La origino, la lego kaj signifo de la vorto "kanajlo"

Rusa lingvo kiel la lingvo de ĉiu nacio estas vivanta, konstante evoluanta ilo de homa komunikado. Anstataŭi la antikva termino venas modernaj kolegoj, iuj vortoj ŝanĝi sian signifon al la kontraŭa, alia leksika unuoj restas neŝanĝita dum jarcentoj. Ekzemple, la vorto "bastardo" kiam io sonis tute sendanĝera, iom post iom fariĝis malbeno malagrabla.

ekstera pruntado

La vorto "kanajlo" komence havis negativan senson. Do nomita popolo de humila klaso de malnobeloj. La vorto, kiu aperis al ni el la pola lingvo kaj la rusa lingvo estis uzata kontraŭ malaltaj naskita homo.

Ankaŭ, la frazo "al malbonaj homoj" estis uzata por nomi urban aŭ kamparaj areoj, subjekto al impostado. Tiu grupo inkludis la komercistoj, malgrandaj metiistoj, salajrulojn, tio estas, libera homo, sed ne apartenas al la nobelaro, aŭ bojaroj.

voĉo transformo

Dum tempo, la signifo de la vorto "bastardo" ŝanĝiĝis kaj iĝis sinonima kun la difinoj de "malalta", "malaltaj". Ekzemple, en la teatraĵo Griboyedov la "Ve de Wit" Sophia rilatas al staranta antaŭ ŝi sur la genuoj Molchalin: "Nu, kion vi faras? Ne necesas agi meanly! "Tio estas, ne devas" ne bezonas signifi esti humiligita. "

Proksime de la mezo de la XIX jarcento la vorto "bastardo" jam ricevas facilan ofenda koloro. Inter rusa liberala intelektularo, la termino aplikiĝas al homoj starantaj sur la pli malalta nivelo de la socia eskalo. Post oktobro revolucio, kiam la divido inter riĉuloj kaj malriĉuloj, kaj nobla malnobeloj perdis gravecon vorto fine iĝas malbeno. Do ni nomas personon juĝita pro maljusta agoj, havas malaltan morala karaktero, perfidulo, perfidulo.

La vorto "kanajlo" Vortaro Ozhegova, eldonita en 1949, jam estis klarigita sen referenco al la originala signifo. La gravaj artikolo eksplicite deklaras ke la fiulo - estas neniu alia ol unu kaj ruza bastardo. Interese, ekzistas ankaŭ variado de la vorto en la ina markita "vulgara", tio estas, la sinjorino, kiu faris malbonon faroj inter la popolo nomas "podlyachka".

Legendo de friponoj kaj bastardoj

Ekzistas alternativa versio, kiu determinas la signifon de la vorto "bastardo". Ŝajne en antikva Rusio estis la kutimo de perfidi la ekzekuto de krimuloj, okatyvaya malvarma akvo sur lyutom frosto.

Krome nepre homaj poluso verŝis malrapide, mantelo por mantelo ĝis ĝi igis glacion statuo. Ekzekutiston, kiu elkondukis la frazo, kiu estas verŝanta akvon, nomiĝas kanajlo, kaj frostigita rezulte el ĉi tiuj agoj la atacante, respektive, estis nomita bastardo.