Koreaj nomoj. Bela korea ino kaj masklaj nomoj

Inter la aziaj nomoj, la rusa loĝanto plej verŝajne aŭdas japanajn kaj ĉinajn formojn. Sed kun la specifaĵoj de la korea onomastiko en nia lando, malmultaj estas alfrontitaj. En ĉi tiu artikolo ni baldaŭ kovros ĉi tiun temon kaj ekscios, kio estas la koreaj nomoj kaj familinomoj.

Pri koreaj nomoj kaj familinomoj

La unua paŝo estas tuŝi la bazon per kiu koreaj nomoj kaj nomoj estas konstruitaj. Unue, mi devas diri, ke la abrumadora nombro de familinomoj estas monosillabaj, tio estas, ili konsistas el unu silabo. Koreaj nomoj, male, ofte estas komponaĵoj, inkluzive de du silaboj. Ekzemple, la prezidanto de Sud-Koreio, estas nomita Moo-hyun kaj lia nomo - sed. La familinomo estas prononcata en la unua loko, do en oficialaj kronikoj ĝi nomiĝas Ne Mu Hyun. Kvankam la korea nomo estas kutime skribita en la rusa en du vortoj, tio estas nur trajto de la jeroglífica skribo, kiu loĝis en Rusujo. Gravas kompreni, ke ĉi tio efektive ne estas du nomoj, sed unu nomo konsistanta el du jeroglíficos-silaboj.

Ĝi ankaŭ devas rimarki, ke koreaj nomoj estas abunde de ĉina origino. Koncerne la nomojn, ili estas plejparte bazitaj sur la korea radiko, kvankam ĝi estas esence sinopeda. Ĝenerale, estas relative malmultaj nomoj en la korea ĉiutaga vivo. Sed estas multaj nomoj. Elektu ilin per speciala ceremonio, formita per la reguloj de la nomo de la parolantoj de fortunistoj. Pro tio, ke la nomo estas elektita de du jeroglíficos, tio kaŭzas, ke fiksa onomastiko en Koreio ne ekzistas. Koreaj nomoj povas reprezenti la plej diversajn versiojn de du silaboj. Plie, preskaŭ iu ĉina karaktero povas esti inkludita en la nomo, el kiu estas ĉirkaŭ sepdek mil tute. Kvankam, kompreneble, estas tiuj, kiuj estas pli ofte uzataj ol aliaj. Sed la probablo de renkonti du homojn en Koreujo kun la samaj nomoj estas preskaŭ nulo. Ĝi okazas ke foje la nomo de du homoj sonas same. Sed malgraŭ tio, ili verŝajne estas skribitaj malsame, ĉar multaj ĉinaj karakteroj, kiuj sonas malsame en Koreujo, komencas esti prononcitaj sammaniere. De ĉi tio kelkfoje ekzistas malfacilaĵoj asociitaj kun la traduko. Post ĉiu, se bone ne scias kiel skribi karakterojn Korea nomojn, ilia kazo kaj ne povas esti adekvate traduki.

Alia karakterizaĵo de la onomastiko de Koreio estas ke koreaj viraj nomoj kaj inaj nomoj estas skribitaj kaj prononcitaj identike. Alivorte, ili simple ne dividiĝas en masklo kaj ino, kio estas iom nekutima por eŭropa konscio. La sola maniero por determini la varon de persono laŭ nomo estas enmeti en la signifon. Ekzemple, estas malverŝajne, ke la knabino nomos Meng Ho, kio signifas "kuraĝa tigro". Sed, kiel oni devas supozi, tia sistemo de seksa identigo ne ĉiam funkcias kaj la rezultoj donas nur la supozitajn.

Belaj koreaj nomoj

Poste ni iros rekte al la listo de koreaj nomoj. Sed, kiel jam menciis pli supre, simple estas neeble kompili tian liston. Sekve, ĉiuj koreaj nomoj de knabinoj kaj viroj, kiuj estos donitaj sube, estas nur ekzemploj. Ni listigos la plej oftajn kaj belajn silabojn laŭ sono kaj signifo, sen formi parojn de valoraj nominalaj formoj. Ĉiuj koreaj nomoj en ĉi tiu listo estos aranĝitaj en alfabeta ordo.

A

Amen. Ĉi tio estas silabo, kiu signifas la nomon de infano.

B

Bao. Ĉi tiu estas la radiko, kiu estas inkluzivita en multaj koreaj nomoj, la masklo superregante. Ĝi signifas "protekton".

En la

Wien. Ĉi tiu vorto, kiu signifas "kompletigon".

D

Jung. Tre populara silabo en koreaj nominalaj formoj. Ĉi tio ne estas mirinda, do ĝia signifo estas amo.

Donis. En ĉi tiu kazo, temas pri deziro. Jen kiel tradukas la vorto.

E, Kaj

Juna. Ĉi tiu vorto tradukiĝas al rusa kiel "paco".

Yonam. Ĉi tiu nomo signifas "gluti rokon".

Kaj, Q

Juna. Ĉi tiu nomo estas ekzemplo de tradicio por nomi infanon iu nobla kvalito. En ĉi tiu kazo, ĝi estas kuraĝo.

Yeseul. Ĉi tiu vorto estas nomata matena roso. Ĝi ankaŭ iĝis integra parto de multaj koreaj nomoj.

Al

Kim. Tre populara formo en koreaj nomoj kaj familinomoj. Medoj "oraj" aŭ "oraj".

L

Lin. Ĉi tiu estas unu el la nomoj, kiuj estigas en la sezonoj. Rimarkas la printempo.

Lien. Ĉi tiu vorto kaŝas la nomon de planto tiom grava por azia spiriteco kiel lotuso.

M

Munel. Tre interesa nomo, kiu laŭvorte povas esti tradukita per la vortoj "literatura heroaĵo".

H

Nung. Ĉi tiu vorto tradukiĝas kiel "veluro". Multaj koreaj knabinoj nomumas ĝin en si mem.

Ngoc. Ĉi tiu estas la nomo de iu valora ŝtono.

Nguet. Preskaŭ ĉiuj kulturoj havas nomojn, kiuj mencias la lunon. Ĉi tiu silabo estas la nomado de la nokta lumo.

Pri

Ok. Ĉi tiu vorto estas nenio pli ol la nomado de ŝtono konata en Rusujo kiel "jasper".

P

Pakpao. Tradukita en la rusan, ĉi tiu vorto signifas "pakaĵeto".

Puong. Ĉi tiu vorto en la korea dialekto signifas birdon konatan al ni kiel fenikso.

C

Sunan. Ĉi tiu nomo povas esti tradukita kiel "afabla vorto" kaj kiel "beno".

Suko. Ĉi tiu estas la nomo, kiu signifas "ŝtono".

Soo. Kompleksa abstrakta koncepto. En la rusa lingvo, ĝi povas iomete traduki kiel la frazo "nobla spirito".

T

Thay. En la rusa, ĉi tiu silabo povas esti nomata "amika" aŭ "amika", "komforte".

Thi. Sub ĉi tiu silabo kuŝas literatura verko, kiu en la rusa ni nomus poemo.

Tuen. La signifo, kiu kaŝas ĉi tiun vorton, estas tradukita al la rusa per la vorto "radio".

10a

Ho. Estas multaj plantaj nomoj en Koreujo. Ĉi tio, ekzemple, simple signifas "floro".

C

Zing. Vi povas konvene transdoni ĉi tiun nomon per la vorto "juvelo".

H

Chow Ĉi tiu silabo staras por "perloj". Ofte uzita en la kompilaĵo de inaj nomoj.

Chi. Ĉi tiu silabo transdonas tion, kion ni nomas "arba branĉo" en la rusa.

W

Shin. Alia el la nomoj, kiuj reflektas bonajn kutimojn de la gravulo. En ĉi tiu kazo, la silabo estas tradukita kiel "fido".

U

Yuong. Tre nobla nomo, kies rekta signifo estas kuraĝo.

Mi estas

Juna. Ĉi tiu estas la nomo, kiu plej ofte donas al knabinoj. Ĉi tiu fakto estas sufiĉe natura, ĉar ĝia laŭvorta signifo estas ĉiam juna.