Mia lango - mia malamiko: la graveco de proverboj

Dirante "Mia lango - mia malamiko" estas konata al ĉiuj. Nun ni provos kompreni lian signifon kaj uzadon reguloj. Ofte, ĉi tiu deklaro diras kun malaprobo.

valoro

La esprimo "Mia lingvo - mia malamiko" estas kutime uzata en iu, se li ne povis ne ĝustatempe kaj sen pensi, ŝi diris en la varmego de io, kiel poste bedaŭros. Oni povas uzi ĝin kiam iu, kaj, eble, la parolanto li tre malfermi, maljuste ofendis iun ajn vorton gliti aŭ promesis tro multe.

citaĵoj

Nun ni vidu kiel literaturo estas uzata en la esprimo "lingvo - mia malamiko." Versojn kun la mencio de la vortoj estas tre multnombraj. Ili apartenas al ambaŭ klasika kaj nuntempaj aŭtoroj. Ekzemple, konsideri la laboron de Grossman "kuiristo". En ĝi la heroo, Andrey V., diras "Mia lango - mia malamiko" post la foriro de la gasto, plendanta ke diris tro multe antaŭ li, kaj deziris, ke lia tempo ne haltis. Li sentas la koleron kaj la deziro por instrui kaj kulpas. La sama proverbo troviĝas en Ostrovsky la teatraĵo "Maljuna amiko" priskribante akcidento okazis kverelo.

La esprimo "Mia lango - mia malamiko" troviĝas Mi U Leskova en la verko "Rido kaj malĝojo" kaj referencas al la akcento sensencaĵo parolata vortoj. Mamin-Siberia ankaŭ uzita en liaj verkoj, tiu diro.

fontoj

Nun ni parolu pri la origino de la proverbo. En pasintaj tempoj, aktive uzi la plenan version de la koncernaj. Ĝi estas la jena: "Mia lango - mia malamiko: la menso diras al antaŭe." La dua parto de la esprimo ankaŭ validas por incontinencia en esprimoj kaj deklaroj. Krome, ĝi priskribas la kutimon paroli tro multe, tiel kaŭzante damaĝo al si mem.

Tiu esprimo estas konata al viro ekde antikvaj tempoj. Ĝi estas komuna en Juvenal - Roma satírica. Li argumentas ke la lingvo estas stulta morto por li. La ideo esprimita en tiu vorto, kaj eĥoj multaj diroj de granda popolo. Plutarko, ekzemple, argumentis ke la konversacio la homo lernas de ordinaraj mortemuloj, kaj silento - la dioj.

Publilius Syrus argumentis ke la nekapablo silentu estas rekte rilatigita kun la nekapablo paroli. Lingvo ofte estas malamiko de la foiro sekso. Sofoklo dum tiu okazo diris ke la ornamaĵoj de virinoj - ĝi estas silente. Thomas Fuller kompletigas ĝin. Li argumentis ke, kvankam la silento kaj la plej bona dekoracio virinoj, ĝi estas, bedaŭrinde, preskaŭ neniam uzata.

Bacon, siavice, argumentis ke silento estas indiko de saĝo. Laŭ Smith, Sidnejo, estas la manko de vortoj faras konversacion interesa. Publilius Syrus argumentis ke racia silento bona ol stulta babilado.

En antikvaj tempoj, la lingvo estas nomata la unua kontraŭulo. En Rusio oni sciis, kaj alia simila aserto. Diris ke la problemoj lingvo serĉoj kaj elektoj antaŭ la menso. Elena Arkhipova en sia verko, "Mi kaj la lingvo. Kiu estas kiu? "Ŝtatoj kiu ofte rilatas al la specifita dirante kaj estas neegala batalo kun la suprajn celojn. W. Gezlitt nomita silento unu el la grandaj artoj de konversacio. Tiu diraĵo ankaŭ eĥoj la proverbo "Mia lingvo - mia malamiko."