Signifo phraseologism "Kazan orfo" kaj ĝia historio

Kio estas signifita de "Kazan orfo", plej verŝajne, ĉiu scias, ke en la parolado ni ofte uzas ĉi idiomo. Sed kio estas la rakonto, kaj kial ĝi estas orfo Kazan - sur ĉi tiu temo kaj ni provos trovi la respondon.

Signifo phraseologism "Kazan orfo"

Rusa lingvo estas riĉa frazeologio. Ekzemple, persono kiu provas kaŭzi mem-kompato, montras sin maljuste premata kaj marĝenitaj, ofte nomata "Kazan orfo." Signifo phraseologism tre simpla kaj klara. Ĝi portas ambaŭ domaĝe kaj parton de la ŝerco, la ironio de tiuj kiuj provas ŝajnas patosa. Tre ofte, "Kazan orfo" estas nomita kaj la homo, kiu konstante plendas pri siaj malsukcesoj, sed kulpas ilin mem.

La frazo estas tiel firme enradikiĝinta en nia lingvo, ke kelkfoje ni ne pensas, kio estas la originala signifo de la epiteto - "Kazan orfo." Signifo kaj origino phraseologism dume estas tre interesa kaj havas iliajn radikojn en la malproksima pasinteco.

Iom de historio

Ni ĉiuj memoras la multaj konkeroj Ivana Groznogo. "Kazan prenis Astrakhan prenis mi prenis Rabarbo" - la fama kaptaĵo frazo de komedio filmo. Signifo phraseologism "Kazan orfo" kaj lia historio ĵus estas brava tempo preno de Kazan.

Kapti la Kazan Ĥanlando Warriors Ivana Groznogo provis tri fojojn, sed sen sukceso. En la armeo estis konfuzita kaj koherecon. Kaj Ivan Grozny elpensis ruza movo, kiu konsistis en la sieĝata urbo kaj laŭgrada estrechamiento de la "ringo", kun la rezulto, ke la urbo restis sen fontoj de nutraĵo kaj helpo. La ideo estis sukceso, kaj Kazan estis farita eĉ pli rapide ol atendite de la plej spertaj batalantoj. Mi ne havas tempon por helpi, kaj la Krimea ĥano, kiu estis ankaŭ sur mano por la rusa caro.

Kiel faris la Ivan Grozny Kazan kun kaptito princoj? Mi provis fari ilin aliancanoj. Mi lasis ilin ĉiujn iliajn posedaĵojn, malavare dotita, metita en la publika servo kun bona salajro - ĉiuj al la Kazan Ĥanlando estis lojalaj temoj.

La origino de la frazo "Kazan orfo"

Ĉi tie ni venas al la plej gravaj phraseologism valoro "Kazan orfo" nur formis dum la kapto de Kazan. Ĝi tiel alvenis al nomi la plej Kazan khans, aspergitaj je ĉiaj favoroj, sed la tutan tempon plendis pri sia amara sorto kaj peti por si pli kaj pli da avantaĝoj. La petoj al la reĝo, ili mem ofte nomas "orfoj". Rusaj bojaroj, vidante neniun el tiuj pseŭdo-khans, ridetante, dirante: "Tio estas orfo de Kazan!"

Esprimo disvastiĝis rapide penetris en ĉiuj anguloj de la lando kaj granda en mallonga tempo akiris metafora senco - nome unu en kiu ni uzas ĉi tiun frazon al tiu tago.

alia versio

Ekzistas alia vidpunkto, klarigante la frazo "Kazan orfo." Phraseologism valoro al la sama historia periodo - prenante Kazan Khanates Ivanom Groznym. La fakto estas, ke post la konkero de Kazan, multaj familioj tute mortigita, sed iuj postvivis nur malgrandaj infanoj. Ili estis ordonita pagi la edukon de kamparanoj, bojaroj Kaj la potenculoj kaj en diversaj urboj kaj vilaĝoj de Rusio. Ĉi tiuj infanoj estas orfoj, kaj iĝis konata kiel Kazan. Sed la uzo de la frazo en ĉi tiu senso estis la ironia valoro. Pli ĝuste, ĝi estis komprenema: la frazo estis uzita en respekto de infano lasis sen gepatroj, kaj donis ilin en la manojn de fremduloj en fremda kulturo al li.

idiom hodiaŭ

Kvankam multaj jaroj pasis de tiuj malproksimaj okazaĵoj, idiomaĵo "Kazan orfo" estas firme enradikiĝinta en la lingvo kaj estas vaste uzita por hodiaŭ. Ĝi povas esti aŭdita en ĉiutaga konversacio, vidu la paĝojn de fikcio. Ne iru la tuta pripensi la historia signifo de la esprimo, sed uzas ĝin sufiĉe ofte.

Signifo phraseologism "Kazan orfo" en ludo en Novjara kortuŝa filmo Vladimira Mashkova, sed la signifo estas enigita en ĝi, pli ĝuste, simpatiaj, anstataŭ mokas. Filmo pri la rusa knabino, instruisto, klopodante trovi lia patro, kiu eĉ ne sciis pri ŝia naskiĝo. Ŝia letero respondis tuj, tri viroj, ĉiu el kiuj povus esti tiel, oni ŝi serĉis. Jen knabino, ĝis lastatempe konsiderata orfo, trovis nur tri grandaj patroj!