La nomoj de la frataro, kiu kreis la slava alfabeto. La historio de la slavaj alfabeto

En la historio de nia lando multaj gloraj dato. Multaj el ili estas limigitaj al la okazaĵoj de antikvaj tempoj. Unu tia memorinda okazaĵoj, kiu treniĝis dum multaj jaroj, estis la apero de la slavoj literaturo. Ĉu vi konas la nomojn de la fratoj sanktaj, kiu kreis la slava alfabeto? Se ne, tiam tiu artikolo estis skribita nur por vi!

Kiu estis?

Se vi almenaŭ malprecize aŭdis la instruisto en la lecionoj de la historio, ni certe povos memoras ĝin vi mem. Jes, la nomoj de la frataro, kiu kreis la slava alfabeto - Kirill mi Mefody. Ĉi slavaj predikistoj, kies rolo en monda historio estas ke ili estis canonizado, ne nur la ortodoksa, sed eĉ la katolika eklezio. Cetere, la mencio de lia vivo kaj agado troviĝas en la verkadoj de islamaj aktivuloj.

Oni kredas ke Cyril (jaroj de vivo - pri 827-969) ricevis sian nomon en la ortodoksa Romo en nur 50 tagoj antaŭ lia morto. Dum lia vivo li estis konata al liaj samtempuloj kiel la Constantino la Filozofo. Metodio (820-885 jaroj de vivo) kaj estis baptita kun nova nomo en la fino de la vivo. Kiel lia nomo estis fakte, historiistoj kaj teologoj ne scias, sed sugestas ke la origina predikisto nomita Michael.

Kirill mi Mefody (fotojn de ili rekrei la bildo estas en la artikolo) estis fratoj. Krom ili en la familio havis ok infanojn. Ilia plua sorto estas nekonata. La lumo aperis en Thessaloniki (Salónica). Dum la urbo estis parto de Makedonio.

Infanaĝo kaj juneco

Metodio, kvankam ĝi estas malofte menciita en historiaj fontoj, estis en la militservo. Cetere, dum la 10 jaroj li estis la manaĝero de certa areo (verŝajne slava), kaj poste forlasis la vicoj de la soldatoj kaj iris al la monaĥejo de la Olimpo, kiu estis en Malgranda Azio. Ĉirkaŭ 860, li forlasas la superecon de, iĝis abato de la monaĥejo Polychrono, situanta sur la bordoj de la Maro de Mármara.

Kontraste Metodio, Cyril neniam korpa sano, sed kun tre juna aĝo montris signojn de nekutime akran menson. Michael-Metodio ofte devis protekti kaj prizorgi sian amatan pli juna frato, kiu povis konvene defendi sin. Fratoj kaj restos sian tutan vivon.

Nur 14 jarojn juna Cyril jam esti voris revelacioj Grigoriya Bogoslova. La knabo tiris la atenton de la imperiestro Michael III, post kiu li estis prenita al la tribunalo kiel studo kamarado por sia filo. Sub la gvidado de Photius, la fama Patriarko poste, tiel kiel aliaj tre sperta mentoroj, knaboj lernis la sekretojn de gramatiko kaj retoriko, dialektiko, astronomio kaj aliaj sciencoj.

"La vivo" Cirilo atestas ke teologo sciis pri dekduo de la plej komunaj lingvoj tiam. Li ĉesis elstaran pozicion en la imperia kortego, li ne konsentis al la avantaĝa geedzeco preferis iĝi bibliotekisto en Hagia Sofia. Iom poste, li sekrete iras al la monaĥejo, kaj post reveni de ŝin instruas sofismo en universitatoj. Ĝuste tiam li ricevis la kromnomon Filozofo, kio restos al li la reston de siaj tagoj.

Kio estas konata de siaj fonoj?

Kredo Constantine (Cirilo) estis tiel granda, ke en sciencaj debatoj, li ĉiam venkis la herezuloj iconoclastas. Tamen, la imperiestro Konstantino sendis ofte ruza kaj sperta filozofo eĉ al la saracenoj (islamanoj), kie li ankaŭ montris sin talenta conversador, kiu en teologia disputo povas facile venki la malamikon per sia propra armilo.

Ni esperas, ke vi memoras la nomojn de la fratoj sanktaj, kiu kreis la slava alfabeto.

Komenci labori en la alfabeto

Ĉirkaŭ 858, la fratoj estas senditaj al la Ĥazaroj. La Korsun misiaj monaĥoj haltis por profundigi la studon de la hebrea. Tie ili trovis la sanktaj restaĵoj de Klemento. Iuj de ĉi tiuj fratoj kunportis por daŭrigi la vojaĝon. Ho ve, sed por atingi iun signifan sukceson inter la Ĥazaroj, kiu konfesis Judismo sen escepto, la misiistoj ne sukcesis. Tamen, ili estas ankoraŭ 200 baptis Ĥazaroj kaj forsavis el kaptiteco, multaj grekoj. Metodio iris al Polychronios, igante abato en la monaĥejo, Cyril revenis al Konstantinopolo.

Estas en la silento de kelkaj ĉeloj kaj la unua prototipo de unuigita slavaj skribita lingvo estis kreita de: Cyril prenis kiel ĝia bazo la malnova greka alfabeto, kelkaj simpligante kaj ekspansiiĝante ŝin. Parenteze parolantaj, greka alfabeto estis depruntita de la fenicios, kiuj disvolvis gxin jam en la sepa jarcento antaŭ Kristo. Tiel, la kreo de la slava alfabeto nedisigeble ligitaj al la transformo de la greka lingvo.

Kio estis al Cyril?

Verŝajne Cirilo de niaj prapatroj dum estis skribita surbaze de "la diablo kaj kortego." Preciza informo ne konservis, sed ĉar historiistoj devos laŭigi nur unu mencion en la verkoj de liaj samtempuloj, kiu havas multajn informojn ne povas doni. Tamen, ĉi tiu problemo estas ege ambiguaj: ankoraŭ inter filologoj kaj historiistoj varmegigxo argumentoj, kiel antikvaj slavaj skribita lingvo - komplika temo, en kiu la "blankaj makuloj" en la miloj da fojoj pli ol la pli malpli fidinda faktojn.

Plej verŝajne, Kirill - la kreinto de la slava alfabeto en lia aktuala formo.

Cirila kaj Glagolita

Se ni komencis diskuti la problemon de la apero de la slavoj literaturo en la formo kiu estas konata al ni hodiaŭ, estas neeble ne mencii akra kaj kolera debato. Ĝi okazas inter historiistoj, lingvistoj kaj arkeologoj, daŭrante nun kiam la jardeko. La temo estas ne nur la kreon de la slava alfabeto, kiel tia, sed ĝia diskuto de la ebloj kiuj estis en uzo en la tuta antikva.

La zorgo estas ke ĉie en la antikva Rusio iam havis cirkuladon de nur du skribsistemoj: la familiara cirila kaj Glagolita, la ekzisto de kiuj malmultaj konas hodiaŭ. Ĉu tiutempe alian, malnova slava alfabeto? Io ajn eblas ... La malfacileco en determinado kiu el ili estos la originalo - kompleta foresto de fidindaj arkeologia indico.

Kelkaj studoj estis realigitaj de multaj rusaj sciencistoj (precipe en la 19-a jarcento), sed pro la ekstreme turbulenta historio de nia lando la rezultoj estis tute perdita. Ĝi nur scias ke sciencistoj cara Rusio ankoraŭ kredas ke la programistoj de la cirila alfabeto estas precize la fratoj Kirill mi Mefody. Mallonge priskribita tezo ankoraŭ trovita en la arkivoj.

Kio alfabeto kreita Cyril?

Sciencistoj ankoraŭ ne atingis konsenton pri kio estas ĝi ke Cirilo inventis: Glagolita kaj cirila? Notu ke en la 10-11 jarcentoj en cirilaj literoj, estis nur 43: 25 el ili - estas depruntita de la malnova greka alfabeto. Ĝi povas diri kiu la restanta venis de la sama loko, sed estis signife modifita, kun ilia helpo estis eblas transdoni sonojn pli tipa de slavaj parolado. Kaj ĝi karakterizas por la kreo de la slava alfabeto malgraŭ la artefarita origino de multaj literoj, ĝi estas bazita en la antikva lingvo, kiu havis la plej larĝa cirkulado en la antikva mondo.

La plej fruaj skribaj rekordoj

Sur la ruinoj de la preĝejo en Pereslavl Simeon (Bulgario) estas signoj la fino de la naŭa jarcento. De la sama serio - registradon de Dobrogea, kiu datiĝas de 943 jare. La tumulo, kiu datiĝas de la deka jarcento, krucxon da "goruhsha" surskribo estis trovita. Estas ankaŭ la Novgoroda betulo arboŝelo literojn de la 11a jarcento. Oni povas nur diveni, kiom da tiaj atestiloj, kiu estis skribitaj pli frue, simple detruis la tempo. Fine, la fama "Ostrom Evangelio", skribita inter la jaroj 1056-1057 (de Novgorod).

Kie iris la cirila alfabeto?

Malgraŭ multnombraj studoj, sciencistoj ne sukcesis eltrovi kie tiu estas skribita tie ajn. Multaj el ili kredas ke ĝi estas ankoraŭ kreita Cyril, kiel pli malpli klara evidenteco de lia antikva deveno tie. Aliaj, tamen, kredas, ke Kirill estis desegnita nur Glagolita kaj cirila alfabeto slavaj originis ie en malnova Bulgario.

Tiu lasta supozo estas ne senkaŭza. La fakto estas ke en 864-865, la bulgaroj adoptis kristanismo, kaj tuj sendis Kliment Ohridski, kiu estis unu el la plej eminentaj kaj talentaj studentoj kiuj trejnis Sanktuloj Kirill mi Mefody. Li ankaŭ iĝis la unua slavo kiu prenis alta rango de episkopo.

Pli ion kaj kelkaj esploristoj kredas ke la ellaboranto de la cirila alfabeto. Tamen la plimulto de historiistoj, teologoj kaj ekleziestroj konsiderita la kreinto estis Constantino la Filozofo, tio estas, de Sankta Cirilo. Tiu opinio estas tre funda, kiel multaj el la vortoj, leteroj kaj fonetiko nia lingvo estas pruntita de la grekoj. Estas nenio mirinda en tio, se naskita en Makedonio kaj fakte sukcesis sistematizar la scion de la slavaj dialektoj, kaj poste surbaze tiun informon por realigi la kreo de la slava alfabeto, kiu estis vere karaj al ni.

Opinioj pri la origino de la Glagolita

Glagolita multaj sciencistoj konsiderata kiel formo de la latina alfabeto, kiel ĝi estas tre simila al lia fonetiko kaj valoron de literoj. La diferenco estas iom pli komplika formo de tiu lasta. Eble tiu vojo strekita venis de la samariano lingvo. En la 10-11 jarcentoj, ĝi aktive uzis la Moravians, Dalmatio, kaj en Bulgario mem Glagolita aktive uzata. Kion ni parolas pri Kroatio, kio ĉi alfabeto uzita ĝis la 18-a jarcento! Koncerne la plej malnova skribita rekordoj, ĝi enskribita, kiu venas al atenti Zograph evangelio establita en la malfrua 10-a jarcento.

Se spekulado pri la origino de la cirila alfabeto estas ankoraŭ tie, ĉiuj teorioj pri la origino de la Glagolita alfabeto estas bazita sole sur la informo kaj supozoj, kiel ne ekzistas dokumenta pruvo ke povus konfirmi aŭ nei almenaŭ teorion. Plej verŝajne, la historio de la slavaj alfabeto originis longe antaŭ la 10-a jarcento, sed dum ĉi tiu speco de nepruvita teorio.

Sufiĉe granda grupo de sciencistoj, kiu inkluzivas I.Teylor, I. V. Yagich kaj aliaj, batalis al la morto: ĉi alfabeto estis bazita tute egale surbaze de la bizanca Cirilo stenografio teknikon! Hejma samaj esploristoj en la antaŭ-revolucia periodo (A. I. Sobolevsky, I. I. Sreznevsky, E. F. Karsky) promociis la teorion ke la Glagolita estigas en X jarcento Moravio, kie ŝi aktive propagis studentoj omnipresente Kirill. Ĉi tiu grupo ne venis al interkonsento pri ĝia kreinto, sed kun la disvastiĝo de la loko ili definitive divenis.

Tiu lasta aserto estas bazita sur la fakto ke la loka katolika eklezio lanĉis la persekutado de la Glagolita estis en Moravio, post kiu ŝi poste uzis multe pli longe. Tio tre persekutado komencis pro la fakto ke la nova ABC suspekteme similis la bizanca, kiu metas en dubon "antikva origino" de katolikismo. Kiel vi povas vidi, la historio de la slavaj alfabeto estas tre komplika kaj konfuza.

Iuj sciencistoj kaj ĉiuj parolis favore al la fakto ke la Glagolita alfabeto - ne ke aliaj, kiel speco de "ĉifrika" formo de la cirila alfabeto. Dum la sovetia periodo estis ĝeneraligita versio de (plejparte pro politikaj kialoj), ke la Glagolita alfabeto - antikva slava skribita lingvo, surbaze de kiuj (kun la tuŝas de la greka) kaj la cirila alfabeto estis kreita. Tiel, sovetiaj scienculoj supozas ke Kirill mi Mefody (fotoj de siaj bildoj havas en nia artikolo) nur estis transformita versio de skribo. Modernaj esploroj montras, ke ĉi tiu estas klare ne estas la kazo.

Samtempa uzo de alfabetoj

Supren ĝis la 12-a jarcento, la du skribsistemoj uzataj tra la tuto. Sed pro la fakto ke la cirila alfabeto estis multe pli facile marki, ŝi baldaŭ anstataŭis la "rivalon". Kio ajn ĝi estis, sed hodiaŭ pli ol 70 lingvoj tutmonde estas konstruita surbaze de Cirilo la invento. Tamen, en kelkaj el ili (inkluzive en la rusa) povas ankoraŭ vidi postsignojn de Glagolita.

Multaj sciencistoj kredas, ke la lasta formortis artefarite. Oni diras, ke ĝi intence malpermesita la kreintoj de la slava alfabeto, detruante libroj skribitaj sur ĝi. Plej probable, ĝi ne estas. Rigardu antikvaj tekstoj skribitaj en Cirila kaj Glagolita. En la unua kazo, preskaŭ ajna membro de la slavaj popoloj povos facile kompreni minimume kelkaj el la vortoj, eĉ se la slavo kleriko alfabeto (multmaniere reprezentas la samajn estis uzita kiam skribanta la greka lingvo).

En la kazo de Glagolita ĝi estas sekura diri ke ĉiuj temoj malsukcesas rekoni ununuran leteron: la stilo kaj la marko supren de la kompleksa, kiu estas preskaŭ neeble kompreni. Simple metita, tio certe estis venkita nur pro la komplekseco de la marko. En komenco, la sama aĵo, kaj diras la oficiala versio.

Eble Metodio - la kreinto de la slava alfabeto de ĉi tiu modelo? Plej probable, ĝi ne estas. Memoraĵoj de samtempuloj diri ke krei novan skribo (eĉ se ĝi estas bazita sur la greka) povis nur Kirill. Metodio estis granda organizanto, sed sen lia frato li estos neverŝajna por povi fari ion tian.

Kio libroj estis tradukitaj en novan skripton?

Kiu kreis la cirilan kaj Glagolita, ĝia primara celo certe estis edukado kaj kuracado en sola ortodoksa fido de ĉiuj slavaj popoloj. Ĉiuokaze, Sanktuloj Kirill mi Mefody tradukis ĝin unua-Aprakos evangelion, la Apostolo-Aprakos, Psalter. Plej probable, ili ankaŭ estas transdonita al la cirila alfabeto kaj Paremiynik.

Kiel pruvas "La Vivo", Kirill komencis traduko de la Sanktaj Skriboj, kiel la Malnova Bulgara. Ĝenerale, ĉiuj estas simpla: ĉiu klera pastro "surgrunde" celis ĉefe traduki en klara kaj alirebla skribo, unue, la sanktaj libroj, por fari fidon pli alirebla. Por iu, slavo kleriko alfabeto menciita supre certe ne havas rilaton al la fratoj, kiel estas klare establita en la slavaj preĝejoj.

Transformo de la cirila skribo kaj parolado

Iuj el la "talenta" homoj ofte diras, ke la rusa lingvo restis neŝanĝita dum centoj da jaroj, kaj nun li artefarite distordita kaj rabado. Kompreneble, la akra pliiĝo en la nombro da anglaj terminoj kiuj estas tute malsamaj sinonima en nia lingvo, ne estas bona fenomeno.

Sed jen frazo diras pri la 10-a jarcento (en la moderna transskribo, kompreneble): "La rusa Zelma jam por shelomyanem Vi." Ĉu vi komprenas? Ĉu tio estas kombino de "Rusa lando". Dume, en ĉi tiu pasejo ĝi asertas la jenon: "rusa tero malaperis super la monteto", "rusa tero malaperis, kvazaŭ kovritaj de kaskoj." Fakte, niaj prauloj antaŭ ne tre longe, ĵus antaŭ Peter Mi, parolis lingvon kiu ni komprenas hodiaŭ nur malfacile. Aldoni al ĉi tio la fakto, ke multaj malnovaj leteroj de la slava alfabeto ne havas la transskribo en moderna lingvo!

Kaj ĉiu ĉi tio estas pro la fakto, ke la rusa lingvo perfekte modifita, estas rapide ŝanĝanta sub la influo de mediaj faktoroj, sed estas kvalito kaj klara per parola kaj skribita komunikado. Tamen, pri la sama povas diri pri ajna nomado, kiu nun komunikas almenaŭ tri al kvar milionoj da homoj tutmonde.

trovoj

Memoru, ke la nekapabla lingvo kaj skribado sorbas kaj asimilas novajn vortojn kaj konceptojn indikas sian morton. En latina hodiaŭ oni parolas per ne miliono da medikamentoj, biologoj kaj advokatoj, sed li mortis. Ĝi ne ŝanĝas, novaj reguloj ne aperas en ĝi.

Kia ajn la kreintoj de la slava alfabeto, ilia valoro estas la sprita skriba sistemo, ĉiu litero de kiu origine havis multoblan signifon, posedante simplan kaj kompreneblan aliĝon. Krome, ĝi estas ĉi tiu skribo, kiu staris la provon dum jarcentoj, nun aktive ŝanĝante kaj daŭre funkcii kiel komunikilo por milionoj da homoj ĉirkaŭ la mondo.

Resumante, oni devas diri, ke Cyril kaj Methodius ne nur estas la nomoj de la sanktaj fratoj, kiuj kreis la slavan alfabeton, sed la nomojn de tiuj elstaraj pensuloj, kiuj vere povis kunigi la slavajn popolojn, donante al ili komunan skribmanistemon.