La ĉina alfabeto: la sistemo "Pinyin" kaj liajn proprecojn

Kun la alveno de skribo en Ĉinio estos firme starigita sistemo de hieroglifa teksto de la marko, ĉar la ĉina alfabeto kiel tia ne ekzistas. Kutime, ĝi falas ene de la koncepto de la metodo de "Pinyin", kreita en la lasta jarcento por la transskribo al la latina alfabeto signoj.

Kial la ĉina alfabeto ne ekzistas

Por respondi tiun demandon, ni devas turni al la difino. Ĝi diras ke la alfabeto estas aro de sistemo de skribo signoj. Ŝajnas, kio estas la kaptaĵo?

La ĉina skribsistemo bazita sur hieroglifoj, kun la signifo aparte de la aliaj karakteroj en la teksto kaj, siavice, konsistas el la ŝlosilojn. Kun la lasta situacio estas ĝuste la sama. Cetere, la ŝlosilo povas esti uzata kiel sendependa karaktero, t. E. La vorton.

Alfabeto supozas la sensencecon de sola litero simbolo kaj malmulto de firme establita, neŝanĝeblaj literoj. Ĉina aŭ la mandarena ĉina, havas pli ol 50 mil signojn, konsiderante diversajn modifojn, kaj ilia nombro estas nekonata, kaj ĝi inklinas pliigi.

Kio estas la "pinyin"

Simple dirite, "pinyin" - Romanigon sistemo por lingvo Ĉinio aŭ metodon por skribi karakteroj por silaboj. Kun ĝi, iu ajn vorto povas esti reprezentitaj per la latina alfabeto, kiu faciligas komprenon de la fonetika komponanto.

Tiel, ĝi similas ke la ĉina alfabeto ne ekzistas, kaj la uzo de la termino en ĉi tiu aro de karakteroj estas pli ol komuna eraro. Tamen, pro la ofteco de ĝia uzo ĝi foje devas esti konsiderata.

Tamen, la demando de kiom da karakteroj en la ĉina alfabeto ne havas respondon por ĉiuj la supre kialoj.

Inicialoj "pinyin"

Kiel menciis pli frue, la sistemo (la "ĉina alfabeto") konsistas latina signoj. Silaboj plejparte formis konsonantoj, vokaloj, kaj kombinaĵoj de tio. Elparolo de inicialoj, finalo kiel, havas mason nuancoj:

• Ekzemple, "m", "f", "s", "h" simile rusa "m", "f", "c" kaj "x".
• Tie aspiraciaj konsonantoj ( "p", "t", "k", "c", "sh", "ch"), postulante la elparolo de forta elspiro.
• "N" en "pinyin" prefere alveolaraj, kaj "l" kaj "j" similas al la angla akĉento.
• "Q" legas kiel "ts", "x" estas kiel "tendaro" kaj "z" kaj "zh" - al "ch" kaj "Nigra Perlo".
• Konsonantoj "b", "d", "g" estas ege malfacile prononci korekte ĉar ili estas kruco inter la rusa analogoj de voĉaj kaj senvoĉaj sonoj.
• "R" al la komenco de la vorto anstataŭigas la "g".

Thinali

Ĉina alfabeto (karakteroj en ĝi ne estas enmetitaj) ankaŭ enhavas vokalo, nomita "finalo". Ili ofte konsistas el diftongoj kaj estas submetitaj al la reguloj de prononco:

• "Oni", "eo", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" estas transskribita kiel "Unu", "En", "AB", "mi", " ou "," hej "," ha "kaj" a "respektive.
• Kompleksa Thinali "-ia", "ian", "iao", "iang", "te", "u", "en" estas legi kiel "mi", "yang", "yao", "yang", "e" , "w", "yin".
• "Mi" estas simila al la rusa "kaj", sed ne moligi konsonantojn. Se ĝi estas la sola vokalo en silabo, ĝi estas skribita kiel "yi".
• "Kaj" estas prononcita "ni" aŭ "wu" (identa al la antaŭa kazo).
• "Er" anstataŭigas la "er".

Kiam uzata romanigo sistemo

Ĝenerale, "Pinyin", estas la ĉina alfabeto (karakteroj en ĝi estas anstataŭita en latina silaboj) estas uzata kiel helpa membro por turistoj kiel subskribojn sur malsamaj indeksoj, aŭ en la ĉeesto de malofta signo tekston.

Ankaŭ Romanigon uzata por skribi mesaĝojn en la angla klavaro. Tipe, ĉi tiu estas aŭtomata procezo, kaj tajpis transskribo "pinyin" sendepende estas konvertita al karaktero.

Lasta, la plej populara elekto por strukturi informojn en listoj kaj datumbazoj; en ili estas multe pli bone rompi vortojn sur la unua silabo kun la helpo de la transliterigo al la latina alfabeto. Tiu faciligos la serĉo ne nur por eksterlandanoj sed ankaux por la ĉina.

"Pinyin" kiel rimedon por lerni la lingvon

Romanigon sistemo enhavas 29 al latina silaboj kaj estas uzata kiel helpa paŝo en la studo de la ĉina. Ĝi permesas vin konatiĝi kun la taŭga legado kaj elparolo de vokalo tonoj, danke al la ĉeesto de diakritaj markoj. La Ĉinio studo "Pinyin" estas deviga por eksterlandaj studentoj kaj estas inkludita en la planoj de studo de ĉiuj lernejoj nuntempe.

Ofte la frazo "ĉina alfabeto kun traduko" mi aludas la transskribo de silaboj por la facileco de prononco. Diakritaj markoj ĉeestas por la sama celo.

koloroj

En mandarena ĉina, ĉiu vokalo havas specifan ekkanto.

Identa silaboj maniero en malsamaj prononcoj povas formi vortojn, radikale malsamaj en signifas unu de la alia. Tiucele ĝi estas esenca por majstri la tono - sen scio de la lingvo estas neeble. Ofte fremda al la malĝusta aro ekkanto neniu komprenas, kaj lia parolo estas prenita por iu nekonata dialekto.

Por eviti tiun problemon, lerni la prononco devus esti rekte kun la instruisto. Nature, la ĉina alfabeto kun rusa traduko ne helpas ĉi tie (transskribo ne transdonas diakritaj markoj) kaj devos apliki rekte al la "Pinyin" sistemo.

Entute estas kvar tonoj:

1. Alta nivelo.
2. Suprenirante de meza al alta.
3. Malalta por plue malpliiĝas kaj postaj pliigo al la mezumo tonoj.
4. Alta malsupren.

Helpu ilin kompreni video lernilojn, aŭ instruisto, sed tiu lasta, kiel menciis pli frue, estas preferinda.

En konkludo, la ĉina alfabeto

Revenante al la temo de la Mez Reĝlando, ĝi valoras rimarki ke la ĉina, kiel aliaj lingvoj, kun hieroglifa skribo, ne tro simila al la Eŭropa tiu.

Liaj karakterizaĵoj ekskludi la ekziston de la norma alfabeto. Aliflanke la unuaj provoj por anstataŭigi ĉiujn kutima maniero skribi tekston en letero kombino rapide sinkis. Simple dirite, ĉi tiuj metodoj estas el uzo en mallonga periodo de tempo kaj estas neverŝajna esti revivigis denove.