Lingvo signifas krei komika efiko en satiroj Ĉeĥov

Graveco de la verko estas determinitaj de la intereso pri la feuilleton kiel ĝenro de ĵurnalismo kaj lingva per kreado de komika efiko en la fruaj verkoj de la verkisto. Ĵurnala periodo en la verkoj de Ĉeĥov kaj ĝia influo sur la plua laboro - areon byway.

La celo de esploro - por priskribi la baza lingva rimedo krei koloro komika skeĉojn en Chekhov.

Metodoj de esploro - lingva observado kaj priskribon kaj komponanta analitiko.

Ĉeĥov temas literaturo, komencante labori en la komika semajnaj gazetoj. "Kiel vera artisto de la vorto Ĉeĥov kreskis kaj evoluis grandparte sur la paĝoj de periodaĵoj, la tuta vivo estis intime ligitaj kun la stampo de ŝia interesoj. Kaj afekciis lian laboron kaj ankaŭ lia laboro havis efikon al la ĵurnalismo "[1; 7].

Uzante tiajn funkciojn satiroj, kiel elementoj de satiro kaj humuro, imaginativo kaj emocie-koloraj lingvo, Anton Ĉeĥov kreas tutan serion da skizoj kaj skeĉojn, nomata "Pecoj de vivo en Moskvo" [1883-1885] Sub la influo de la postuloj de eldonistoj de la juna verkisto produktis konciza kaj konciza stilo, la nova bildoj naskiĝas, tiam iris al la paĝoj de liaj maturaj verkoj. La serĉado de la ĝusta parola bildo estas iom post iom transformis ĝin en la leĝo de creatividad.

Analizo de la funkciado de lingvo signifas en Ĉeĥov skeĉojn eblas identigi kelkaj el la teknikoj de kreado de komika efiko:

1. Batalo de multi-stilo vortprovizon ene de unu microcontext: vi legis kaj vi sentas ke tiu mallerta, mallerta sensencaĵo skribita de viro inspirita (Shards de vivo en Moskvo). Poste ekzemploj de ĉi ciklo;

2. Meti vortojn el diversaj semantika serio en la sama kunteksto: La plej granda krispon, kiu iĝis la gorĝon, ne produktas miajn nervojn tiom forta impreso, kiun faras Moskvo la funebra; Kia besto montras tra inter la linioj en ĉi tiu mizera pamfleto. Malmultaj legis, kaj neniu kialo ĉi tiu produkto estas malsaĝeco.

3. Ricevo sinónimos. Komponantoj Cech sinónimo serio havas altan emocian kaj semantika ŝarĝo: Asocia aspekto contextual sinonimojn kreas komika efiko. Rimarkinda. Tamen unu aferon: la komenco de la sezono salutis la spektantaron kaj nian amaskomunikiloj estas tro malvarma. Lasta jaro, en ĉi tiu komenco tintis, knaris kaj batis en ĉiuj la tamburojn.

4. La uzo de komparoj. Li estis maldika, pala kaj maldika, kiel ombro de Macbeth. Asocio fundamentaj Ĉeĥov komparoj, esprima, kaj ilia surprizo kontribui al la kreo de komika guston.

5. personificación. Ruĝa Somero kantas sian cigno kanto. Naturo kondutis velikole6pno. Ĉielo kriis tutan tempon. Vento direkto estis de modo, nordoriente ...

6. Akcepto de convergencia. La kombino en la sama kunteksto de pluraj lingvaj metodoj: Kelkaj meteologoj diri, ke la ĉielo ploris nur por komplezi Kolonelo Petrashkevich afable transprenis la stratoj de Moskvo por irigacio molochishka por infanoj. Kolonelo enpoŝigis nur 50,000.

Grava avantaĝo de Ĉeĥov La humura anekdotoj lingvo estis la formado de siaj artaj kaj esprimplena de la sistemo, kiu tiam estis disvolvita en lia humura prozo kaj markis la komencon de la kreiva laboratorio de la verkisto. Ĉeĥov la humura anekdotoj kaj interesa analizo de la lingvo en terminoj de komparo kun la lingvo de moderna feuilleton.

Referencoj

1. VV Ermilov Ĉeĥov. - S-ro, 1959. - 495 p.

2. Esin BI Ĉeĥa ĵurnalisto. - Eldonejo de la Moskva Universitato, 1997. - 103 p.