena" vortoj kiel "Sivolap", "pantalonoj", "putras", "rubo", "blovi vian nazon" kaj multajn el ili kiel tiu por la moderna homo estas absolute natura. La aŭtoro memoras kolera leteron al la adreso de la fakto, ke la artikolo uzis la vorton "champs."

Ĝi estas tute alia - vulgara ĵargono de hodiaŭa junularo, skribas en "Viva vivo kiel" Chukovsky. Resumo de la ĉapitro estas certigi ke tia ĵargono kiel "vomaĵo", "vshendyapilsya" (anstataŭ "amo"), "chuvikhi", "kadrishka" (anstataŭ "knabino"), "lobuda", "belega" kaj do ne malpurigu nur rusa, sed ankaŭ konceptojn kiuj reprezentas ili estas junuloj.

Aŭtoro dekstra okulo por tiu dude kiu vshendyapilsya en kadrishku spertas nun ne la sublima sento de amo, kiuj estas priskribitaj en versoj de Aleksandro Blok. Malkomponaĵo de la lingvo tra vulgarschiny kondukas al morala degenero, do ĵargono devus fervore elradikigita.

Ĉapitro Ses: "Stationery"

Tiu libro Korney Chukovsky "Live vivo kiel" donis lian nomon al la sola vera "malsano", la rusa lingvo - kantselyaritu. Tiu termino estas uzata lingvistoj, inter ili interpretisto Nora Gal en la libro "La Vorto de la viva kaj la mortinta."

Oficejo - estas la lingvo de burokratio, negoco paperoj kaj oficejoj. Ĉiuj tiuj "supre", "publikigis tiun atestilon," "specifita periodo", "surbaze de tio", "kaj tial", "en la foresto", "pro manko de", "kiel al" firme prenis lian lokon en negoco dokumentoj ( tiel kelkfoje atingi absurdeco).

La problemo estas ke la Oficejo eniris en la normala parolata lingvo. Nun, anstataŭ "arbaro verda" ekparolis "verda areo" regula "kverelo" iĝis la "konflikton", kaj tiel plu. Ĉi tiuj turnoj de frazo prunteprenis valorpaperoj izdelovyh iĝi "lakmusan teston." Mi kredas, ke ĉiu klera, bone edukita persono devus havi ĉi tiujn vortojn en lia léxico.

Diru en la radio "Gone peza pluvo" estis konsiderita rustika kaj uncultured. Anstataŭe ĝi sonis "peza pluvokvanto forlasis." Bedaŭrinde, la problemo ne malaperis kantselyarita. Hodiaŭ, la malsano plifortigis lian pozicion eĉ pli. Neniu sciencisto povas defendi tezon, skribita en klara, simpla lingvo. En ĉiutaga vivo ni konstante enigi papervendejo frazoj sen eĉ rimarkante. Do viva, forta, ISKRAN rusa Parolante turnas al griza kaj seka. Kaj estas la sola lingvo de la malsano esti batalis.

Ĉapitro Sep: "Kontraŭe al la elementoj"

Multaj vidas la rusa lingvo kiel la elemento kun kiu ne eblas trakti. Li skribas en "Viva vivo kiel" Chukovsky. Resumo de la lasta, la sepa ĉapitro estas certigi ke la tempo, ke ĉiu havebla scio, kutime malfermita kaj vesperlernejo, neniu homo rajtas esti analfabeta, ne respektis ilian lingvon.

Ĉiuj la malĝusta vortoj kaj turnoj de frazo devus esti eliminita, kaj la kulturo de la masoj devus leviĝi kaj ne fali. Kaj nur parola lingvo estas indikilo de la kresko aŭ malkresko de kulturo.

rezultoj

K.Chukovsky ilia studo komencis la plej granda ĵeto de disko ĉirkaŭ la rusa lingvo. Li ne aliĝas al iu flanko kaj estas sekvo de la singarde kontrolis datumoj kaj sento de proporcio. Kiel K. Paustovsky, Korney Ivanoviĉ ŝatis rusa lingvo, do "Live vivo kiel" ĝis nun estas libro, kiu estas ligita por legi ĉion - kaj lingvistoj, kaj tiuj kiuj volas enamiĝi vivantoj, simpla rusa lingvo.