"Promised Land": phraseologism valoro, lia origino

Multaj turnoj de parolo, kiu povas trovi en parolo kaj skribo, venis de la mitoj kaj legendoj en la rusa lingvo. Ne estas escepto, kaj la frazo "la promesita tero". Signifo phraseologism facile kompreni, havanta ideon de kie ĝi venis. Do, kio estas uzata por raporti al ĉi stabilan strukturon, kio estas ĝia origino?

origino phraseologism

Kio estas la signifo de "promesita lando", kiu daŭre estas trovita en la skribita kaj parolata lingvo? Judaj sanktaj tekstoj diri ke Dio promesis la profeto Moseo por helpi lin en savado judoj malviglas en egipta kaptiteco. Li entreprenis por indiki la vojon de la juda popolo al kie atendis abundancia kaj prospero, kie anstataŭ la riveroj fluas lakto kaj mielo.

"Promised Land" (valoro phraseologism malkaŝitaj sube) - tio ne estas dia donaco al la judoj, kiel vi eble opinias. Prefere, ĝi estis la temo de interkonsento, kiu estis subskribita inter la posteuloj de Abraham kaj la Kreinto. La juda popolo devis precize sekvi la ordonojn de Dio, por transdoni al la adorado de paganaj dioj, havi bonan vivon. Pro tio la judoj atendis la promesita rekompenco en la formo de fekunda tero riĉa je resursoj, kie atendas paco kaj prospero.

Palestino aŭ ne?

Ĝi tradicie supozis ke sub la tero, kie judoj povus trovi feliĉon, celas Palestino. Tamen, iuj esploristoj kredas ke ne pri specifa loko sur la mapo de nia planedo. Ili kredas ke ili havis en menso la eblecon de paradizo en iu punkto de la terglobo provizita post la dia ordonojn.

Kio aliaj versioj ekzistas pri kio konsistigas "promesita lando"? Estas subtenantoj kaj la teorio kiu Hristofora Kolumba ekspedicio estis organizita precize la judoj, kiel ili estis kaj kiel patronoj. Por la reprezentantoj de la popolo, laŭ legendo, estis alia provo trovi novan landon, kie vi povas eskapi el la premo.

Kio estas la signifo de "promesita lando" de la esprimo?

Super ĝi rakontas kie gxi en la rusa lingvo tiu mistera idioma. Kio estas la signifo de la daŭrigebla dezajno de "promesita lando"? Phraseologism valoro, estas la plej populara - a fabele alloga loko volas esti viro.

Tamen, ĉi tiu frazeologio strukturo estas alia signifo, neniel rilatas al la grundo. Do vi povas nomi la objekton de pasia deziroj kaj esperoj, la celo al kiu la homo klopodas por atingi.

ekzemploj de uzo

Tiel, la supre priskribas kia "promesita lando". La signifo kaj deveno phraseologism ne plu estas mistero. Ripari memore la informo helpos ekzemploj de lia uzo en literaturaj verkoj.

Ekzemple, ni povas memori la epopeon "Milito kaj Paco", kies aŭtoro estas Lev Nikolaevich Tolstoj. En sia fama verko La verkisto uzas varion de aro frazoj, inkluzive de la frazo "la promesita tero". Phraseologism valoro en ĉi tiu kazo - la dezirita loko. Do la aŭtoro nomas al Moskvo, kiu emas okupi la trupoj de Napoleono.

Ĝi uzas figuron de parolo kaj verkisto Anton Ĉeĥov en lia verko "Tumbleweeds." La aŭtoro informas legantojn, ke unu el la herooj de la instruisto volas akiri la lokon tiel multe, kvankam farita al la "promesita tero." Ŝi turnas sin al li kaj Goncharov en sia romano "La Ravino". Unu el la karakteroj de la impreson ke li jam atingis la "promesita lando", kie lin atendis la lakton kaj mielon de la rivero, kie li banos en la arĝento kaj oro, forgesas ĉion pri pensante pri sia sufero, mizero.

Kion alian vi bezonas scii?

Kiel prononci kaj literumi idiomo, en kiu ordo devus esti la vorto? Ĝi ludas absolute nenian rolon, se persono estas "La Promesita Tero" aŭ diras "promesita lando". Signifo de la vorto "paradizo" ankaŭ notas al la fakto, ke ĝi povas servi kiel sinonimo kiu povas anstataŭi la idioma esprimo sen malutilo al la signifo. Krome, Vi povas uzi la frazon "la promesita tero", kaj la vorto "Eden, Elysium, Paradizo."