La Gagauz lingvo kaj ĝia dialektoj

Ekde 1990, en la sudo de Moldavio oficiale deklaris lian sendependecon Gagauzia. Estas aŭtonoma teritoria unuo, kiu komencis formiĝi en la frua 19-a jarcento. Kune kun rusa kaj moldava estas vaste uzata en komunikado kaj skribi la Gagauz lingvo. Interkonatiĝis kun ĝia trajtojn, historio kaj dialektoj.

lingvo grupo

La Gagauz lingvo apartenas al la tjurkaj grupo de lingvoj. Laŭ lia gramatikaj ecoj ĝi similas al la Azerbaijani kaj Turkmena adverboj. Sed antaŭ ĉio intersekciĝoj trovita de lingvistoj kun la turka lingvo. Tipologie Gagauz lingvo apartenas al Oguz subgrupo, tamen granda la influo de aliaj sistemoj. Aparte, de la rusa, bulgara kaj balkanaj-romanika.

Laŭ lingva esploro, estas la denaskuloj, kiel regulo, Gagauz, aŭ personoj kiuj havas radikojn aŭ Gagauz vivantaj en la najbareco.

rakonto

Por kompreni la origino de lingvo, necesas konatiĝi kun la historio de ĝia portanto. Al intenco de la malproksima pasinteco de la Gagauz, ĝi estas sufiĉe malpreciza. Historiistoj havas tri hipotezojn pri la deveno de ĉi tiu popolo. La unua sugestas ke ili originis de la asimilación de la Oguz, pechenegos kaj Cumans. Laŭ la dua hipotezo, la prapatroj de la Gagauz estas la selĝuka turkoj, kiu en la 18-a jarcento miksitaj kun Polovtsy kaj formis la Oguz stato. Kaj fine, en alia versio, Gagauz - turklingva lingvo posteuloj de bulgaroj, kiuj en la 7-a jarcento borde de la Volga elmigris al Balkanio, kaj en la 9-a jarcento al kristanismo.

Ĉiuj tri de ĉi tiuj hipotezo ne precizaj lingvaj studoj. Cirkonstanca pruvo povas esti nur etnográfico kaj folkloro fontoj. Ekzemple, rakontoj kaj enigmoj en la Gagauz lingvon en sia rakonto kaj falditaj komunan kun la antikvaj verkoj kiuj venos al ni el la tjurkaj popoloj listigitaj supre.

geografia dissendo

La nombro de homoj kiuj parolas Gagauz lingvo estas pli ol 150 mil personoj. Ĝi estas ĉefe distribuita en Moldavio (Gagauzia) kaj la Odesa regiono (Ukrainio). Krome, malgrandaj areoj de distribusistemo estas komunaj en kelkaj areoj de Kazaĥio kaj Uzbekio.

En 2004, la censo estis kondukita en Moldavio. Laŭ liaj rezultoj malkaŝis ke la Gagauz personoj konsistigis nur kvar kaj duono procentoj de la totala kunmetaĵo. Estas ĉirkaŭ 120 mil personoj. De ĉi tiuj, ĉirkaŭ cent mil personoj vivantaj specife en Gagauzia, kaj la ceteraj estis starigitaj en aliaj regionoj de Moldavio.

Kvar fojojn malpli, laŭ la censo en 2001, la loĝantaro de la Gagauz en Odesa regiono. Tio estas nur unu procentoj de la populacio. Kompreneble, la sekureco de la Gagauz lingvo estas multe pli malalta. Krome, la Gagauz mem ofte uzas la rusa aŭ ukraina lingvoj por komforta convivencia kun aliaj nacioj.

dialektoj

En ĉiu lingvo ekzistas tia afero kiel dialekto (aŭ dialektoj). Tiu speco de lingvo kiel komunikilo inter homoj, pro siaj tradiciaj teritorioj. La Gagauz lingvo havas du dialektojn: chadyrlungsko-Comrat (aŭ centra) kaj Vulcaneshti (aŭ suda). La unuaj du areoj estas geografie kunigitaj Gagauzia: Ceadir-Lunga kaj Comrat. Tiu dialekto estis influita de la moldava kaj rusa lingvoj. Koncerne la suda dialekto, la lingvistoj difinita kiel proksima al denaska Gagauz lingvo.

Ĝi estas ankaŭ konata ke la Gagauz homoj vivantaj en la Balkana Duoninsulo, kune kun la rilataj Hajali. Enmiksiĝo de Popoloj donis multe pli granda kaj pli diversa nombro de dialektoj, kiuj estas nun en la procezo de esploro de lingvistoj. Inter ili estas Bulgara, Makedona, turka kaj aliaj dialektoj.

Influo de turka lingvo

Speciala atento estas donita la influo de la turka lingvo. Ja lingvistoj trovi multajn similecojn en elparolo kaj leksikajn strukturo de ambaŭ lingvoj. Intensa "kontakti" Gagauz lingvo kun turka literatura parolado falis sur la 90-ies de la lasta jarcento, tra la amaskomunikiloj kaj la fortigo de ekonomia kaj turisma rilatojn kun Turkio Gagauzia.

Ni notu, ke turtsizmy tamen kiel Russianisms penetri la Gagauz (formala) parolado hodiaŭ.

skribado

Ĝis la 19-a jarcento en la Gagauz estis denaska skribo. Nur en 1957 la Gagauz alfabeto estis kreita surbaze de la cirila alfabeto. Tamen, en 1993 en Moldavio, ĝi decidis kopii la Gagauz alfabeto al la latina. En ĉi tiu kazo, la alfabeto estis modernigita en la turka specimeno: estis aldonitaj al aldonaj literoj A, E, T kun karakteriza simbolo prononcon. Tamen, malgraŭ ĉi tiu reformo, en eldonado en 2012 estas ankoraŭ uzata cirila Gagauz.

La situacio restas diskutata ĝis hodiaŭ. Ekzemple, la Gagauz ĵurnalo "Hakikatyn Sesi" nun presita kaj en la latina kaj cirila. Ĝi enhavas ne nur la novaĵoj kolumno, sed ankaŭ novelojn, eseoj, poemoj en la Gagauz lingvo. Ĉio ĉi estas farita por savi la lingvon kaj transdoni ĝin al siaj posteuloj.

fonetiko

La influo de la najbaraj lingvoj en Gagauz sentiĝas plej klare en lia fonetika strukturo. Do, la Balkana trajtoj manifestita en la apero de la karakteriza sono [kaj] kun nuancoj "kaj". Sed, male al moldova kaj bulgara lingvo, ĝi estas stokita sinsekve en Gagauz synharmonism (ĉi tie koncernas la tiel nomata labiala kaj sono malfermiteco).

La Gagauz lingvo dominas duobla vokaloj fine de la infinitivo verbo formo (ekz Alma - preni). Tiuj kombinaĵoj estas la rezulto de la fina sono asimilado "k" (komparu kun ronda.: Almak - preni).

En respekto de konsonantoj ankaŭ observis la efiko de fremda lingvo. La Gagauz lingvo aperis kombinaĵo kiel "bl" "br", "cr", "tr", "ff" Phrase ŝanĝita tono, akirita simileco al la najbaraj.

vortprovizon

La proksimeco de la Gagauz kaj turka lingvoj estas kaŭzita ne nur teritoria proksimeco de iliaj portantoj en la pasinteco, sed ankaŭ de aliaj historiaj kialoj. La organizanto de la turka lingvo reformo estis Mustafa Ataturk. Li provis purigi la sistemon de Arabisms kaj persizmov. Por ĉi tio oni devis turni al la Gagauz lingvo, kiel ĝi estas, kompare al la Otomana Turka estis la plej libera de la ŝuldo. Do, Gagauz dialekto iĝis la ideala bazo, la kerno de la moderna turka lingvo.

Tamen, ni ne devas trotaksi la sistemo, kiu tiam reprezentis la Gagauz lingvo. Vortoj, kiel sciencaj, oficiala-negoco stilo alvenis al li el la latina, Rumana, Turka. Nuntempe, kiel jam menciita, la plej peze influita de slava sistemo.

Gagauz - ortodoksuloj. Kaj, kompreneble, la spirita sfero estas ankaŭ havebla en la Gagauz lingvo. religia vortprovizo havas multajn komunaĵojn kun la greka kaj araba.

Household leksikon Gagauz riĉigita ambaŭ per internaj kaj eksteraj rimedoj. La plejparto de la amaskomunikiloj estas reprezentita de la rusa-Gagauz dulingva, kiu ankaŭ posedas aliajn lingvojn (moldova, ukraina, bulgara, rumana).

interesaj faktoj

• En 2010, Unesko prezentis la organizo "Monda Atlaso de Endanĝerigitaj Lingvoj." Kopirajto prognozo, per la fino de la jarcento la planedo malaperos duono uzita hodiaŭ. En la "nigra listo" kaj trafis la Gagauz lingvo. Ĉi tio debeto ne nur al la interpenetración de lingvo sistemoj, sed ankaŭ malmulto de portantoj. Cetere, estas grave konsideri aĝo trajtoj. Se la pli malnova generacio kaj filoj ankoraŭ memoras kaj kompreni la denaskan lingvon, la genepoj - ne plu ekzistas.
• Por konservi la denaska lingvo Gagauz rekomencis eldonado, pafis rusa-Gagauz vortaro presita kaj elektronika formo. Tia programo afekciis la eduka sfero. La nombro da devigaj ekzamenoj en alta lernejo estas nun parto de eseon en la Gagauz lingvo.
• Krome, "la Gagauz Unio" estis organizita en 2012. Lia celo estas alporti kune reprezentantojn de la popolo kaj provizi ilin per la necesaj sekureco en ĉiuj aspektoj de vivo. Tiu ankaŭ validas por kultura kaj lingva temoj. Kiel parto de la antaŭenigo de okazaĵoj tenis renkontiĝoj de verkistoj kaj poetoj kiuj skribas en la Gagauz lingvo, muziko koncertoj, registritaj video klipoj.

• Malgraŭ ĉiuj penoj de portantoj konservi denaska Gagauz lingvo interpretisto en ĝia populara Google sistemo faras. Kaj neniu ŝanĝo en ĉi tiu afero ne estas atendita.
• Gagauz trifoje partoprenis en la "Tyurkovidenii" (simila al "ESC"). La plej alta pozicio kiu okupis lando - 10 loko. Ĝi en 2015 prenis Valentín Ormanzhi, interpretante la kanto "Amu min, amo" en turka. Jaro antaŭe, li staris Maria Topal. La kanto en la Gagauz lingvo "Cried" gajnis al ŝi 16-a loko.
• Balkan-Gagauz lingvo estas nun konsiderata indiĝena Hajali vivas en la Balkana Duoninsulo. Ili estas ankaŭ nomita Gagauz, sed fakte ili estas malsamaj personoj, kvankam ili apartenas al la tjurkaj branĉo. Tamen Hajali pretendas sunaisma islamo. Ilia lingvo havas ok dialektoj, kiuj ankoraŭ malbone komprenita hodiaŭ. Kelkaj parolantoj komence de la lasta jarcento apenaŭ superis la 15 mil homoj.