"Skrupule" aŭ "ĝisfunda": kiel literumi vorton?

Ne gravas kiom multe la mondo ŝanĝiĝis, ĉiam, la persono kiu parolas kaj skribas ĝuste sen eraroj, ĝi kaŭzas, se ne admiron, almenaŭ agrabla surprizo. Hodiaŭ, kiam homoj pasigas multan tempon en la sociaj retoj, kie ĝi estas konstante skribi mesaĝojn al unu la alian, la demando de kiel fari ĝin ĝuste, ĝi estas pli urĝa ol antaŭe.

Ekzistas certaj vortoj kiam skribas kiu plej faras erarojn. Tia validas termino "skrupula". Kiel skribi: aŭ skrupule skrupula? Kial do, de kie la vorto al la rusa lingvo kaj kion ĝi signifas?

Kial la demando ofte ekestas: kiel literumi la vorton "skrupule" aŭ "skrupule"

Kontraste al la ukraina vortoj, la plimulto el ili, kiel sono kaj skribitaj, ofte enhavas rusa literoj ne manifestas tute aŭ sono iom malsamaj.

Ekzemple, ŝatata de multaj vortoj "ferio", laŭ moderna orthoepic normojn de la rusa lingvo estos prononcita [brazn'ik]. A ŝatata vorto de la Strigoj "Winnie the Pooh", "libera" sono estos kiel [b'izvaz'm'ezna].

La termino "skrupule", malgraŭ tio, ke la vico estas nur tri konsonantoj, ili prononcas [skrupul'ezna]. Tamen, multaj, el kutimo, oni kredas ke unu el la leteroj falu kvankam ĝi ne estas.

La apero de skribanta versio de "skrupule", en kiu la litero "y" transdonita inter la konsonantoj "k" kaj "p" - estas konsekvenco de tia fenomeno kiel "metathesis" (kiam la sono de vortoj rearanĝitaj aliloke). Ĉi permuto estas sufiĉe komuna en multaj slavaj lingvoj, aldonante kapdoloron por tiuj, kiuj volas skribi kompetente. Estas nombro de problema vortojn, memoru, ke estas malfacile pro la ekradikita metathesis. Do, la demando ofte ekestas: kiel: skrupule / skrupule, colador / drushlag, agentejo / institucio?

La kaŭzo de tiuj eraroj estas la tropezo de malfermaj silaboj en rusa lingvo, tial estas agrabla por la orelo. Tial, la plej multaj el la terminojn "prunteprenis" el la malpli melodia lingvoj (kie tri aŭ pli sinsekvaj konsonantoj estas normale), rusa-parolantaj homoj nepre "diluita" kun aldona vokaloj. Do, super la vorto "colador" venas de la germana «durkslag», sed sonoj vere kaptita sur tiom da homoj ankoraŭ fari la eraron dum skribado - "drushlag".

Origino de la vorto

Antaŭ ni konsideras kiel literumi skrupula / skrupule, valoras scii, kiel faris tion termino kaj ke antaŭe volis diri.

Ĉi tiu vorto ankaŭ venis en la rusa lingvo de la alia, tamen, ne estas de la germana kiel colador kaj el la latina tra la franca mediacio.

En antikva Romo, malgranda akraj ŝtonoj kuŝanta ĉirkaŭ survoje nomita «scrupulus». Poste ĉi vorto migris en plej eŭropaj lingvoj. En la rusa ĝi falis per la franca esprimo «scrupuleux» (zorgema), kaj baldaŭ fariĝis la nomo de pezo aranĝojn skrupulo (1.244 g), kiu en Rusio estas aktive uzita en la farmacia industrio. Ekde la precizeco de la mezurita kvanto de la bezonata drogon apotekisto afero de vivo kaj sano de siaj pacientoj, de la substantivo "skrupulo" venis la adjektivo "skrupula", kio kontribuis al la apero de la termino "skrupulon".

signifas

Substantivo "skrupulon" rilatas al la nekredebla precizeco kaj precizeco, oni povas eĉ diri minuciosidad en la detaloj. Estas sinonimo por "solideco", foje - la "bona fido".

Skrupulon kiel malsano

Multaj kredas, ke tia kvalito persono kiel mensa malordo parenca skrupulon. Estas malĝoja agnoski, sed ĉi tiu estas la vero. Skrupula personoj, unuflanke, tre bona stabo (kirurgoj, sciencistoj, inĝenieroj), sed pritraktas ilin estas facile, ili ofte emas esti asocial. Tia persono kutimis rimarkis la mankojn kaj erarojn de aliaj kaj havas bonan memoron, kiu ofte havas skrupula popolo, ne permesas forgesi pri ĝi.

Estas du tipoj de solideco: daŭrigitaj kaj baldaŭ. La unua estas preskaŭ neeble forigi, estas fundamenta trajto de la personeco kaj kun tempo nur plimalbonigi. La dua bone eblas korektita kaj povas helpi lia mastro por sukcesi en la elektita kampo, sed ĝi ne influas lian socian vivon.

Kiel skribi: skrupule skrupula aŭ

Por stranga kiu similas, sed multaj edukitaj ruslingva civitanoj estas ankoraŭ firme kredas, ke la plej bona elekto estas skribi "skrupule". Tamen, ĉi tiu misperception: tia elekto ne plenumas la normojn de la moderna rusa lingvo.

Eble en la estonteco lingvistoj renkontiĝos homoj kaj fari tiun terminon pli pronunciables aŭ almenaŭ esti rajtas uzi ambaŭ. Sed hodiaŭ, elektante la "skrupule" aŭ "skrupula": kiel skribi - prefero devus esti donita al la dua eblo.

Kiel trejni vin mem ne esti konfuzita

Post aŭdado pri la kaŭzoj de la problemo, kaj ankaŭ la origino de la termino, lia signifo kaj ĝusta literumo, jam estas tempo por lerni kiel ne fari erarojn. Se ĉiuj la saman demandon: "skrupule skrupula aŭ - kiel skribi?" okazas ofte, vi povas uzi plurajn teknikojn por eviti erarojn.

Multaj uzantoj, kiam ili volas rapide lerni kiel literumi aparta vorto, nur serĉi ĝin en vian preferatan serĉilo. Tiu metodo estas sufiĉe rapida kaj efika. Ĝi povas helpi vin eltrovi: skrupule skrupula, aŭ - kiel la vorto estas literumita ĝuste. Ekde la dua eblo estas vera, tiam ĝi estas ĉiam pli bonajn rezultojn.

Vi povas simple memori ke kiel sorĉo kontrolanta, la vorto "Grits." Kompreneble, ĝi ne estas la sama radiko, kiel estas en la rusa kun la pra-slava lingvo, sed per valoro estas tre rilata al "skrupule" (prenante grajnoj).

Kiel vi scias, kiu estas nur morta lingvo, sed en aliaj kazoj oni konstante ŝanĝanta, riĉigante kaj adaptante novajn vortojn por la komforto de siaj parolantoj. Skrupule skrupula aŭ - kiel skribi? La apero de ĉi tiu problemo en la plimulto de ruslingva personoj ligitaj al la deziro adaptiĝi al la fremda vorto al la proprecoj de la denaska lingvo kaj sugestas, ke la rusa daŭre disvolvas nuntempe.